雨軒直播時間（舊時王謝堂前燕）

2023-06-28 23:47:19 3

古代文學作品選

Vol.102

作品原文

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

參考譯文

朱雀橋邊長滿密密叢叢的野草，開遍星星點點的野花，烏衣巷口夕陽西斜。以前，春歸的燕子總是在王、謝等豪門士族的高大寬敞的房子裡築巢。如今這些朱門甲戶已蕩然無存，住在這裡的只是老百姓而已了。

解讀分析

金陵是六朝的都城。六朝朝代更替頻繁，其中包含著深刻的歷史教訓，所以歷來寫金陵懷古的人很多，而劉禹錫是其中較早的一個。

這首懷古詩一開頭就把讀者帶到曾是六朝故都的南京城一角—烏衣巷。這裡是當年王、謝豪門世族的聚居之地，而今卻成了夕陽殘照，野草叢生的荒涼冷落之所。接著詩人又從掠空而過的燕子，想到了遙遠的古代。燕子依舊飛舞，但過去是飛入王、謝家族的堂殿，而今卻飛入「尋常百姓家」。時光推移,人世滄桑, 舊時權貴們那炙手可熱的權勢、金階玉堂富貴都已煙消雲散，而他們衰落的重要原因之一就是驕奢淫逸：「萬戶千門成野草，只緣一曲《後庭花》」(《臺城》)。作者通過懷古,對當時當權者不可一世的氣焰進行了辛辣的嘲諷，對李唐王朝的日趨衰微表示了深沉的感嘆。

這首懷古小詩，選材典型，發人深思。詩人雖然只是選擇了王、謝這兩個盛極一時家族的衰敗沒落，但其意義卻遠遠超出了 這兩家，「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」，它揭示了整個封建貴族階級的必然命運。

這是一首懷古詩，但通篇不發一句議論，而是通過對景物的描寫，寄託自己的興亡之慨。「野草花」、「日西斜」、飛燕，這三種極簡單、極常見的貴物，被詩人巧妙地安排在烏衣巷這個特定的環境裡，野草、斜陽使人感到環境氣氛的慘澹悽涼，而飛燕棲息舊巢的特點，則喚起讀者對歷史的回顧和想像，成了聯結古今的紐帶，成了王、謝大族興衰的歷史見證，構成了古今盛衰的鮮明對比。集中力量描繪烏衣巷的現狀,巧妙地暗示烏衣巷的過去， 於景物描繪之中寄寓自己的感慨。

小詩對仗工整，語言淺顯，但卻蘊藉含蓄，感慨深沉，讓人思而得之，餘味不盡，可謂懷古詩中的上乘。

———— / END / ————

點擊下方「閱讀原文」，打開一往網易雲音樂官方電臺