日本為啥叫倭國（趣聞以前叫倭國）

2023-08-02 21:55:54

【導讀】日本為什麼叫日本？很多人認為「日本」這個名字是中國人取得，那麼到底是不是這樣呢？還有就是中國的英文名叫china，也就是"瓷器"的意思，大家都很好理解，但日本的英文名Japan又是什麼來歷呢？

日本，正式名稱為日本國，位於亞洲東部的島國，領土由北海道、本州、四國、九州四個大島和3900多個小島組成，西臨日本海與朝鮮半島隔海相望，東面則是太平洋。

日本地圖一覽

唐代以前，日本列島的政權來中國朝貢，都是自稱倭國使者。到了隋唐之際，日本人的漢文水平也比較高了，發現倭字在漢語中有貶義，於是改國號為日本，日本的意思就是「日出之國」。因為日本在中國的東邊，日本人認為日本是最早見到太陽的地方，於是當時遣唐使在給隋煬帝的上書中就說：「日出處天子致書日沒處天子，無恙乎？」

當地的日本人

日本依照字面的意思就是「處女之紅」，遣唐使之所以將其國名改為「日本」，因為日本往東就是太平洋，古人從來都不知道再往東還有美洲，所以以為日本就是最東邊的國家，就是太陽最先出來的地方。所以「日本」這個詞的名字意思就是「朝陽升起的地方」。

日本就是「朝陽升起的地方」

先給大家腦補一下知識：中國的英文名叫China 也就是"瓷器"的意思，這很容易理解，因為中國自古以來都是出產瓷器來的，歐洲人才會把瓷器叫做China porcelain，到了後來乾脆成了china。

中國瓷器

而日本的英文名Japan，是來自我國古代的福建話發音，叫：Jih-pen-kuo，到了唐代把國（kuo）省略掉，成了Jih-pen。直到了馬可·波羅在1275年才到達中國，在遊記將日本記載為：Zipangu ，後來在歐洲流傳的讀音逐漸演變成了Japan。

義大利旅行家馬可·波羅

日本這個名字的稱呼，其實是他們自己改的，而並非是中國起的名字；而Japan是隨著唐朝和馬可波羅口音的流傳演變而來的。