日本文化建築效果圖（西方文化與日本百年町屋的碰撞）

2023-04-24 10:18:11 1

百年町家老屋為兩層樓，是標準的町家木造結構，此次店鋪打造依然啟用日本藍瓶的御用空間設計師——長坂常。長坂常將富有京都風情的空間融入Blue bottle的獨有個性之中，保留了町屋的原有特色，並新增落地窗，最大限度的採用自然光，打造一個具有開放感的的體驗空間。Blue bottle京都由四個主題空間組成，分別為Shop Space，感受四季變化的中庭，發現喜歡咖啡的空間，CaféSpace，店內外座位共有44席。

▼町屋臨街面

▼町屋前院

▼庭院

▼咖啡店外觀

▼庭院中的半開放座位

建築原有的地板高出地面50釐米，是日本傳統建築的特色。改造中地板被拆除，以地面為建築新的地平。為了在視覺上將室外的鵝卵石地面延伸至室內，建築室內採用了有同種鵝卵石花紋的水磨石地面。遵循與其他店鋪相同的理念及來自日本與美國的文化背景，京都咖啡店櫃檯內的地板與顧客用餐區持平，以此保證員工與顧客擁有相同高度的視線。水磨石板不僅被用作地板，還在某些區域凸起成為櫃檯及長凳。▼咖啡店室內概覽

▼一層室內

▼水磨石咖啡吧檯

連續的白色地板上減少放置一切不必要的設施，並且清除了建築結構上多餘的裝飾，以展現建築原有的屋頂結構及黏土牆。這間最初由兩座獨立建築組成100年老宅如今被改造成若干大小變化的空間，但人們仍能從中看到歲月的痕跡。▼清除修飾的建築結構

▼裸露的屋頂結構

▼用餐區，充滿歲月痕跡的黏土牆

▼黏土牆細節

這間町屋（machiya）原有的兩棟建築被分別翻新為咖啡廳及商業建築（MD Building）。建築二層空間用作辦公室，空間內不必要的牆壁全部被拆除並安裝上玻璃，以保持上下層之間的視覺聯繫。▼零售區

▼內庭院

▼夜晚的咖啡廳

▼平面

▼剖面

編後語：該項目將來自美國西海岸文化的藍瓶咖啡店融入到位於京都南禪寺附近的傳統聯排住宅當中。與此同時，設計師專注於延續其他藍瓶咖啡店的設計理念，即在空間中「創造出平等的關係」。更多關於生態建築、舊房改造設計、建築設計的案例，請點擊關注本頭條號。

設計創造價值，創意助力趨勢。更多行業思考及原創案例，搜索並關注公眾號WAQI設計，如果對本文有什麼想法或見解，歡迎在評論區留言

來源網站：www.gooood.cn翻譯整理：WAQI