40個經典英文小故事（這10個關於翻譯的小故事）

2023-08-08 00:20:34 2

1. 會最多語言的人

是加拿大語言學家Alexander Arguelles，他住在卑詩省白巖市，他是一位公認的通曉多種語言的人，因其能說最多的語言在1985年獲得金氏世界紀錄。吉尼斯團隊證實他對43種語言有一定的了解。然而，這個數字並不準確。在一次採訪中，亞歷山大指出:「現在，我能讀三十多種語言，其中大部分是流利的，而且我還學了更多。」

2. 四種最複雜的語言

目前，地球上有7000多種語言，但世界上大多數人最多只能說23種語言。根據你的母語及其與語言群體的關係，學習某些語言可能比學習其他語言更難。因此，很難確定哪種語言是世界上最複雜的。然而，我們假設以英語為起點，根據外交學院(FSI)的說法，對說英語的人來說最難學的語言是: 阿拉伯語、韓語、中文、日文。

3. 前三名翻譯作者

聯合國教科文組織建立了一個名為「翻譯索引」的在線資料庫。這個資料庫包括全世界翻譯的所有書籍的列表。根據其數據，以下被翻譯次數最多的作品作者是：

5. 最長的句子

「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.」是的，你沒看錯這就是世界上最長的句子，字面意思就是水牛水牛水牛水牛水牛水牛水牛。

據紐約州立大學的語言學教授威廉·拉帕波特(William Rappaport)說，「Buffalo(水牛)」一詞連續使用8次在語法上是有效的。「水牛城」以大寫字母「B」表示紐約州西部的水牛城;以小寫字母「b」開頭的「buffalo」既可以用作名詞，也可以用作動詞，意為「野牛」。這個句子用了限制性從句，所以沒有逗號，也沒有"which "這個詞。

6. 在線使用的十大語言

英語是網絡上最流行的語言。網際網路上幾乎有52%的內容是用英語製作的。然而，另外一半的全球內容卻不是這樣。以下信息對於願意開拓海外市場的在線企業是很有價值的。因此，如果你想擴大你的客戶基礎，考慮將你的在線商店、商業網站、應用程式、營銷內容和其他商業文檔翻譯成這些語言。

當計算基於某些語言中可用內容的數量時，情況會有所不同。截至2017年3月，網絡上使用這些語言的網站數量最多的十大流行語言是：

7. 十大最流行的語言

對當本土市場無法保證穩定增長時，企業就會瞄準海外市場。西班牙語根據營銷統計數據，如果有關產品和服務的信息以他們的母語提供，人們傾向於購買。因此，語言翻譯和本地化服務將幫助您走向全球。為了跟上領導者的步伐，你可以將你的業務翻譯成幾種最有潛力的語言。

以下是在翻譯和本地化市場中需求量最大的10對語言:

8. 昂貴的語言組合

在大多數情況下，需求定律對所有市場的影響都是相似的:高需求服務的價格上漲，而低供給服務的價格上漲。據Slator.com網站統計，美國最昂貴的語言組合是英語、日語和韓語，平均價格為每字0.57美元。例如，在這種情況下，一頁紙的文件從英文翻譯成日文或韓文將花費您143美元。

9. 翻譯市場規模達400億美元

2016年如果你是一個尋找物有所值的投資者，翻譯行業可能是一個投資選擇。據GALA(全球化與本土化協會)估計，2016年全球語言產業規模將達到400億美元，到2020年有望達到450億美元。預計年增長率為6.5-7.5@0億年到2018年。

10. 用最多語言唱的一首歌

很難想像一首歌曲能被翻譯成125種語言，然而，印度有一個叫Ghazal Srinivas用125種語言錄製了這首名為《甘地的金色夢想》(Golden Dreams of Gandhiji)的歌曲，並於2009年12月2日發行了一張名為《聖雄甘地之路》(the Path of Mahatma Gandhi)的雙CD專輯，語言包含23種之多。