翻拍的爛劇（翻拍得這麼爛趕緊給爺爬）

2023-04-23 10:19:44 1

大家好，我是戴著眼鏡拿著話筒的阿拉斯加，片片。

最近，各大平臺都推出了自家的戀愛劇場，雖然沒挨個追劇，但我已經在短視頻平臺上看了好幾對小情侶的同居生活。

其中有一部小糊劇《花好月又圓》，成功吸引了我的注意。

據說這部劇開拍之初，打的是翻拍《上錯花轎嫁對郎》的旗號。

遙想當年，誰還沒粉過李玉湖、齊天磊這對cp，如今他們再出江湖，片片我就一個字，衝。

然而，衝完之後我只有一個問題，這是翻拍了個寂寞？

雖然目前網上沒有這部劇是翻拍的實錘，但故事、人設和《上錯花轎嫁對郎》高度相似，再怎麼撇清關係，也不能硬掰《花好月又圓》是純粹的原創劇吧。

二十年過去了，電視劇的拍攝技術和投資升級了，給觀眾呈現的內容卻降級了。

不少觀眾的觀後感也是是「消費降級」。

相比原版，說《花好月又圓》是翻拍都抬舉它，頂多只能算是cosplay（沒有詆毀cosplay的意思）。

別的不說，幾位主角一出場，就先把我雷了個外焦裡嫩。

女一大名小丸子，跟父親賣藝為生，特長是胸口碎大石。

女二是遠嫁過來的郡主，知書達禮、溫婉端莊。

男一白天是將軍府的三少爺，晚上則是行俠仗義的夜靈俠。

看著夜靈俠的造型，我就想馬上給DC法務打電話，舉報劇組盜用蝙蝠俠形象。

男二是個山賊，跟男一是針鋒相對的冤家。

亮相的瞬間我打賭十個觀眾有九個以為他是盲人，剩下一個光顧著玩手機沒認真看劇。

（絕對不是攻擊演員！明顯是導演調度有問題）

又是小丸子、又是胸口碎大石的，男一竟然還有哥譚背景，這一鍋亂燉的設定跟鬧著玩兒似的，大家就當看個樂，不用太當真。

故事和《上錯花轎嫁對郎》差不多，按原計劃，小丸子該配山賊，郡主該嫁將門三少。

陰差陽錯之下，女一女二來了個乾坤大挪移，嫁錯了人家。

套路雷同不能複製同樣的成功，之所以說《花好月又圓》消費降級，主要是因為創作者只對前作的外殼進行了模仿，細節上的努力卻是拿放大鏡看都找不出來。

最直觀的就是演員妝造，實在忒敷衍了。

扮演小丸子的李庚希雖然不是傳統意義上的美女，但在《小歡喜》和《二十不惑》兩部戲當中，不管是角色還是造型都很適合她，顯得靈動可愛。

到了《花好月又圓》，一出場的練攤造型看起來雖然不咋有主角的樣子，好歹也算有趣。

但頂著郡主之名嫁進將軍府之後的打扮是認真的嗎？

且不論古人結婚之後是不是該盤頭束髮，頭上頂個花環就出來了是不是也太應付事兒了？

別的行業都是越來越內卷，好傢夥，這部劇直接躺平，不參與競爭了。

頭頂重擔的同行們眼淚掉下來。

（天仙：我無法fu吸）

女二這邊看著隆重點，但也沒好到哪去，在古裝劇裡面最多算個平平無奇。

還有路人一般的反派，不僅一點殺傷力都沒有，看起來甚至有點憨。

再看當初的《上錯花轎嫁對郎》，二十年前的拍攝條件肯定是比不上今天，但勝在劇組用心，負責妝發的是87版紅樓的楊樹雲老師。

兩位女主初登場就驚豔觀眾，你品，

你細品，

二十年後看還是非常能拿得出手。

反派也拾掇得有模有樣，代號都是「玉面郎」，對得起世家公子的身份。

再看《花好月又圓》劇情，比妝造還像鬧著玩兒。

小丸子和三少初見時，三少的馬受驚亂竄，小丸子出手相救，憑藉自己的天生神力拉住了馬車。

且不說這個神力合不合理，這場面我怎麼似曾相識，敢問蜘蛛俠是你嗎？

兩口子一個蝙蝠俠一個蜘蛛俠，湊成了兩大知名IP的世紀聯動。

攔下馬車之後，三少不領情，小丸子跟他你一句我一句地吵起架來，結果拉車的馬十分給面子，來了個戰術後仰，小丸子直接摔進三少懷裡，兩人順理成章親上了。

