總是丟三落四的英語翻譯（丟三落四英語怎麼說）

2023-04-21 10:20:16 1

VixueTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

大家都知道丟三落四的英文是不可以直譯為lose three leave four的，但你可能不知道，其實一個單詞就可以把這個意思表達出來！現在就和小學妹一起來看看吧！

/fərˈgetfl/ adj. 健忘的；丟三落四的

當你想要說自己最近不知道怎麼回事總是丟三落四的，就可以說：

I've been forgetful lately.

我最近總是丟三落四的。

丟三落四是一個成語，形容粗心馬虎或記憶力不好而容易忘事。所以我們用forgetful這個形容詞來表達還是很恰當的。

這裡我們要注意還有一個和forget有關的形容詞「forgettable」，它和forgetful該怎麼區分呢？

forgettable：一般形容事件或事物，容易被人忘記或忽略。

例句：

The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable.

這音樂聽起來像是廣告——悅耳但是毫無特點，聽過就忘。

forgetful：一般形容人，容易忘記事件或事物。

例句：

Old people are sometimes forgetful.

老人有時比較健忘。

最後，小學妹再給大家補充一個和「忘記」有關的小知識點：forget to do還是forget doing？

forget to do：忘記要去做某事。【該事未做，不定式 to do 描述的是一種具體的動作。】

例句：

The light is still on. He forgot to turn it off.

燈還在亮著，他忘記關燈了。

forget doing：忘記做過某事。【該事已做，動名詞 doing 描述的是一種事實情況。】

例句：

He forgot turning the light off.

他忘記他已經關燈了。

現在你可以分清「忘記」了嗎？我們來做一個小練習，看看是誰「丟三落四」的沒有記住今天的英語知識吧！記得把你的答案留在評論區！

今天你去超市買東西，媽媽讓你捎一袋鹽回家，結果你給忘了，你會對媽媽說：_____，但你回家一看購物袋居然有一袋，你這才想起來自己買鹽了，你在心裡和自己說：_____。

A：I forget to buy salt.

B：I forget buying salt.

購買專欄後在VixueTalk的頭條主頁回復關鍵詞「頭條」助您解答疑問，也可以給我們私信或留言！