生來是英雄！韓國對大黃蜂散熱器詮釋

2023-12-10 02:29:15

    泡泡網顯卡頻道10月17日 繼在七彩虹發布的「大黃蜂散熱器」版顯卡在國內引起轟動之後，此版本的GTS250又在韓國上市。與此同時上市的還有一款GTX260+。

    大黃蜂的外觀創作思路來源於《變形金剛》中的雪佛蘭跑車，非常有特色。為了體現出「黃蜂」的特色，不僅散熱器外殼使用了橘黃色搭配，而且根據空氣動力學，還在外殼側面幅度使用了跑車流線型設計，就連散熱片與散熱孔都融入了「大黃蜂」元素，整體凸顯出跑車的速度感。與以往的普通顯卡散熱器相比，大黃蜂散熱器分別針對卡內流與卡外流進行了2項技術革新，分別是「貓頭鷹負壓」散熱技術和「負壓」導流槽設計。

    Born to Be HERO（生來就是英雄），七彩虹在韓國中高階的顯卡被命名為HERO系列。那Born to Be難不成是散熱器的名字？對！這款散熱器就叫Born to Be！這有什麼深層次的意義嗎？這裡要我們要說到韓語的起源了：被稱為「Han-gul」的韓語字母,是15世紀在朝鮮王朝(1392一1910)第四代君主世宗國王(1418-1450在位)倡導下,由一批學者創造的。在創造這些簡單的音標以前,韓語是用漢字書寫的,而漢字屬於一個完全不同的語系。韓語字母有10個元音和14個輔音,可能組成許多音節。通過這些音節，可以把外來語種轉化為自己的語言，甚至能將英文直接轉化為韓語。「大黃蜂」散熱器的英文名稱叫做Bumblebee，意為大黃蜂，為了與HERO（英雄）結合更加貼切，韓國命名為Born to Be，翻譯成韓語的音節恰好與Bumblebee非常相似，而Born to Be更能一語雙關，妙哉妙哉。