收好遺憾好聚好散的英文（好聚好散英語怎麼說）

2023-08-06 15:47:00 3

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

這個7月是傷感的

感覺娛樂圈總在官宣分手,離婚

網友直呼不相信愛情了

(北上廣不相信眼淚,網友不相信愛情)

一句"一別兩寬,各生歡喜"

更是刷爆朋友圈,道盡愛情的滄桑

完美詮釋了"好聚好散"

那"好聚好散"英語怎麼說？

NO.1

"好聚好散"怎麼說？

網上版本千千萬萬

小編最喜歡這一款

↓

Merry meet, merry part.

不容易啊

正好也是四字成語呢

merry 愉快的,快樂的

part 分別,分手

meet 遇見,初見

像初見一樣快樂,我們愉快分手

讓我想到這句傷感的話：

人生若只如初見

if time could stop at the moment when we first met

傷感例句

There's only merry meet in the world, no merry part.

世界上只有好聚，哪裡來的好散。

那朋友圈刷屏的

"一別兩寬,各生歡喜"英語怎麼說？

NO.2

"一別兩寬,各生歡喜"英文？

這句話的大致意思是：

分開之後,不要互相憎恨

各自過各自新的美好生活

↓

Parting is good for both of us.

May we have a better and more joyful life.

一別兩寬，各生歡喜。

這麼說,好像少點韻律美

試試這首英文詩

↓

Since there's no help

既然事已至此,回天無力

come let us kiss and part

不如讓我們擁吻,然後分離

(摘自《愛的告別》Love's Farewell)

說到告別,現在的人

都講究儀式感

這些話,適合做朋友圈的儀式感

(這年頭,沒點才藝,朋友圈都沒得發了)

NO.3

適合發朋友圈的句子

① We're not US anymore, yet we're still us.

我們不再是"我們",我們依然是我們。

② I can't give you the whole world, but my whole world is you.

我不能給你全世界,但我全世界都是你。

③ I can give up all over the world, but I don't want to lose contact with you.

全世界我也可以放棄,只是不願意失去你的消息。

④ The outside world is wonderful, but the outside world is helpless.

外面的世界很精彩,外面的世界很無奈。

最後,祝所有人

天黑有燈,下雨有傘,一路良人相伴

最重要的是珍惜擁有的,學會愛自己

學英文光看不練, 哪行？

身邊沒有外國人，怎麼辦？

我們為你準備了免費外教課

和明星外教面對面

練就一口正宗的英腔美調~~

點擊↓ ↓ ↓ 了解更多領取免費外教課

專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

我們會儘快為你安排時間~

課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡

關注「華爾街英語」公眾號, 在對話框中輸入「學習資料」，加「華爾姐」的微信領取免費學習資料喲~