床前明月光的床是什麼

2023-07-10 16:34:33

　　李白的《靜夜思》相信大家都曾經學習過，詩文第一句就是「床前明月光」，其中的床並不是我們觀念上認為睡覺的床，那麼本期民族文化就帶大家一起了解一下，床前明月光的床是什麼意思吧。

　　關於床前明月光的床的各種釋義
　　「床」字的解釋說法各異，有的譯為「井臺」，有的認為是「窗」的通假字，有的則認為是「胡床（現代的馬扎）」，還有的認為就是指本義，睡覺的床。

　　關於床前明月光的床的真正含義
　　這個「床」字，指的是古代的「井欄」，這一理解的原因有二：

　　一、古代「井欄」形如「床」
　　古時人們喜歡圍井而居，井邊成了居民們活動交流的公共場地。成人在此或取水或洗滌，夏夜來這裡聚會納涼，同時談天說地。孩童也愛在對著家門的井欄外的空地上玩耍。

　　據考古專家研究發現，井欄就是在水井四壁用「井」字形木架從下而上壘成，用來保護井壁使其不塌陷，也是為了防止人們掉入井裡，而凸出地表的木製結構圍牆。其形四角或八角，形狀特別像古代的床，故，又謂之「銀床」，說明井和床有關係。所以，把「床」譯為「井欄」是可以解釋通的。

　　二、解釋為「井欄」，方能呈現望月的最佳效果
　　詩人李白在一個秋日月光皎潔的夜晚，置身事外賞月，無論是把月光懷疑成霜，還是舉頭望明月，都需要有一定的距離，才能達到理想的效果，而「井」的遠度和井上方望月的高度，都是比較合乎常理。此外，在古人心目中井也用來代表家鄉，如「背井離鄉」的成語就是因此而來的。

　　所以，對這句詩最符合常理的解釋，應該是在寂靜的夜裡，詩人遙看井欄前的月光，而產生了思鄉之情。