小貓的英語是不是cat（Ilovecat）
2023-05-22 14:48:08 6
聊起小貓咪，多少人剎不住話題
那你知道怎麼用英語表達「我喜歡貓」嗎？
千萬別說「I love cat」！
這樣會嚇壞愛貓的歪果友人的！
為什麼不能說「I love cat」？
沒有單複數的cat
歪果仁會理解成貓肉！
"我喜歡貓"應該怎麼說？
貓是可數名詞，應該這麼說
I love cats.（複數）
我喜歡貓貓們。
I love the cat.（單數）
我喜歡這隻貓。
I'm a cat person.
我是個愛貓的人
（…person：喜歡…的人）
小貓並不是small cat
英文裡有專門的詞來稱呼幼貓
kitty
記憶技巧：kit 貓 y 小東西 → 小貓
kitten
記憶技巧：kit〔= cat貓〕 t en 小 → 小貓
I have a kitty.
我有一隻小貓。
This is the kitten I found in the garden
這是我在花園找到的小貓。
Old cat 不是 老貓
大家經常把老女人翻譯成old woman或者old girl，其實這裡用old cat也有這個含義。它也常用來指脾氣暴躁的老太婆。
與貓相關的實用習語
copy cat 盲目模仿的人
She is just a copy cat who follows her sister's lead in everything.
她只是個盲目模仿別人的人，什麼都跟她姐姐學。
Curiosity killed the cat. 好奇害死貓。（貓，因為好奇丟掉了性命，人因為好奇而深陷泥潭，）
Cats have nine lives. 貓有九命。
sick as a cat 真想嘔吐 病的很厲害
I feel sick as a cat.
對不起，我直想嘔吐。
That cat won't jump.
這裡實際上指這個辦法行不通。
,
