電影裡講潮汕話片段（全國首部潮汕方言電影即將上映）

2023-07-24 00:10:27 2

這兩天一部未上映的電影刷爆朋友圈

沒錯，就是這麼一部潮汕方言電影登陸全國院線的消息，看似十分的平常，就這樣刷屏朋友圈......

不得不說，單從預告片來看，

拍的確實很不錯，有種

「那些年」 「我的少女時代」的感覺！

影片中，父子兩人經歷了從衝撞到握手的和解過程，父子之間的代溝與摩擦，同時也代表著傳統枷鎖與現代觀念、夢想與現實之間的對立衝撞。

可以說，影片中的父親就是中國大多數父親的縮影，無言又沉默，平凡而偉大，靜水流深，觸動心扉。在兒子眼中，父親是傳統又固執的，而在父親眼中，兒子永遠都是長不大的孩子。

這位父親總是默默站在兒子背後，盡一切所能支持著兒子，也免不了被誤解和傷害，這種質樸真切的厚重情感，「如山」二字再合適不過。

電影《爸，我一定行的》就是用兒子的口吻視角，全方位講出了體諒與理解，講出了成長和擔當。而「爸，我一定行的！」就是對這種如山父愛的積極回應，相信經歷世事長大的兒子們一定有感同身受的共鳴。

全片有超過60分鐘的劇情，

大都是潮汕話對白，

鄉音濃鬱得讓人想家。

而且，全片有超過

2000名潮汕人參演，

包括路人甲乙丙丁。

厲害嘍，

沒想到潮汕人個個是戲精。

除了幾個潮汕老戲骨，

幾乎所有角色，

都是在普通潮汕人中

海選出來的，

他們都是第一次面對電影鏡頭。

為了拍出一個

足夠真實的潮汕故事，

導演阿狼和編劇狗哥，

從一開始就堅持，

電影裡所有出現的潮汕人，

都要本色演出，

不用非潮汕籍的專業演員。

不過，

找普通潮汕人

來演電影談何容易，

許多人拍第一個鏡頭，

就出現了以下的情況。

註：紅框內「次數」代表同一鏡頭拍攝次數。

女主角小敏在學校的某個鏡頭，拍了69次。

片中飾演父親龍伯，第一個鏡頭NG了26次，這個鏡頭我們拍了一個下午。

結果就是，整部電影拍了將近2000個鏡頭，平均每個鏡頭NG超過15次。

但是，NG不代表他們不會演戲，

事實恰恰相反，

電影證明了一個事實——

潮汕民間藏著大量的戲精，

而且他們都有著高等級的演技。

所謂演技的最高境界，

是看不出你在演戲，

他們很多人都做到了，

足夠的本色，真實！

他們身份各異，有賣了一輩子麻葉的熟食佬；有做宵夜大排檔的老闆；有在深圳建築的小包工頭；有開茶葉鋪的老茶客；有在建築工地給人煮食的師傅；有在鄉下種油杆的退伍老兵；有在胸罩廠做工的小妹；有幫人建祠堂的老師傅；還有兒女成雙念心拜佛的老阿姨，

他們很多人，在剛開始拍的時候，因為從來沒有面對過鏡頭，緊張，僵硬，臺詞說不好。

但越到後來，越是進入狀態，甚至拍了幾十條，導演喊過了，他們自己要求再來一次，說可以演得再好，再自然。

NG次數這麼多，是因為大家都很較真，都想要把潮汕拍得足夠真實感人。

正是這些普通人，讓我們有機會，在電影院裡，可以真切感受到一個真實溫暖的潮汕。

濃濃的潮汕風情，看這個電影就像一場合家歡的聚會，熟悉的鄉音，熟悉的風俗，熟悉的面孔。

除了老一輩潮汕喜劇演員再次給我們帶來歡樂，還有新一代的潮汕人，非常生猛有趣的表演。

下面我們來說一說潮汕話 ——

潮汕人說潮州話，使得在人群中很有區分度和辨析度。

潮汕人無論在哪裡都很容易就找得到老鄉。正是因為他們的潮汕話十分具有辨識度。

下面的這幾句潮汕話，潮汕人看到，一定會覺得十分有親切感...

在潮汕，有一種可愛，叫趣味

在潮汕，有一種有空，叫有閒

在潮汕，有一種害怕，叫驚了著死

在潮汕，有一種回家，叫當來內

在潮汕，有一種睡覺，叫來以

最後，

電影定檔八月末，上映的時候，

記得帶上全家人，一起歡笑。