有意義的漢字拆解（語言玩味漢字拆解之妙）

2023-05-16 20:47:53

洪邁在《容齋隨筆》第八卷《五行衰絕字》裡，用極為簡練的語言趣解了漢字的幽微之處：木被申所克，故柛為木之死；水土被巳所克，故汜為水盡之處，圮為堤岸之毀；火被戊所縛，故威即滅之義；金被土所制，故鈕為關鎖之合。

由此聯想到常見的一些漢字趣談。比如形近字的對話：日對曰說：你這麼胖，應該減肥了！尺對盡說：姐，B超結果出來了，你懷的是雙胞胎。兵對丘說：戰爭實在太殘酷了，你兩隻腳都給炸飛了！熊對能說：咋窮成這樣了，四個熊掌都賣掉了……此類擬人化解讀，實在是有趣。

漢字也頗含哲理。你看，要想舒服地享受生活，首先要懂得給予別人——舒；平時少出力，最終差人一等——劣；不停地走，不停地幹，才有可能超過別人——趕；站得直，人的身價才會高——值……

謎語中的拆解法也顯示出漢字的結構機巧。「春雨連綿妻獨宿」——謎底是「一」。將「春」字拆開，春雨連綿，無日；妻獨宿，無夫，最後只剩下了「一」。《紅樓夢》裡香菱的判詞是「自從兩地生孤木」，脂硯齋批為拆字法，指「桂」字，意謂夏金桂，就是典型的一例。另有一離合拆字法猜《紅樓夢》一人名，謎面是「如今分、別在斷橋」，謎底為「嬌杏」。其法是先將「如」字分離成「女」和「口」，然後分別放置在「斷開的橋」即「木」和「喬」二字上，重新組合起來便成「嬌杏」二字。這個字謎雖有一定難度，卻頗具匠心。

其實，古代的測字佔卜應該算是在類似的文字遊戲中「領先一步」。傳說宋徽宗年間有個叫謝石的測字先生，世人稱之為拆字神仙。有一天，朝中一大臣的夫人懷孕過月，夫妻倆非常著急。大臣的夫人就寫了一個「也」字，讓丈夫帶去叫謝石拆解。謝石一看這字，就問：「這個字是您夫人寫的嗎？」大臣說：「是的，但是您怎麼知道？」謝石說：「也，跟焉、者、哉、乎一樣，都是輔助詞，知是內助也。」又問：「尊夫人今年三十一歲嗎？」答：「是的，您又是如何知道的？」謝石說：「也字上為『卅』，三十也；下有一，故為三十一。」大臣又問：「我現在京城為官，想動遷一下任所可以嗎？」謝石說：「『也』加水為池，加馬為馳。現在池運則無水，陸馳則無馬，故不宜遷動。又，『也』加人為他，加土為地，你家既不能增人，也不能擴地，故呈窮困之相。」大臣最後說：「還是說說賤內懷孕的事吧。」謝石說：「尊夫人懷孕已有十三個月了，恕我直言，可能懷的不是孩子，而是蛇。」謝石憑藉的是什麼依據？原來「也」加「蟲」為「虵」。據說後來這位夫人果真產下了百十條小蛇。雖然這個故事純屬牽強附會，無中生有，但是由此可見漢字的匹配功能何其強大。

漢字可合可拆，可分可解，奇妙無窮。特別是一些筆畫較多的字，利用拆解方法，可以化繁為簡，化整為零，由此便可輕鬆記憶和正確書寫，例如羸——亡口月羊凡；羈——四革馬；贛——章文貢；懿——壹次心；等等。