我們應該如何挑選繪本（你讀過網格本嗎）

2023-06-01 19:38:43 3

我們應該如何挑選繪本?中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 蔣肖斌）人民文學出版社主辦的「文學與電影：說不盡的網格本」直播活動，近日在北京舉行活動從文學走向電影，又從電影回歸永恆的文學，在文學與電影中尋找人生的答案，我來為大家講解一下關於我們應該如何挑選繪本?跟著小編一起來看一看吧!

我們應該如何挑選繪本

中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 蔣肖斌）人民文學出版社主辦的「文學與電影：說不盡的網格本」直播活動，近日在北京舉行。活動從文學走向電影，又從電影回歸永恆的文學，在文學與電影中尋找人生的答案。

2022年是北京大學中文系教授戴錦華執教的第40個年頭，也是她作為電影研究者、電影行業的參與者和親歷者的第40年。戴錦華認為，越優秀的文學作品越難改編出優秀的電影，「比如《老人與海》，不是說它偉大得不可改編，而是它的特徵、它的所有成就和迷人之處，都在你的文字和想像之間相互左右，很難被視聽化」。

戴錦華

北京國際電影節剛剛落下帷幕，作為國內第六代導演的領軍人物，賈樟柯的生活與創作可以說「無處不文學」。他說：「我的最近兩部電影都有比較長的時間跨度、比較多的人物。怎麼把那麼長的時間結構起來，那麼多的人穿插起來，某種程度上會受到過去那些大部頭作品的影響……無論是鄉愁還是復仇，高中時候的閱讀開始回過頭來影響我。」

賈樟柯

麥家是茅盾文學獎得主，他創作的小說曾位列世界圖書館中文圖書收藏量第一。他說：「有些人內心需要文學，有些人內心不需要文字，不要去苛求每個人。但如果你想接觸文學，從經典開始閱讀——一定意義上說『網格本』是經典的代名詞，是一個捷徑，一個比較保險的措施。」

麥家

北京大學法語系教授董強曾旅居法國12年，師從米蘭·昆德拉研究小說，翻譯了大量藝術史著作和法國現當代詩歌。他不僅是專業的文學研究者，還是資深電影愛好者。對於電影與文學的關係，他認為：「電影與小說肯定有競爭，但最終兩者可以互補。小說改編成電影後就像插上翅膀，進入一個新的想像空間。這個想像空間給我們帶來的滿足度或者豐富程度，不亞於小說本身。」

董強

談到經典文學被不斷翻拍的原因，董強說：「塞萬提斯自從創造了堂吉訶德這個形象以後，堂吉訶德作為虛構人就存在了，你再怎麼改編，總脫不了這個原型。文學為什麼能達到那麼高的地位？因為它真正紮根於當時的時代，任何後來的改編都是用一種現代的東西在試圖還原。」

「網格本」系列秉承「一流的原著、一流的譯者、一流的譯本」的出版原則，是新中國第一套系統翻譯、出版、介紹外國文學經典作品的大型叢書。因其樸素典雅的網格狀封面，被讀者冠以「網格本」的愛稱。人文社重啟「網格本」項目後，以「網羅經典、格高意遠、本色傳承」為出版宗旨，新「網格本」系列共出版147種，172冊，涉及20餘個國家的百餘位作家。

文學與電影，永遠是讓人興味盎然的話題。從文學到電影，藝術的呈現日新月異，但它們對社會的再現與反思、對人性的體察與拷問是永恆不變的。說不盡的網格本，希望我們永遠能夠從那些經典作品中獲得理解，找到歸屬，重拾對生活的熱愛。（本文圖片由人民文學出版社供圖）

責任編輯：郭韶明

來源：中國青年報客戶端