蒂凡尼的早餐講的是（蒂凡尼門口的早餐）

2023-07-01 07:23:06 3

本月影評系列似乎不知不覺進入了「女性專題」。今天來說說久聞大名的《蒂凡尼的早餐》。於我而言，不管是書籍還是電影，總有一些聞名遐邇、總覺得早晚會看，卻始終沒有看的經典作品，《蒂凡尼的早餐》就是其中之一。

看完影片，最大的收穫是，終於知道了片名為何叫《蒂凡尼的早餐》，事實上，看英文片名就一目了然，《Breakfast at Tiffany’s》，中文的「XX的XX」語義過於模糊，其實，按照字面意思，應該翻譯為「蒂凡尼門口的早餐」。影片開始的第一個鏡頭，也是直接開宗明義：清晨時分，行人寥寥無幾的紐約第五大道，一輛計程車靜靜停在路邊，車門打開，是一名穿著優雅黑色小禮服裙，打扮得體的女子。她來到尚未開門營業的Tiffany櫥窗前，流連著櫥窗內展示的珠寶首飾，緩緩從懷中抱著的紙袋子裡拿出咖啡、點心，一口咖啡、一口點心、一眼珠寶，心中仿佛若有所思。少頃，繼續往前走，消失在鏡頭中央……

不過，接下來的劇情走向就有點落入窠臼的意思了：從南部鄉下來的女孩（霍莉）嚮往大都市上流生活，為了釣到金龜婿不惜周旋於各色男人之間，作為鄰居的男主角同為淪落人，雖然貴為作家但事實上也是依靠女富婆的接濟（甚至包養），兩人漸生情愫最終大團圓結局，不知為何讓人想到中國的《十字街頭》——對現實的控訴還不及後者。加之美國六十年代電影所慣有的誇張、程式化、不注重邏輯合理性，不免讓身處二十一世紀的觀眾有點出戲。

最典型的是霍莉鄉下的丈夫（還被誤以為是老爹，編劇的腦洞也是蠻大）來到紐約要求霍莉跟自己回家，並反覆一句話「你該做的就是和丈夫、弟弟和孩子在一起」，霍莉一面說著愛他一面又堅決不肯回去，兩個人居然也沒有弄僵，還能含情脈脈的互相道別。讓人直呼看不懂。

可是，放在二十一世紀當下的中國，這段劇情又著實能引起很多共鳴。且不說霍莉的動機和如今的網紅、「外圍女」有幾分相似。對於每一個離開家鄉小鎮，獨自到大城市打拼的女孩來說，誰又沒有過和霍莉相似的心情呢？——固然不至於做「交際花」如此極端，但是當面對老家親人的催婚、「什麼年紀做什麼事情」諸如此類善意的勸告時，是不是也很想像霍莉那樣說出「有些美的東西是野性的，你越是要抓她回來，她越是越飛越遠，越飛越高」？