剛結婚時，兩人沒有感情基礎，約定做表面夫妻，但很快，更多意外接吻、浴室滑倒戲份就安排上了。

我滴龜龜，還真是怎麼土怎麼來，情節越土編劇越愛。

相處一段時間之後，三少感覺自己這個媳婦不對勁，不太像大家閨秀，於是讓她代筆寫信，想試探小丸子到底是不是知書達禮的郡主。

小丸子果然露餡，在紙上胡寫什麼「胸口碎大石」。

我嚴重懷疑劇組是去影視城度假的，還真是想到什麼拍什麼，在意識流這方面拿捏得死死的，王小波都得甘拜下風。

為修復看劇受的工傷，我怒而重刷一遍《上錯花轎嫁對郎》，不禁感嘆，年輕時候果然還是看過些好東西。

上文已經稱讚過妝造了，再放幾張美圖洗洗眼。

除了扮相到位，老版在形式感和劇情設置上也做足了文章。

兩個新娘乘轎去婆家，沿路擠滿了出來看熱鬧的百姓，廟裡貪玩的小和尚忍不住好奇心出來張望，被老和尚挨個按頭押回廟裡，最後老和尚也禁不住誘惑，向人群裡看了幾眼。

哪怕是送親路上也勾勒出具體的小情節，移步換景，活脫就是一出婚慶版《清明上河圖》。

送親路上最重要的，就是出現了上錯花轎這個家喻戶曉的情節。

在上錯花轎的每一個轉折點上，都配了專為這個轉折點創作的揚州小調，戲劇效果拉滿，雖然現在看來鄉土氣息多少也是有點重，但在當時看還是覺得很新鮮。

《上錯花轎嫁對郎》不僅是面子工程到位，其中展現出的坦誠也讓我很是敬佩。

本來四個主角都是配錯了對象，當看到給自己錯配的人正好長在審美點上的時候，全員三觀跟著五官跑，將錯就錯，顏狗本性畢露。

這種大方承認角色顏狗屬性的真誠，哪怕放在今天也非常先鋒。

男一齊天磊，見長輩給自己娶了李玉湖這麼個美人衝喜，當時就喜上眉梢。

（片子年代久遠畫質感人，實在截不出清晰且喜上眉梢的齊天磊，將就看看他的美嬌妻吧）

但錯嫁進來的李玉湖不從，並且沒解釋為什麼，他也沒強求，而是保持了君子風度，非常尊重李玉湖，期間也有些打情罵俏，但絕不逾矩。

一直到兩人把所有秘密拿到桌面上來說清楚，確認了你情我願的心意，兩人才有了夫妻之實。

還有一條支線情節也值得玩味。

估計不少觀眾都忘了，沙溢在《上錯花轎嫁對郎》裡也有個重要角色。

（左一裸男就是青澀的老白白展堂）

搞錯了，再來個帥氣正臉！

另一個上錯花轎的新娘杜冰雁女扮男裝去軍營找丈夫，期間偶遇了去軍營幫忙的大夫，就順勢拜師成了軍醫助理。

沙溢飾演的副將見這個助理細皮嫩肉，嬌滴滴的像個姑娘，因此很是喜歡，沒事兒就愛找杜冰雁嘮嗑。

（講道理，杜冰雁的男裝也很良心，收拾得十分利落，不搞那些花裡胡哨）

時間久了，他開始懷疑人生，以為自己是同性戀，患上了斷袖之癖。

我們現在都知道，斷袖絕對不是病。可對於劇中人來說，這種「病」讓他恐慌，但他沒有遮掩，大膽向身邊人尋求幫助。

更可貴的是，身邊人也沒有嘲笑他，而是用杜冰雁公開真實身份的方式，幫他解開了心結。

當然了，這部劇肯定也不是完美的，重複剪輯頻繁出現，多少是有股鬼畜味兒，但通過精緻的妝造和劇情，觀眾不難get創作者的匠心。

正如豆瓣網友評論的那樣，這部劇「透著現在國產電視劇裡難得一見的認真二字！！」

再看二十年後的翻拍版，老土套路一大堆，碰瓷經典IP時候的膽量也不小，唯獨不見一顆踏實做劇的真心。

而每次遇到這種魔幻爛劇，我作為一個普通觀眾也無能為力，只能向大家高喊：快逃！

《上錯花轎嫁對郎》可衝，《花好月又圓》就免了。

收到提示的朋友們點點讚，方便更多朋友接收避雷信號！

今天就聊到這兒，明天接著聊。

拜了個拜。

本文圖片來自網絡

編輯：阿蘇