花木蘭電影經典英語語錄（提前學點花木蘭的英語小知識）

2023-08-05 04:52:48 3

2019.7.11今日份單詞：

今天我們學習一些關於最近議論很多的花木蘭真人電影的相關知識，也許在明年花木蘭上映的時候，你就比其他小夥伴更有談資哦。

樂樂串講：

《花木蘭》即將洋化出境？

迪士尼播出了真人版《花木蘭》首支預告，據外媒報導，在24小時內，這支預告點擊量達到1.751億次，高居影史預告片首日點擊量第七，排在前面的有《復聯4》、《復聯3》、《獅子王》、《小丑回魂》等。

此外，在這1.75億次點擊量中，有5200萬次來自中國。在迪士尼真人電影預告中，《花木蘭》位列第二，排名第一的是去年11月首支《獅子王》預告，點擊量達2.24億次。

獅子王，The Lion King，不知承載了多少80後的美好記憶

迪士尼真人電影《花木蘭》中，劉亦菲飾演花木蘭，甄子丹出演木蘭的導師唐指揮官，而鞏俐則將飾演大反派女巫。除此之外本片還集結了李連杰、鄭佩佩等華人演員，影片將於2020年3月27日在北美上映。

我們期待、期待、期待歷史性的突破。

神仙姐姐劉亦菲飾演女主角花木蘭

隨談關於此新聞的關鍵詞及相關詞彙學習：

你知道《花木蘭》的三種譯本嗎？

它們分別是Hua Mulan花木蘭；lady general Hua Mu-Lan（女將軍花木蘭）；the woman general（巾幗大將軍）；

Disney 迪士尼（美國動畫影片製作家及製片人）

live-action 真人版；實景真人的；

click rate 點擊率；點擊量；【生詞解析click vt、點擊；作咔噠聲（來自「擬聲詞」）】

Prevue 預告片（=preview 預覽、預演、試映；實現查看）

Disney，造夢的地方

與花木蘭相關詞：

The Northern and Southern Dynasties （420-589）南北朝時期（420年--589年）

valor and gentleness 英勇和溫柔；【生詞解析valor英勇（=valour）（出自val-強壯）】

Hua mulan joined the army in place of her father （花木蘭）代父從軍。

（Join the army 參軍；in place of 代替）

a woman disguised as a man 女扮男裝；【生詞解析disguised 偽裝的；出自disguise 偽裝（dis-不、使相反； guise裝束；disguise原指改變裝束或外表，不一樣的打扮。）】

Heroine 女英雄；女傑；巾幗英雄；【生詞解析：該詞出自拉丁語「heroina」（hero英雄 -ina陰性】

樂樂總結：

Hua Mulan、lady general Hua Mu-Lan、the woman general，三個詞的意思都可以代表花木蘭。

live-action，真人版，實景真人的。

click rate，點擊率，點擊量。

prevue，預告片（=preview 預覽、預演、試映、實時查看）

The Northern and Southern Dynasties（420-589），南北朝。

valor and gentleness，英勇和溫柔。

joined the army in place of her father，代父從軍。

join the army，參軍。

in place of，代替。

a woman disguised as a man，女扮男裝。

disguised，偽裝。

heroine，女英雄。

註：圖片來自網絡，本帳號僅供交流學習，非商業用途，如有侵權，請聯繫作者進行刪除。

對單詞記憶感興趣的同學，歡迎關注【單詞肖肖樂】，姓肖的肖哦，我將給你一把打開單詞學習新世界大門的鑰匙，讓你充分感受到英語學習的樂趣所在。

今天是2019年7月11日，截至目前，肖肖樂共陪你完成記憶了【74】個單詞。