歌曲Paparazzi（原版英語必須這樣讀）

2023-11-11 10:17:43 1

原版英語必須這樣讀：Paparazzi 狗仔隊

原版英語這樣讀：

你真正到了讀「原版英語」的程度，你的閱讀一定是已經把用中文「讀」原版英語放一邊的。

你一定是不再把「讀」原版英語繼續當成用中文「讀」裡面的語法、分析裡面的長難句、只有繼續用中文翻譯才能把原版英語「讀懂」的。

當你真正能讀原版英語的時候，英語一定是你讀原版英語時唯一的「學習語言」、「閱讀語言」、「理解語言」和「使用語言」。

你一定是到了用英語讀原版英語，是Put English into English式的原版英語閱讀。

「讀」英語就是在「用」英語。

否則，讀原版英語不過徒有虛名。

1)讀原版英語：Paparazzi

What do you call photographers who chase celebrities for photos?

'Paparazzi', taken from an Italian term 'paparazzo' (pappa- rattso) or 'paparazza', used to refer to photojournalists who are outside the mainstream media.

2) 讀原版英語：Put English into English式英語閱讀。

你至少能做到類似下面的「用」英語讀原版英語

1. What do you call photographers who chase celebrities for photos?'Paparazzi'：

Got you. Paparazzi are photographers.These photograpgers chase celebrities,or famous people for taking their photos for money.That's their job.

英語就是「學以致用」，問題是你能這麼主動「用」英語嗎？

你不會一開口就把這句原版英語翻譯成中文來「讀」吧？

2. 'Paparazzi', taken from an Italian term 'paparazzo' (pappa- rattso) or 'paparazza'：

Okay.Got you. Paparazzi is an Italian word, it is taken,or borrowed from Italian.

3. 'Paparazzi' used to refer to photojournalists who are outside the mainstream media：

Okay. When we talk about Parazzi,we can say they are photographers,we can also say they are photojournalists.Both photographer and photojournalist are OK.

Okay.Paparazzi are different from those photojournalusts who work for the mainstream media,that is,those famous news media in the world,like CNN,or BBC

4. They are generally independent, selling their photographs to the highest bidder：

Okay. What is special or typical of paparzzi includes they are independent,that is, they are usually self-employed,they don't work for anybody.They sell their photos to the buyer who offers them the highest price.

只有這樣英語「學」「用」同步，英語「讀」「用」同步，才能見讀原版英語。

剩餘的內容你自己試試吧。