彪悍小農女作者檸檬(萊農出版了一本小說)
2023-06-17 20:30:08
網傳義大利劇《我的天才女友》要被國內翻拍了,實在很好奇,若將這部劇完全中國本土化,將變成什麼模樣?
最近我一口氣把一二三季電視劇全都看完了,目前還在讀原著《那不勒斯四部曲》中。
剛讀到萊農在大學畢業後出版了她的第一本書。
此書引起了很大爭議,因為她的書裡含有幾頁很大膽的情色描寫,一個小女孩在海灘上和成熟男人發生關係的描述。
這在文學圈引發了激烈的討論,有評論家把她定義為寫淫穢小說的女性作家,以此來博眼球。
而這場討論的風暴也影響到了萊農的日常生活,她身邊的人對此反應各有不同千秋:
1、 萊農的男朋友、婆婆和公公
在他們眼裡,這本書引起了巨大爭議,爭議就意味著關注度和熱度。他們在乎的是市場熱度,在乎的是源源不斷的銷售量和金錢。
萊農的男朋友說:「重要是有人談論這本書。」
她的婆婆阿黛爾說,「這樣下去,我們會加印。」(背景是婆婆幫助萊農聯繫出版商出版了這本小說。)
她的公公澤祝萊農享受她的成功。
但他們都不考慮萊農聽到負面評論的心情,也不在乎書寫得好不好。
2、 萊農的前男友弗朗科
他是一位熱衷於政黨互動、參與學生革命的人。在他的眼裡,去為政治而革命、鬥爭高於一切。他評價萊農的書寫的是「小情小愛」,他說現在不是寫小說的時候。
3、 那不勒斯城區的朋友、家人
那不勒斯城區的人一直很喜歡、很尊重萊農,因為她學習好,讀很多書。
一開始鄰居們只知道萊農寫了一本書,大家都祝賀她。
但當大家通過看報紙,知道萊農寫了一本有情色描寫的書後,他們輕易地被報紙中的「淫穢」評論所影響。
他們更多的是抱著一種看熱鬧的心態。有人嘲諷萊農,一個上了大學的知識分子,怎麼會寫出這種內容?
萊農的家人們,爸爸、媽媽、弟弟、妹妹,沒有一個人讀她的書。他們更在意城區人們的議論。
而唯一盛讚萊農的人,是吉耀拉,她是萊農在那不勒斯城區的老朋友。她誇萊農有勇氣,敢於把這種骯髒的遭遇寫出來,而不怕名譽受損。她說「這是身為女人才知道的秘密。」
(吉耀拉的誇獎在電視劇裡好像沒有,我忘記了,書裡有寫到)
吉耀拉的誇讚是因為她的感同身受。她青春期時也曾遭過米凱萊·索拉拉的強迫。
索拉拉兄弟是當時整個鎮上最有錢有勢的家族成員,他們是混蛋,開著豪車在小鎮上溜達,看到中意的女生就強迫她上車,誰都知道上車代表著什麼,代表著他們要強迫女生發生關係。但女生們不敢說出來,一方面她們反抗不了索拉拉兄弟,另一方面她們的家人也只會罵她們不知羞恥,下賤。
這幾頁情色描寫給萊農帶來的影響,絕大部分都是負面的,包括名譽上的受損,男人們以為她就是會輕易和男人發生關係的女人。
試想如果是一位男性寫了一本帶有情色描寫的書,受到的質疑和羞辱會有如此激烈嗎?甚至上升到人格侮辱、名譽問題。
男評論家評論萊農的小說是女人們的失控,那麼只有男性可談性,女性只能閉嘴嗎?為什麼沒有女評論家的文章?萊農的這部小說,無疑也是在打破這種不平等關係,以及打破女性對於談到性的羞恥感。
作為讀者,很可惜我們沒有機會讀一讀萊農的這本書,說出自己的感受。
但可以看到,每個人的評價都是基於他們自身的背景和角度。且不說萊農這本書寫得好與壞,每個人只會從中看到與自己相關的部分。
這就是閱讀的獨特性。一千個讀者有一千個哈姆雷特。
,