把人急得胡搲抓（把人急得胡搲抓）

2023-11-11 02:21:26 4

有網友問了小編一個問題：

「舀」和「搲」有沒有區別？

「舀」是普通話通用字

是指「用瓢、勺等取東西，多指流質物」

或者指「舀子，舀東西的器具」

而「搲」屬於生僻字，方言中常見

並且「搲」字便通南北東西各種方言

但是意思卻又不盡相同

今天我們就來諞一諞這個「搲」字

2020年有大把的時間宅家

春節一次宅四十多年

盛夏八月又宅了一個月

宅家日子如果不沒事找事，大體上

就是為一天三頓或者兩頓甚至一頓的飯打轉

用焉耆俗話說就是

「一天到黑都在鍋頭上搲抓地呢」

搲抓，新疆方言音讀為【wǎ zhuǎ】

這個詞在新疆方言語境裡有多重含義

其一是指「到處抓取、胡亂抓取」

如：「你再嫑胡搲抓，都拉亂了誰收拾呢？」

其二是指「做飯」，如：

「趕緊搲抓上些飯把他們打發走」

其三是指「忙活」，如：「老王最近

也不知道搲抓啥呢，看把他忙的」

其四是指「撕扯、撕搲」，如：

「兩個人沒說上兩句

就搲抓到一塊兒打起來了」

其五是指「焦急、心亂如麻」，如：

「我這忽兒心裡頭正搲抓呢，你再嫑添亂」

其六是指「摟抱撫摸」

此意上引申為「苟且」

如：「西門慶和潘金蓮搲抓到一起了」

搲，普通話正音讀為【wā】

是「以手捉物」的意思

方言音一般讀【wǎ】

有「爬、舀、挽」等意思

編撰於宋代的字書《類篇》釋為：

「搲，吳俗謂手爬物曰搲」

這說明至少到宋代

「搲」被認為是吳地一帶的方言

而到了元代的雜劇《陳州糶米》中

就有：「他那邊又搲了些米去了」的臺詞

所謂的「手捉物」

已經具體到「搲米」這個動作了

之後「搲」就在「手捉物」這個概念上

被不斷引申，詞義不斷擴大

在新疆方言裡，拿搲東西來說

這裡的「搲」一般都讀作四聲【wà】

搲的一般都是固態的東西

比如搲米，搲抓飯，用勺子搲西瓜

而舀的一般都是液態的東西

比如舀水，舀湯飯等

米和面這兩樣東西在幹的時候

都是用「搲」來取出放到盆裡做飯的

但是當「生米做成熟飯」後

這個「米飯」可「舀」也可「搲」

但是「麵條、面片」就只能「舀、撈」

而不能夠「搲」了

但是不論是「搲」還是「舀」

都是指向內抓取，而不是向外抓取

新疆焉耆方言把攀爬時抓住

或者扶住的動作也叫「搲」【wǎ】

如：「老王搲住陽臺上的防護欄邊邊兒

爬到隔壁去了」

「搲」在上海話中讀「wō」

也是手指抓物的意思

組成的詞語非常有趣：「搲空」（抓不到）

「搲死空」（夢想落空）

「搲拉勿出」（憋屈難言）

「搲尿搲汙」（盡心伺候）

「搲腸食落」（餓的發慌）等等

「搲」在廣東話裡的含義也很豐富

有「抓」的意思，如「俾貓搲親」

有「斂」的意思，如「搲銀」（斂財）

有「扒」的意思，如「搲開胸口」（敞開胸）等