四川方言常見字（盤點一些四川話中與普通話發音區別較大的常見字詞）

2023-08-05 06:27:57 1

雖然四川地處西南地區，但四川話總體算北方方言，大部分語言詞彙只是聲調上的差異。因此四川人如果到其他省份，說話語速放慢，不說地方土話，和其他省份能聽懂普通話的人交流，他們基本都能明白四川人說的四川話。

但是部分四川話的詞彙變音較大，甚至和普通話完全不同，交流起來可能就會出現障礙了。

下面盤點一些這類變音較大甚至讀音完全不同的詞彙，僅作拋磚引玉，歡迎大家留言，有機會匯總下再次編輯發布。

下面例子中，前為普通話詞彙，後為四川話讀音。

一般用作形容詞都讀扁biǎ，例如：他嘴巴扁biǎ起。把東西踩扁biǎ。某些固定詞彙例如扁擔（四川話叫扁挑)不變音。

例：這菜焦han2，太難吃了。

例：都十二點過了，回切吃晌sao3午了。

例：自貢yun2縣，光yun2

有點類似安徽六lu安，但遂寧可不是本地人這麼說，基本四川人都這麼說。

這jiao的幾個字一鍋端，但是其他「叫交教」等發音不會變，主要就是上面3個。

例；他吃東西吃得快，盡打渾吞 da3 kun2 ten1。

例：上課專心聽，不要東qio3西qio3的。

最後就是要知四川話有「ng」「ȵ」聲母。各舉2例說明：

關於「ng」「ȵ」聲母：

ȵ聲母大家看了也許不懂，但只要你會說四川話，說「泥巴」、「牛」自然而然發出的就是用的它做聲母，和普通話發音不同的，自己發音體會下就明白了。ng聲母就說「我、鵝」，一個道理。

今天暫時就到這裡了，有機會根據大家留言補充完善。