廣西的白話和廣東粵語差別（說說廣西各城市白話與粵語標準音廣州白話的區別）

2023-07-06 23:56:40 2

這裡先說一下廣州白話跟廣西白話普遍性的差異，我感覺廣州話跟廣西白話有幾個比較明顯不同的地方。首先廣西大部分地方的白話存在擦舌音，就是「三」「鮮」等字廣西白大部分地方聲母發「sl」而廣州都發「s」（廣西廣府片的賀州梧州平南大安武林丹竹三鎮和桂平市除外）；還有就是廣州白的豪韻的字即「ou」韻與廣西基本不同，廣西很多發成「au」韻參考「好」「高」等字；廣西白裡的「i」韻字到廣州基本都裂化成「ei」韻（這點北海同樣裂化），參考「李」「皮」等字的讀音。說完大的不同再細分各個城市與廣州話接近程度。

我認為最接近廣州音的是第一梯隊八步白話，八步比梧州要好。賀州市說「不」用的是唔，梧州用某。其次是大安和武林丹竹，這三鎮「i」元音和廣州一樣裂化了，再下來是梧州市區，以上為廣府片比較接近廣州音。梧州排在這幾個之後主要是因為「唔」字不同，「日」「鬱」等字的聲母比廣州音多了個鼻音，「雙、費」明顯不同廣州音。第二階梯的是邕潯片，包括南寧、桂平、百色。這一片區與廣州區別有豪韻,即「ou」韻，桂平為「au」韻，南寧百色為「u」韻，讀「u」韻比「au」韻更接近廣州音，故此處南寧百色比桂平好，但桂平無擦舌音，此處比南寧百色好。廣州很多"aa"韻的字變成「eu」韻，代表字「八」「閒」「眼」等字，這一不同以上三市都存在。那麼這三市我是這樣排的：南寧- 桂平- 百色。因為這三市口音接近，但桂平的「日」「鬱」「費」等字同梧州而不同廣州，百色很多字發第四聲而且夾壯，故排後面。第三梯隊為欽廉片的欽北防和崇左，主要區別在擦舌音、豪韻，而且聽感上有的字未完全清化，以及很多字與廣州白讀音有較大偏差，比如「子」「主」同音，「以」「雨」同音等，而這些在廣州話和邕潯片都區分得很清楚。另外就是部分用詞上與主流粵語有區別，比如「眯人」「我摟你」「家下」等。崇左白話雖屬於邕潯片，但受欽州影響比較大故分在一起。以上三個階梯白話與廣州話可互通。第四階梯為玉林話，與廣州話差異明顯，不經適應訓練無法互通。貴港沒去過，但聽過貴港人說話，屬於勾漏片，比玉林話好懂，但估計與廣州話無法順暢交流。以上是我的看法。特別要說明的是，我純粹探討各口音在粵語中的差異，並不表示你操粵海片就很高大上，我說勾漏片就很土。畢竟每個地方都有自己的口音，語言無貴賤！歡迎各位一起發表意見。