具有可拆卸式衝洗臂的衝洗馬桶的製作方法

2023-05-07 19:56:16

具有可拆卸式衝洗臂的衝洗馬桶的製作方法
【專利摘要】本發明涉及一種具有帶衝洗臂(6)的坐浴器(6、8)的WC(2)，所述衝洗臂在使用位置伸到WC盆體中的至少整個部分可被拆卸，其中，臂(6)的聯接部包括多個徑向管道通道(18)，所述通道彼此成角度地偏移以及相對於臂(6)的縱向方向偏移。
【專利說明】具有可拆卸式衝洗臂的衝洗馬桶

【技術領域】
[0001]本發明涉及一種衝洗式坐便器，即具有類似坐浴衝洗功能的抽水馬桶(WC)。

【背景技術】
[0002]衝洗式坐便器已經出現了一段時間，並且也在歐洲被越來越多地使用。基本上，衝洗式坐便器包括可移動式衝洗臂，所述可移動式衝洗臂可從相對於WC盆體縮回的且被隱藏的位置移出到WC盆體中。為該目的通常應用包括電機的線性驅動器。
[0003]當被拉出時，衝洗臂伸到WC盆體中，直至衝洗臂的衝洗水射流舒適地擊中用戶的程度。當被縮回時，衝洗臂完全地或至少部分地被保護以免由於WC的使用和/或WC盆體中的衝刷過程而受到汙染。
[0004]就此而言，已知的是將衝洗臂的前部部分拆卸以便對該前部部分清潔。例如，現有技術已知的衝洗臂的前部部分可沿著衝洗臂的長度方向脫出，以便防止包括在該前部部分中的衝洗噴嘴鈣化。


