俗語諺語俚語區別（這些農村俚語在）

2023-07-20 06:23:06 1

來來來，江漢平原地區的朋友們看過來，跟大家分享一個十分有趣的語言文化現象。

江漢平原所轄的十多個縣市，漢民族佔大多數，風俗相近，飲食同源，語音語調略有差異，是共性明顯的板塊區域。但，這看似高度一致的文化共同體，卻用互相對立的方言俚語， 表達相同的意思，十分有趣。

略舉幾例：

俚語1：大頭子朝上（仙桃人）vs大頭子朝下（洪湖人）

詞語釋義：指一件事情離成功不遠了，類似於「萬事俱備只欠東風」，比如一份肥差馬上要走馬上任了，一場婚禮馬上要步入洞房了……

矛盾所在：當一件事情已經十拿九穩，仙桃人會撫額相慶：好了好了，大頭子朝上了！而洪湖人會拍手叫好：妥了妥了，大頭子朝下了！問題來了，都是打比方，意思也一樣，為什麼仙桃和洪湖的說法完全相反？到底誰的更有道理，恐怕誰也說服不了誰吧。

俚語2：想相贏，賣河灘（仙桃）vs想相贏，買河灘（天門）

詞語釋義：相贏這個詞是地道的方言，主要指佔人便宜，當人們嘲笑那些想佔便宜反而得不償失、賠了夫人又折兵的人時，就會說：你看你，想相贏，賣（買）河灘！

矛盾所在：這句話，到底是那個貪圖便宜的古人，賣河灘還是買河灘留傳下來的笑料，不得而知。個人覺得天門人說得更有道理，畢竟不買良田去買河灘是會血本無歸的。

俚語3：吃幹的，落溼的（仙桃）vs吃溼的，落幹的（漢川）

詞語釋義：現如今，農村小夫妻普遍啃老，父母包攬家庭開支、人情往來、過年過節等等一切花銷，年輕人的工作收入妥妥滴入袋，這就稱之謂「吃～的，落～的」。

矛盾所在：此俚語重點在於一個「幹」字，仙桃人譏笑年輕人白吃白喝，漢川人羨慕年輕人白 白地落存，哪句更優秀？能不能統一說法啊哎呦喂！

看到這裡，暴脾氣的網友請息怒，筆者並非想挑起爭端引發罵戰，相反，在信息互動、人員往來日益頻繁的今天，能通過交流溝通，做到消除藩籬，融合差異，也是一件幸事！

你們那裡有沒有類似的語言文化現象，歡迎大家留言討論。