西班牙語現在完成時用法（如何用西班牙語說）

2023-05-06 10:44:25 2

Dime con quién andas y te diré quién eres.

字面含義：告訴我你和誰走在一起，我就能告訴你，你是誰。

對應翻譯：近朱者赤，近墨者黑

單詞解析：

1.decir: tr.

說、告訴或告知。

注意：dime是動詞di 代詞me的組合。 di是decir的命令式，dime就是「告訴我」。

diré則是decir的將來時，而且主語是yo （我），所以te diré就是「我將告訴你」

【例句】Dime todo lo que sabes.告訴我所有你知道的事情。

2. andar:intr.

走路

【例句】Andamos mucho todos los días.每天我們都走很多的路。

3.eres: 系動詞ser的第二人單數形式，含義為 「是」

4.quién:疑問詞，含義為「誰」

人的一生既是主動的選擇，也是被動的受影響。一個人喜歡和哪些人相處，一方面是本性使然，趣味相投。另一方面，在相處過程中，個人的很多東西又會被環境所塑造。

所以環境或者相處的人群，對一個人潛移默化的作用是不可小視的。環境的影響就像氣味一樣，會無形中滲透進一個人的氣質和舉止。 就像從燒烤店出來，難免會有一身煙燻火燎的味道。進了肅穆寧靜的寺廟，人們也不免舉止小心莊重起來。

所以，你喜歡和哪些人在一起，多少能折射出你是個什麼樣的人。談戀愛的時候，身邊的長輩和朋友會告訴你，仔細觀察，看看他身邊圍繞的是什麼樣的人。這話雖是老生常談，但確實是金玉良言。

¡Buenas noches!