【發明內容】

[0005]鑑於該現有技術，本發明要解決的問題是提供一種具有可被拆卸的衝洗臂的衝洗式坐便器，所述衝洗式坐便器具有改進的使用性能。
[0006]另外，本發明涉及一種衝洗式坐便器，其具有:馬桶本體，其包括WC盆體；和衝洗臂，其伸到WC盆體中或能夠移動到WC盆體中，所述衝洗臂能夠至少部分地被拆卸且能夠通過在盆體中實施的動作來拆卸，其特徵在於，所述衝洗臂的至少在處於操作位置時伸到盆體中的部分能夠被拆卸，本發明還涉及一種根據權利要求11的清潔方法。
[0007]優選的實施例是從屬權利要求的主題並在最一般的意義上類似於本發明地在下文中描述。其中，單獨的特徵應鑑於所有的權利要求範疇而被公開。
[0008]發明人發現，在衝洗臂的整個長度(衝洗臂以該整個長度伸到WC盆體中)方面、而不僅僅是其前部部分有弄髒的風險。除此之外，尤其在WC的情況下，用戶會特別需要衛生和清潔，且不能被拆卸的衝洗臂部分的有限的觸及度被認為是不利的，因為該部分也應定期地清潔。這甚至也可應用於由於衝水所產生的乾燥痕跡方面。除此之外，衝洗臂的典型表面(例如鍍鉻表面、不鏽鋼表面或合成材料表面)久而久之會變得陳舊，即使它們被完美地清潔或經常地且過度地清潔。例如，金屬表面可由於乾燥痕跡或在潮溼環境中的氧化、或者由於例如尿液中所包含的物質的化學作用而變得陳舊。合成材料表面會變黃或變脆。
[0009]發明人認為對於衝洗臂的在WC盆體中可見的整個部分可直接觸及是有益的，只要該部分可被拆卸，且然後在被拆卸的狀態下被清潔或更換。因此，在衝洗功能在進行的情況下至少伸到盆體中的整個部分應是可拆卸的，其中，不是必然暗示衝洗臂是可移動的；這也應適用於衝洗臂不是可移動的且伸到WC盆體中的情況。根據本發明，在更換或清潔後，僅衝洗臂的新的或被清潔的外表面是可見的。當然，可拆卸性也可涉及衝洗臂整體或大於伸到WC盆體中的區段的衝洗臂部分。
[0010]術語「操作位置」是指衝洗臂的如下位置:在該位置，衝洗臂最遠地伸到WC盆體中，同時提供衝洗功能，從而衝洗臂的在該操作位置下可見的那些部分是可能受到汙髒影響的區域。只要衝洗臂可出於其他原因(例如出於維護目的)而被拉出更遠，這就對汙髒的風險沒有影響且不被稱作「操作位置」。
[0011]此處，在盆體中為了拆卸進行的致動動作(類似於現有技術)例如可以是衝洗臂的可被拆卸的那部分的簡單拉脫運動。總之，拆卸動作應是指在包括盆體邊緣或衝水邊緣的盆體中進行的過程，該過程優選直接在衝洗臂處或在衝洗臂的緊鄰周圍區域(在安裝周圍區域中)中實施。為清楚起見，同樣地，拆卸過程應被排除，所述拆卸過程在將衝洗單元從WC拆卸後或將WC的後部部分中的覆蓋物拆卸後或在移除WC後(此時從後側實施)實施。
[0012]因此，拆卸動作在通常的清潔措施過程中可通過在WC盆體自身中的簡單過程來容易地實施。為該目的，也可應用工具，例如相應的專用扳手；然而，不使用工具(免工具)的拆卸動作(即用戶可僅通過使用他的手來實施的拆卸動作)是優選的。特別優選地，拆卸可通過僅移動衝洗臂或衝洗臂的應被拆卸的部分(例如通過將其拉脫)來實施。此處，卡口安裝裝置是特別優選的，即通過旋轉運動和隨後的線性拉脫運動進行拆卸，其中，在另一方面，安裝可通過將相應的部分線性地塞上並隨後通過旋轉運動將該部分緊固來實施。
[0013]通常，在卡口安裝的情況下，這種旋轉運動確實成環圈狀地實施。然而，在目前的情況下，帶輕微坡度的旋轉運動(即例如螺旋狀運動，而不是環圈狀運動)是優選的。此處，所示坡度不必須時時(線性地)與旋轉運動的角度關聯；因此也可與螺旋形狀產生偏差。然而，在該實施例中，相對於衝洗臂的長度方向的輕微坡度是重要的。於是，用於密封表面的緊固運動可有利地實現。
[0014]基本上，單個水管道足以用於衝洗臂。然而，在優選的實施例中，可存在多個管道通道。例如，不同的噴嘴或噴嘴部分可通過水管道來提供，且水管道可提供用於自清潔和衝水功能；空氣管道也可提供用於集成的乾燥器。
[0015]在該上下文中，根據本發明徑向管道通道是優選的。這是指用於相應流體(例如水或空氣)的通道的開口，所述相應流體通過所述開口相對於衝洗臂的長度方向基本上傾斜地流動。為了說明，參考示例性實施例。
