日本好聽明星名字（這些明星的名字99）

2023-06-29 05:44:43 1

文丨錢多多

中國有句老話叫「活到老學到老」，有心的迷弟迷妹們總能從自己的愛豆那裡學到些什麼，即使只是他們的名字。

今天，文字君（zimeiti-sogou）就帶領大家來學習明星名字中一種特殊的存在——異體字。

所謂異體字，指的是與規定的正體字寫法不同，但讀音、意義都相同的一組字，比如「升」就有兩個異體字「昇」和「陞」。

林峰、吳克群，想必大家都很熟了。「峰」和「群」很好辨認，一眼就能看出它們是「峰」和「群」的異體字，只不過是偏旁站錯了隊。

《說文解字》裡，「夆」意為「植物長高到頂」，頭上再頂個「山」，意思就是「山頂」；而「群」上「君」下「羊」，意味著君領人人，也就形成了群。從字的意義來說，異體字「峰」「群」貌似比正體字「峰」「群」更有趣味呢。

唱《今天你要嫁給我》的陶吉吉大家肯定知道，但這個侯堃（kūn）是誰呢？其實他就是《康熙微服私訪記》裡的法印和尚啊！

/左為法印和尚/

要說「喆」「堃」這兩個字，那才叫讓人完全摸不著頭腦，這兩貨跟本體「哲」「坤」真是哪兒哪兒都不像。

/「吉」是一個象形字，最早長這樣/

其實呢，雖然外表不同，但人家內涵相通。吉吉成「喆」，「吉」上面是兵器，下面是盛放兵器的器具。吉吉就是兩件兵器相對，意為在實力相當中尋找平衡，是不是很有「哲」理呢？

「堃」與「坤」的共同之處大概就是都與大地有關了，《說文解字》：「坤，地也。」至於「堃」，看上去也確實有那麼幾分「頂天立地」的意味啊！畢竟「喆」「堃」這兩個異體字通常是用在人名裡的，怎麼能沒有一個好的含義呢？

/黃霑/

黃霑是香港音樂圈的元老級人物，張鈞甯則是新晉走紅的年輕女演員，兩人的名字裡都有異體字，而且還是很容易讓人誤解為繁體字的異體字。

「霑」「甯」分別是「沾」和「寧」的異體字。在《說文》裡，「沾」最初是一條河水的名字，後來才演變為「浸溼」、「沾染」等意思。

「甯」字的情況更為複雜，涉及一種叫「部分異體字」的情況。

《說文解字》：「甯，所願也」。這與寧（níng）「平安、安定」的字義殊為不同，而與寧（nìng）「情願」的字義部分相通，也就是說「甯」只能算是寧（nìng）的異體字。

/複習一下，明星姓名的多音字/

特別是在姓氏中，寧、甯各有淵源，不能混為一談。

牛犇和葉思淼都是內地演員，「犇」「淼」兩個字大家肯定熟悉，畢竟有一段時間疊字非常流行。但讓人想不到的是，「犇」和「淼」都是異體字，它們的正體字分別是「奔」和「渺」。

不過這兩個字倒是很好理解。一頭牛跑起來已經聲震大地，三頭牛跑起來自然更加不得了，這一場景與「奔」的字義還是非常相符的。

/牛犇/

而「渺」的本義是「水面遼闊」，「淼」是三個水疊在一起，那肯定是遼闊得不要不要的。

雖然「犇」「淼」和「奔」「渺」在字形上也是半點不像，但從字義上來說這兩個字都是「完全異體字」，也就是在任何情況下讀音和意義都一樣。

劉畊宏是臺灣歌手，伊東美咲（xiào）是日本演員。這兩個八竿子打不著的人名字裡都各有一個異體字：「畊」和「咲」。它們的正體字分別是「耕」和「笑」。

/和周董關係超好的劉畊宏/

「耕」的本義是犁田，「畊」作為它的異體字倒是名副其實，因為從商朝到春秋時期，中國古代社會一直實行「井田制」這種土地制度，井田井田，組合起來不就是「畊」字嗎？

「咲」字更有意思，雖然它通「笑」，卻是特指閉著嘴巴的笑，也就是「關口」，是不是很形象？「咲」字在日本人名中經常出現，比如大神中村春菊《純情羅曼史》裡的男主之一就叫高橋美咲，不過日文中的「咲」意思與中文不同，表示的是開花的意思。

/漫畫中的高橋美咲示範「閉著嘴巴的笑」/

除了以上這些，還有一些我們熟悉的人名中也含有異體字，比如香港大亨李嘉誠的長子李澤鉅，這個「鉅」就是「巨」的異體字；

前段時間在《天天向上》節目裡大放異彩的龢樂團，「龢」其實是「和」的異體字；

再有我們可愛的小哪吒，「吒」其實是「吒」的異體字呢！

參考資料：2013版最新《通用規範漢字表》