親戚英文稱呼大全（常見英文親戚稱呼）

2023-05-02 11:19:04 2

新年上來的第一周，小夥伴們都過得怎樣呢？有沒有從春節放假模式中順利切換出來呢？不用多說也知道大家肯定在春節中走了不少親戚，而有些親戚幾乎一年才見一次，所以免不了會出現和小愛一樣的困擾：不知道或總叫錯親戚的稱呼！

相對於中文的親戚稱呼，英文的親戚叫法則相對簡單很多，許多不同的中文親戚稱呼會在英文中簡化成一個單詞，現在就來看看以下這五個走親戚時常會碰到的吧！

01. cousin

第一個就先從同輩間的稱呼說起吧！我們身邊都會有與各自年紀相仿的親戚，一般我們稱之為「堂兄弟姐妹」或「表兄弟姐妹」，但在英文中會直接用「cousin」這一個單詞來代表他們全部。

▼例句：

- Stop comparing me with my cousins.

- Umm, which one? There's a lot of them.

- 不要一直拿我跟表兄弟姐妹比較！

- 哪一個？你有很多個……

02. aunt/uncle

同輩往上一層就是長輩阿姨和叔叔了，英文中我們只要記得女性用「aunt」，男性用「uncle」就可以了。眾所周知，如果用中文的話，我們就會有許多不同的稱呼，比如：阿姨/叔叔、嬸嬸/伯伯、舅媽/舅舅、姑媽/姑父等等，但在英文中只需用aunt/uncle即可表示。

▼例句：

- So when are you fetting married?

- Aunt Doris, I'm only eighteen.

- 所以你什麼時候要結婚？

- 多莉絲阿姨，我才18歲。

03. grandparents

parent：父母，grandparent：祖父母（祖父：grandfather，祖母：grandmother），另外「曾祖父母」的話需要在前面加上「great」，即「great grandparent」。

▼例句：

- And this is my great grandmother Angela.

- Nice to meet you Angela.

- 這是我的曾祖母安吉拉。

- 很高興認識你安吉拉。

04. nephew/niece

如果你自己已經是一個長輩並且已經有侄子或侄女了的話，就可以用nephew（侄子）和niece（侄女）去稱呼他們；最近也有一個很有趣的新英文單詞「niblings」用來統稱侄子侄女們，它來自於「兄弟姐妹們」的英文單詞「siblings」，將「s」改成了「n」。

▼例句：

- You're not having dinner with your family?

- No, I stay away from nieces and nephews during Chinese New Year.

- 你不跟家人一起吃晚餐嗎？

- 不要，農曆新年期間我會遠離侄子侄女。

05. in-laws

「in-law」指在法律裡面，無血緣關係的親戚或親家，比如說「嶽父」或「嶽母」，我們可以用「father in-law」以及「mother in-law」來表示。

▼例句：

- How come you get along so well with your in-laws?

- Easy, live as far away as possible.

- 你怎麼能跟親家相處得這麼好？

- 很簡單，住越遠越好。

以上就是五個常用的英文親戚稱呼用語，你都搞懂了沒呢？下次碰到這些親戚時，不妨可以教他們這些稱呼的英文說法哦！

（本文圖片源於網絡，侵權刪）