投名狀宣傳圖劉德華（2007年劉德華電影投名狀原版20處被刪情節）

2023-06-03 02:17:45 1

今天我們就來補充一下2007年陳可辛導演，劉德華、李連杰、金城武主演的經典電影《投名狀》原版與公映版之間的20處差異——

一、片頭（原版），姜的口白:在這個年代……活著比死還難……；（公映版）剪掉；

二、納投名狀 (原版) ：進山洞後有三個可憐的路人，被龐趙姜三人宰掉； (公映版) 進山洞後，鏡頭直接跳到三人，拿沾血的刀在火上烤 發誓... (所以公映版聽不到龐青雲的「記住我的臉，下輩子找我報仇」...)；

三、舒城一戰...龐最後的衝鋒陷陣 (原版) 遠處陸大山:他在拼命，逼我出手! (公映版) 沒有陸大山內心戲的獨白 ；

四、姜殺掉太平敵將時…… (原版) 敵將被割下來的頭有特寫； (公映版) 剪掉；

六、攻舒城前小兵的吶喊 (原版) 搶錢、搶糧、搶娘們! (公映版) 搶錢、搶糧、搶地盤!

七、攻完舒城姜午陽旁白 (原版) 他說：「土匪只為自己兄弟而死，英雄卻可以為了別人犧牲，我想當英雄」 ； (公映版) 他說：「土匪只為自己兄弟而死，我們卻可以為了別人犧牲，我想當這種人！」

八、狗子和小七推倒民女（原版) 把民女衣服撕破，有露點；(公映版) 剪掉；

九、姜午陽殺狗子和小七 (原版) 小兵被殺前說："姜大哥，你要怎麼跟我娘說?" "別告訴我娘!" (公映版) 只是一直哭……

十、龐在敘述自己以前看見窮人被補快追打的事情.……後來的臺詞 (原版) 你們從軍是為了不讓別人欺負！現在我告訴你，不光是你們，全天下的百姓都不能讓人欺負!! (公映版) 你們投軍是為了不讓別人欺負！現在我告訴你，不被人欺，你也不能放縱手下去欺負百姓!!

十一、圍蘇州時小兵自言自語 (原版) "聽說城裡有個神仙叫耶穌，每天中午都給蘇州姓黃的五張大餅、兩口肥豬……" (公映版) "聽說城裡有個很靈的神仙，每天中午都給蘇州姓黃的五張大餅、兩口肥豬……"

十二、蘇州城中 (原版) 黃將軍:「我賣了祖業，關了生意，入了太平 。」(公映版) 黃將軍:「我賣了祖業，關了生意，從軍反清。」

十三、殺蘇州降兵前 (原版) 姜午陽："大哥是對的！"說了三次 ；(公映版) 姜午陽："大哥是對的！"只說了一次 ；

十四、殺蘇州降兵時 (原版)龐青雲後來有流淚； (公映版)龐表情難過，但"眼淚掉下來"的地方被剪了；

十五、殺四千士兵……姜在二哥放出來後的獨白(原版)：那天以後，二哥再也沒跟我說過一句話，我難過，可是大哥是對的…… (公映版)姜：那天以後，二哥再也沒跟我說過一句話。我難過，可是我不後悔……

十六、姜午陽殺二嫂 (原版) 舉刀——捅下去； (公映版)舉刀—— 畫面全黑；

十七、進皇宮聽封(原版) ：兩江總督；(公映版)江蘇巡撫；

十八、就任大典時 (原版)：沒有這段口白 ；(公映版)姜：「他竟然殺了二哥！他以前說，殺狗子，殺那些俘虜，是為了全天下百姓不受欺負，他撒謊! 他只為他自己，可他忘了，我們納了投名狀……

十九、龐青雲最後的自言自語 (原版) ："我剛從京城回來 ，我要告訴你，我幫南京免了三年稅，百姓快可以過好日子了!" (公映版) "我剛從京城回來，我要告訴你，兄弟們辛苦了5年，我們的願望就快實現了!

二十、結局後面 (原版)有出現字幕，內容是說"姜午陽被抓到兩個月後被凌遲處死……" (公映版)剪掉，音樂起——字幕出。