[0016]此處，所述多個徑向管道通道可布置成相對於長度方向具有偏移；那麼，兩個管道通道之間的距離具有在長度方向上定向的分量。以這種方式，密封環可設置在管道通道之間，管道通道可通過所述密封環分隔和密封，優選地與接著相對於長度方向相應地最外定位的相應管道通道相應地設置的密封環組合。優選地，密封環在衝洗臂部分的安裝過程中通過安裝運動(例如通過上述在卡口安裝的情況下具有坡度的旋轉運動)壓裝。
[0017]另外，所述徑向管道通道相對於衝洗臂的圓周(其不必須是圓形的)彼此可設有角度偏移。特別地，這可便於單獨管道的分隔，所述單獨管道處於衝洗臂的可被拆卸的部分內、和/或處於可與衝洗臂連通的衝洗臂部分內或在衝洗臂可被整體地拆卸的情況下處於相應的基部內。
[0018]在另一實施例中，除了最大地伸到WC盆體中的那部分之外，衝洗臂的另一區段可進一步被拆卸，所述區段在某一程度上伸到導管中，衝洗臂通過所述導管延伸到WC盆體中。同樣地，拆卸衝洗臂部分後，該導管的內壁可觸及以便清潔。此處，在衝洗臂的長度方向上，優選5mm的導管(更優選的是10、20或甚至30mm)應是可觸及的。在導管由通過盆體的實際壁(WC主體壁)的盆體相關的導管部分構成、以及導管由結構上不屬於該壁而是屬於衝洗裝置的部分(該部分例如可由合成材料或金屬製成)構成的情況下，這應一起應用於它們兩者，其中，優選地，盆體壁導管區段的總長度和其餘導管區段的至少開始的5_(特別優選地是1mm或甚至15_)是可觸及的。此處，(特別地在相對於盆體的壁傾斜地延伸的通路的情況下)，該長度規格與導管的下內壁區域(因為它是清晰可見的)相關。
[0019]以上已經提到，如下的衝洗臂是已知的:該衝洗臂的前部部分可被拆卸，以便去除乾燥痕跡或清潔衝洗噴嘴。這沒有被本發明排除，且除了衝洗臂部分的可拆卸性之外，包括衝洗噴嘴的前部部分也可被拆卸。例如，經常的清潔以及特別是噴嘴的經常更換會是引人關注的。不同的衝洗噴嘴可彼此替換也會是引人關注的。最後，包括衝洗噴嘴的可拆卸的前部部分可設置為尤其地能抗脫鈣劑。
[0020]另外，本發明涉及一種關於相應的衝洗式坐便器的清潔方法。根據本發明的衝洗式坐便器使得能夠在WC盆體之外(以及可能甚至在相應的盥洗室之外)對衝洗臂的所述部分進行清潔，或甚至將衝洗臂的所述部分更換為另一潔淨的衝洗臂部分。這實現了 WC的總體清潔過程的簡化和改進，且可通過衝洗臂部分的單獨清潔或通過其更換來限定和滿足某些標準。
[0021]特別地，可拆卸的衝洗臂部分的清潔可與其餘WC的清潔分離，且還可由另一清潔員使用不同的清潔劑並且在另一位置處(化學地和/或機械地)實施。例如，負責清潔盥洗室的清潔員可僅拆卸衝洗臂部分，並將其更換為之前已經被清潔的或新的衝洗臂部分，或者清潔員可在另一位置處對拆卸的衝洗臂部分進行清潔或使它被清潔從而將其重新安裝。衝洗臂的清潔不延緩衝洗式坐便器的清潔。
[0022]另外，例如在旅館(其中，由於房間居住者改變而應用特別的衛生要求)中，新的衝洗臂部分或根據衛生標準清潔的衝洗臂部分可在每次房間被分配給新客人時提供(例如通過將衝洗臂部分給予客人或通過將衝洗臂部分提供在衝洗式坐便器處以便自行安裝，或通過由旅館職員安裝衝洗臂部分並告知客人)。
[0023]最後，在旅館中，在公共衝洗式坐便器的情況下或在變換使用者的其他情形中，安裝好的新的或新近清潔的衝洗臂部分可通過圍繞衝洗臂部分的防護罩來標記，從而使用戶可信賴相應的衛生標準。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0024]在下文中，通過示例性實施例來更詳細地闡述本發明，其中，單獨的特徵可涉及所有權利要求，且還可在不同的組合中與本發明相關。
[0025]圖1示出了根據本發明的衝洗式坐便器的透視圖。
[0026]圖2示出了具有相應的行進機構的衝洗臂的透視圖。
[0027]圖3示出了根據圖2的衝洗臂的透視圖，其中，衝洗噴嘴被取下。
[0028]圖4示出了根據圖3的衝洗臂，其中，噴嘴部分被取下，且以側視圖示出了圖2的行進機構的對應部。
[0029]圖5示出了根據圖4中所標示的剖面線(其延伸通過衝洗臂)的剖面A-A和對應部。
[0030]圖6A和6B在表示圖A中示出了另一剖面B-B (其以通過衝洗臂的剖面線標示)，並在表示圖B中示出了對應部。
[0031]圖7A和7B以概觀圖示出了根據圖6A的剖視圖，其中，圖7B中缺少可拆卸的衝洗臂部分。
[0032]圖8示出了圖5的透視圖。

