粵語四字金句（雅俗共賞粵語詞）

2023-07-30 16:31:43

上次提及「路數」一詞，意思指方法、門路。正好聯繫到另外一個詞語叫「帶挈」，經常會聽到傾生意的人話：有好路數記得帶挈一下我一齊發達啊。

帶挈的挈讀作hit3音（同音字歇），本來意思係帶領，《水滸傳》第三七回寫到：「大哥去做買賣，只是不曾帶挈兄弟。」引申過來帶挈就指提攜、照顧和關照。」 元·楊顯之《瀟湘雨》寫到：「帶挈帶挈我翠鸞孫兒做個夫人縣君也。」清·李漁《風箏誤·閨哄》就有：「你明日做了夫人皇后，帶挈我些就是了。」

而粵語中形容自己被人連累、拖累就會講你真係無好帶挈，或者經常用反語講你真係好帶挈啊！如今網絡發展迅速，人人皆可創業做老闆，如果有貴人相助，帶挈帶挈就真係事半功倍了。當然亦要提防詐騙陷阱以致受損。