四年級英語不認識單詞怎麼辦（看英文電視電影）

2023-06-08 12:45:08 2

學員問：

妙面爸，單詞量不夠的話是不是不適合看英文電影學英語？

因為我很多看不懂，而且看過了就忘了

。一開始嘗試看英文電影，但看著看著覺得有很多單詞看不懂，後面就沒看了。怎麼辦？

妙面爸答：

你的態度還是為了學英語看電影。所以注意力的核心總是去關注單詞，特別是那些你不認識的單詞。這樣很痛苦的。

就好比你和一個人結婚後，總盯著對方的缺點看，完全忽視對方的優點，更忘記了要和對方一起愉快地體驗生活。這就是很多人的生活悲劇。投射到英語學習上，也是如此。

你如果進入一個花園，不是欣賞花，而總是惦記哪些花的名字自己不認識不記得。進入花園就不再是美好，而變成了痛苦和受罪。

花的名字的熟悉記憶，難道不是欣賞多了慢慢積累的嗎？根本不需要你一個一個記住花名再去欣賞花。

嬰兒如果總為自己不認識幾個單詞而苦惱、而覺得不想與父母溝通，那ta就永遠學不會語言。

當然，很多人看英文電影就是為了學英語。這無可厚非

但是我想反問：那你學好英語又是為了什麼呢？難道愉快地欣賞英文電影不正是學習英語其中一個重要目的呢？為什麼要等到英語學得很好再去欣賞呢？

就好比快樂生活需要錢，賺錢是為了快樂生活。但很多人為了賺錢卻沒有了生活。最後錢也沒賺到，生活也沒有了。

還有人覺得，單詞量不夠大就根本看不懂英語影視。其實不然。

語言學研究發現，常用的2000個英語單詞其實佔了日常會話90%的詞彙。（《詞行天下》P20）.

英語電影屬於日常會話為絕對主題的材料。所以所謂電影電視中出現的生詞其實數量和比例是極為有限的。

對於英語電視電影這類視聽材料，其實能夠理解人的表情和理解人物之間的基本關係，就是可理解性輸入了。

不明白的，大家可以好好看看我昨天這篇科普文。單詞量不夠，去學難度很高的材料是不是毫無意義？ 對這些基本概念有些了解。

單詞量差的人，更是要從電影電視劇等視頻材料來學習語言。因為視覺材料的信息是多管道的，特別容易幫助理解語言的意義。參考跨界高手，為何都是用視頻學出來的？

語言習得中，語言水平的提高與輸入量的大小是具有直接關係的。

就算是為了學英語而看電影，也要格外注意輸入量。為了少數幾個單詞而耽誤了看英語電影的興致，甚至看不下去，是得不償失。

此外，要避免把電影電視當做教科書邊看邊做筆記的做法。

就算你邊看電影電視邊查單詞，你又有多少心思和興趣回過頭來去刻意記憶裡面的單詞呢？很多情況下都是看多了就自然熟悉了。語言學習，90%以上都是「熟悉成自然的」。

具體如何通過看電影電視提高英語，可參考下妙面爸在實戰智慧課裡的「刷劇法」一課，其中介紹如何「英語水平不高但輕鬆看完一季美劇」的方法。

英語是個筷子。吃飯時我們不會因為筷子不好看而不吃眼前的美食。直接吃美食吧，你的筷子會變得越來越好用。

一個明顯的例證是，很多兒童直接去英美國家，就是直接看電視電影，管他鬼的單詞。英語就這樣快速提高了。

這邊一個英語廣告出現的單詞，那邊一個英文電視劇出現的短語。不經意間就pick up了。水平無形中就飛漲。

就那些成年人，由於被學單詞、記單詞的陷阱束縛，一看到英語電視節目，就嚇得哆嗦，滿臉虔誠，一邊看電視，一邊查詞典記筆記。幾天過後就吐了，就放棄了。

一兩年後，兒童已經口若懸河，成年人依然不敢直接看英語電視。人類學習語言的速度，取決於接觸海量有意義材料的廣度和數量，而不是你刻意記憶單詞的數量。

所以英語好的人，不是那些背單詞表的人，而是大量暴露在英語信息裡的人。

我們學習母語也是如此。

有一段時間捧著一大堆言情武俠小說狂看，大部分時間都是從不查字典的。很多字詞不認識也看得不亦樂乎。看著看著，這些不認識的字詞就成為熟悉的用法了。

不要怕，只要看。勇敢嘗試吧！㊗️學習進步。

妙面爸是誰？

草根妙面爸從警10年，30歲利用業餘時間逆襲成為英語翻譯。幾年業餘翻譯幾百場，帶領全家在英語學習上逆襲，接著指導數千英語學習者獲得成功。2017年在中國頂級外語研究機構「外研社」出版英語學習方法著作，並在國務院深圳開發院（中國腦庫/國家高端智庫）學術會議分享英語學習方法。潛心研究智慧教育十多年。