激將法用英文怎麼說（激將某人你敢不敢）

2023-04-18 07:55:09 2

如果你喜歡我的文章，請點擊右上角「關注」按鈕，這樣就不會錯過更多精彩內容:)

本期內容取材於美劇《西部世界》第1季第2集。

西部世界第1季第2集劇照

We wanted to climb the top of the mountain, but daddy said we weren't allowed. And then Tommy dared me.

我們想爬上山頂，但是爸爸不讓我們一起去。後來湯米問我是不是不敢去。

表示「激（某人做某事）；問（某人）有沒有膽量（做某事）；諒（某人）沒膽量（做某事）」。

英文解釋：

to persuade sb to do sth dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid .

相關例句：

● 1.Go on! Take it! I dare you.

來呀！接受吧！我諒你也不敢。

● 2.I dare you to sit through five minutes with someone like Steven!

我想你絕不敢和史蒂文這樣的人一起坐上 5 分鐘！

how dare you表示說話的人十分地氣憤，可以翻譯成「你竟然，你竟敢」。

實用例句：

● 1.How dare you talk to me like that?

你竟敢這樣對我說話？

● 2.How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!...

你竟敢拿起電話偷聽我的談話！

● 3.How dare you? Take your hand off me at once.

放肆! 馬上把你的鹹豬手拿開。

how dare you!

如果你喜歡我的文章，請關注、評論、轉發、收藏或者點讚，讓我更有動力持續地分享內容給更多的朋友。謝謝：）