俄國小說人物（從人物看俄國象徵派小說的藝術）

2023-06-12 04:09:02

作者: 費·索洛古勃 / 瓦·勃留索夫 / 安德列·別雷

作者：姽嫿小術

我們生命的軸心就是愛與死。——勃留索夫

本書譯者有兩個，較為熟悉的是周啟超。周啟超有很多學術論文，就是關於象徵派小說，如：《評象徵派的「寫情境小說」——詩人勃留索夫的小說藝術》、《與勃留索夫》等。還出版過一些類似《俄國象徵派文學研究》的書籍。

在《評象徵派的「寫情境小說」——詩人勃留索夫的小說藝術》中，周啟超講到：

象徵主義文學運動在俄國也象在西歐諸國一樣，首先是「新潮詩歌」運動。然而，俄國象徵主義文學運動的個性，正在於它不局限於「新潮詩歌」而向外擴張。

我們通過周啟超這段話可以看出來，象徵主義文學起始於「詩歌」而後又高於「詩歌「，最終形成「象徵派小說」。而這裡面就不得不說一說這場運動中具有領袖精神的人物——勃留索夫。

1907年，勃留索夫精心挑選了8篇自己寫的象徵派小說，併集結成冊，取名《地球的軸心》。這是勃留索夫第一個短篇小說集，也是勃爾索夫對象徵主義美學的追求與展現。書名《南十字星共和國》就是取自其中一篇短篇小說名。《南十字共和國》也被譽為俄蘇文學史上「反烏託邦小說」的最早範例。

我是神秘世界的上帝。——索洛古勃

2010年世圖出版公司出過一本名叫《索洛古勃象徵主義小說中假定性形式的詩學特徵》的圖書。作者李宜蘭從「假定性形式」的角度來分析索洛古勃的象徵主義小說，也算是比較新穎的選題。

周啟超也有一篇叫《索洛古勃與「卑劣的小魔鬼」》的文，文中寫道：

俄國象徵派詩人索洛古勃在其小說創作中，把夢幻、魔幻的層面與現實、自然的層面揉合得水乳交融，把文學的假定性痕跡、虛構性的品性深深地掩飾起來，使小說的敘述從「此在」狀態向「彼在」狀態的過渡，在一種「潛移默化」的形式中展開，幾乎不為讀者察覺。

作為俄羅斯白銀時代作者，索洛古勃將世界、上帝和人的相互關係的問題置身於創作中，在他的作品中，我們可以看見物質世界是無法自我完善的，它只能短暫存在，而真正的存在則是需要創造性。

魯迅曾盛讚索洛古勃為：死的讚美者。不得不說，兩位學者對此都有一個共通性——兩人都樂觀地直面死亡。

索洛古勃屬於大器晚成的作者，不過這不影響他創作出《沉重的夢魘》、《卑劣的小鬼》以及《被創造的傳說》等奠定他在俄國文學史上地位的小說。

較為典型的《卑劣的小鬼》以「小人物」為形象。彼列多諾夫的諂媚讓他顯得奴性、卑劣，而這樣的性格也緣於他本身的功利心，這使得彼列多諾夫對周圍的人和事都充滿敵意與侵略性。除此之外，他還面容猥瑣，情感麻木，他粗魯無恥，不學無術。就像書名那般，是一隻「卑劣的小鬼」。小說中彼列多諾夫由一個卑微的小人物蛻變成為了卑劣的小鬼，並釀成殺人慘劇。

《卑劣的小鬼》是索洛古勃成就最高的象徵主義小說。故事從現實和怪誕兩個層面展開，用象徵的手法凸顯人性的荒誕與扭曲，剝離了「小人物」值得同情的品格，最終成為了人性的悲劇。

需要提一下的是，本書中並沒有摘錄這篇小說。

你們無法剝奪我的自由。——安德列·別雷

不知道是不是因為《彼得堡》是長篇小說，作者才沒有摘錄。安德列·別雷最著名的作品當屬這本《彼得堡》，它與普魯斯特的《追憶似水年華》、喬伊斯的《尤利西斯》、卡夫卡的《變形記》一起，被知名俄裔美籍作家納博科夫列為20世紀的西方「四大名著」。

書中摘錄了索洛古勃九篇文，勃留索夫九篇文，唯獨留給安德列·別雷一篇，不知道是作者獨具匠心還是厚此薄彼。

不過，周啟超還是有單獨寫過安德列·別雷的論文，有一篇叫《安德列·別雷與俄國象徵派小說藝術》，他在文中提到：

這位「二十世紀斯拉夫民族的浮士德」，的確是二十世紀俄語文學史上的一個「謎」。

作者在本書結尾，做了一個點評。講安德列·別雷的篇幅也甚多，主要集中在講他的小說藝術。我在此就不多說了。最後讓我也獨具匠心，厚此薄彼一次吧。