《鞏金甌》是什麼？它是如何出現的？

2023-12-12 03:00:47 2

　　「起來！不願做奴隸的人們！把我們的血肉築成我們新的長城！中華民族到了最危險的時候，

　　每個人被迫著發出最後的吼聲。起來！起來！起來！我們萬眾一心，冒著敵人的炮火，前進！

　　冒著敵人的炮火，前進！前進！前進、進！」

　　《義勇軍進行曲》現行版本是由田漢作詞的，聶耳填曲的，這事兒相信大家都清楚。

　　國歌《義勇軍進行曲》，大概是所有中國人都會唱的歌。每每紅旗高升，國歌響起，相信所有中華兒女都會油然而生一種愛國自豪的感情。

　　這首歌其實早在1934年就已經出現，是電影《風雲兒女》的主題曲。真正被定為法定國歌，是在2004年第十屆全國人民代表大會第二次會議通過憲法修正案才確定的。

　　而且《義勇軍進行曲》還不是中國第一首法定國歌，從法律意義上而言，是中國第二首國歌。

大家對《義勇軍進行曲》耳熟能詳，聽到他是第二首法定國歌這個說法，是否會感覺到荒唐和難以置信？

　　但此事是真的，中國第一首法定國歌其實是《鞏金甌》。《鞏金甌》於宣統三年由清政府頌定，是被寫進國法的歌曲。

　　鞏意為「鞏固」，金甌意為「疆土鞏固」，這首歌表達的是鞏固疆土的意思。

　　歌詞：「鞏金甌，承天幬，民物欣鳧藻，喜同袍，清時幸遭。真熙皞，帝國蒼穹保，天高高，海滔滔。」

　　譯文：「國土如金甌鞏固，受天覆庇。民眾萬物如野鴨嬉於水藻般欣悅。喜見同袍，有幸遇著太平時世，真是和樂自得。帝國蒙上蒼保佑。青天高高在上，大海翻騰不息。」

　　大清外交大臣曾紀澤為駐英大使期間，因為看到西方國家在公共禮儀場合演奏十分感動，當時就有了大清帝國也應該有一首屬於自己國歌的想法。曾紀澤曾上奏朝廷國樂草案，卻並沒有得到批准。

　　1896年，李鴻章以外交特使的身份，到西歐和俄羅斯訪問。當時歡迎儀式上演奏國歌，李鴻章找了首七絕詩加以改編，配以安徽廬劇「倒七戲」的配樂，作為臨時國歌。此後清朝對外場合以此代為國歌，稱為《李中堂樂》：「金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉，太平天子朝天日，五色雲車駕六龍。」

　　雖然這首歌在許多公共場合應用，卻並沒有得到清政府的批准，不是國家法定國歌。

　　1906年，清政府成立陸軍部，軍歌《頌龍旗》成為第一首陸軍軍歌，此歌也曾權代國歌。

　　《頌龍旗》：「於斯萬年，亞東大帝國！山嶽縱橫獨立幟，江河漫延文明波；四百兆民神明胄，地大物產博。揚我黃龍帝國徽，唱我帝國歌！」

　　國歌的制定由曾紀澤提出，但是一直等到他去世都沒有決定下來。1910年，禮部左參議再次提出之後，才真正開始制定。

　　1911年，禮部衙門奏擬訂國樂，攝政王載灃批准，典禮院才開始製作。在參考了各國國歌之後，由清政府海軍部參謀官、近代著名思想家嚴復作詞，以清朝傳統音樂（康熙、乾隆登基之時奏的禮樂）為基準，禁衛軍軍官、皇室成員傅侗編曲的《鞏金甌》最終確定為國歌。