英文電影裡的經典臺詞精選（那些經典的英文臺詞）
2023-06-05 08:16:30 1
藝術來源於生活，但高於生活。好的電影，讓我們與之心靈碰撞從中感悟人生。而這樣的電影中總是有精彩的臺詞讓人無法忘懷。現在，不妨跟著小編一起看看以下幾部電影中的經典語錄吧！
電影《功夫熊貓》中的經典臺詞：
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
I'm sorry things didn't work out......It's just what it's meant to be.
天不遂人願，況且這本不是天意。
Your mind is like this water , my friend , when it is agitated , it becomes difficult to see ,
but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。
電影《當幸福來敲門》中的經典臺詞：
You want something . Go get it !
有了目標就要全力以赴。
People can't do something by themselves ; they wanna tell you you can not do it .
當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
Don't ever let somebody tell you you can't do something , not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
You have a dream , you got to protect it.
如果你有夢想，就要守護它。
電影《阿甘正傳》中的經典臺詞：
Life was like a box of chocolates , you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
Death is just a part of life , something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。
I don't know if we each have a destiny , or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
If you are ever in trouble , don't try to be brave , just run , just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
電影《絕望主婦》中的經典臺詞：
It is a constant battle that rages within all of us , because the better angels of our nature , and the temptation of our sinner demons.
我們都時常在天性的本善與內心的惡魔之間掙扎。
Still , we should be grateful for whatever changes life throws at us , because all too soon the day will come when there are no changes left.
不論如何，我們仍然要感激生活的改變，因為不久末日來臨，就不再有任何改變了。
Everyone wears some kind of mask , so you must look closely to find the truth that lies beneath.
每個人的臉上都戴著面具，所以你必須仔細觀察才能看清背後的真相。
電影《肖申克的救贖》中的經典臺詞：
Get busy living , Or get busy dying.
忙著活，或等著死。
These walls are kind of funny like that , First you hate them , then you get used to them .Enough time passed , get so you depend on them . That's institutionalizing.
剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢的，你習慣生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。那就是體制化。
Fear can hold you prisoner , hope can set you free.
怯懦囚禁靈魂，希望還你自由。
A strong man can save himself , a great man can save another.
強者自救，聖者渡人。
,