【具體實施方式】
[0033]圖1示出了具有WC主體2的衝洗式坐便器I。在衝洗式坐便器I的後部部分中，WC主體升高並形成用於衝洗裝置的殼體4，殼體4的一小部分(即通過導管3引導的乾燥器臂5和衝洗臂6)伸到WC盆體中，其中，這兩種臂都可從WC盆體移出。為該目的，通道開口設置在由陶瓷材料製成的WC盆體中，導管3保持在所述通道開口中。殼體4在其側部處包括用於衝洗裝置的控制面板7。
[0034]圖2以透視圖詳細地示意性地示出了圖1所示的衝洗臂6。另外，示出了衝洗裝置的行進機構8，所述行進機構8在其前端部處終止於也在圖1中示出的導管3。在導管3之後，引導路徑9平行於衝洗臂6的長度方向延伸，在所述引導路徑9上，衝洗臂部件11能夠在兩個軌10上滑行地移動。該衝洗臂部件11通過軸12 (其設置成帶齒輪齒條狀螺紋)(為了製造目的)和電驅動器13來驅動，從而使衝洗臂部件11可沿著行進機構8前後移動。另外，所述衝洗臂部件提供了以用於安裝衝洗臂的可被拆卸且到目前為止已經被稱為「衝洗臂」的部分6的對立部分，為了所述安裝，衝洗臂部分6包括聯接部區域13。聯接部區域13將在下面更詳細地闡述。
[0035]圖2清楚地示出了衝洗臂可被拆卸，除了部件11仍留在行進機構8中。該部件11可在其最外的行進位置中靠近導管3，但是不進入導管3中。
[0036]同樣地，當衝洗臂部分6被拆卸時，導管的整個內表面區域是可觸及的，且例如可通過擦拭來清潔。這涉及從通道的下盆體定向的前邊緣通過陶瓷材料壁直至導管3的內壁的相反端部的大約5cm的軸向長度。
[0037]在可被拆卸的衝洗臂部分6的相反端部處，設置了具有衝洗噴嘴15的前部部分14。衝洗噴嘴15包括一較大的中心噴嘴開口和圍繞所述中心噴嘴開口布置的三個較小的噴嘴開口。如下所述，所述中心噴嘴開口和所述較小的噴嘴開口可彼此獨立地經受水流，從而產生在通過量和射流方向方面變化的衝洗射流。當然，它們也可共同地操作。另外，前部部分14可包括用於吸入空氣以便將空氣與衝洗射流混合的開口，即所謂的女士專用噴嘴(其具有更多地指向前方的射流方向和諸如此類的其他特徵)，這在本文中沒有示出和更詳細闡述。下面，藉助於圖3，進一步闡述了前部部分14可從可被拆卸的衝洗臂部分6上拆卸下來(即通過簡單的插塞式連接)。
[0038]另外，圖4示出了可被拆卸的衝洗臂部分在其能沿著行進機構8的軌10移動的安裝位置與其到衝洗臂部件11的聯接部區域13的適配，所述聯接部區域13在圖2中示出。這也在下文中(即尤其藉助於圖5)更詳細地闡述。此處設置了卡口安裝裝置。
[0039]最後，如圖2、4和5中可見，導管3包括用於衝洗臂部分的洗滌裝置，這不作詳細闡述。為了該洗滌裝置，提供了水管連接部，即上水管連接部16(圖2)和兩個下水管連接部17(圖5)。洗滌裝置被提供用於清潔衝洗臂，尤其是在衝洗臂從盆體縮回伸出時。
[0040]另外，圖2示出了可移動式衝洗臂部分11的前後指向的四個水管連接部17。圖4中，它們也在側視圖中可見。為此，用於衝洗臂的前部部分14的不同的衝洗和衝水功能的不同的供送管路通過柔性管連接。
[0041]如圖5 (和圖6A)中可見，管道連接部17以相對於軸向(其對應於衝洗臂的長度方向)偏移的方式引導到衝洗臂部分11的內空間中；所述內空間包括在軸向上鄰近的圓柱形和圓錐形區段，所述區段的倒角在相對於WC盆體遠離的方向上減小。如圖2至5(和6A)進一步可見，與所述內空間互配的聯接部區域13也包括在軸向上成階梯式的具有不同外半徑的區域，其中，相應地在該區段的前部(在遠離WC盆體的方向上)處設置了凹槽。相應的凹槽設置用於相應的密封-O形環。密封-O形環於是在聯接部區域13被推入時被壓靠到聯接部區域13的內壁上。對於最先的和最小的O形環，這涉及內空間的具有最小倒角的圓錐形區段，且對於隨後的兩個O形環，這相應地涉及相繼的圓錐形區段。最後的O形環隨著最後的圓錐形區段設置。由於圓錐度，因此軸向移動或力在緊固時被轉移為增加的徑向接觸壓力，該徑向接觸壓力被保持在圓柱形內壁區段處的O形環的最終接觸位置。
[0042]另外，尤其圖4、5(和6A)示出了:在聯接部區域13的在用於O形環的凹槽之間的那些區域中，相應地朝外的(徑向)開口 18設置用於管道通道，所述開口 18與可拆卸的衝洗臂部分6中的通路流體地連通。通過這些通道的不僅在相對於軸向上的、而且還在相對於繞軸線的角度上的偏移，不同的通路可相應地彼此單獨地與相應的對應開口 18連通。例如在圖4中，位於最左邊的開口相對於圖面向外指向，在它右邊的開口傾斜地指向後上方，且位於最右邊的開口傾斜地指向前下方，其中，這些位置之間的角度分別為大約120°。衝洗臂部分11的相對定位的圓錐形內壁具有相應的距離，從而使流體可在連接部17處流入這些開口 18中，且在其中通過O形環對側部密封。
[0043]在該示例中，設置了四個水管道，其中，第四管道在前面處軸向地引導到聯接部區域13中。水管道中的一個引導到噴嘴15的中心主噴嘴開口中，且另一個引導到中心主噴嘴開口外側的三個較小的開口中。另一管道供應未示出的女士專用噴嘴，且第四水管道供應用於噴嘴區域中的內部衝水過程的清潔水通路。
[0044]如通過圖1所闡述的，乾燥器5單獨地設置，但是它也可集成到衝洗臂中。
[0045]圖2至4(和6A以及8)還示出了直徑上對置布置的兩個卡口銷19。在圖2中以及尤其在圖5、6A、6B和8中，相應的卡口銷引導部20是可見的，當可拆卸的衝洗臂部分6被推入時，卡口銷19在軸向上以短距離被推入所述卡口銷引導部20中；然後，卡口銷19沿著在圖5和6B中清楚可見的螺旋形路逕到達終端位置。在結束於卡入位置的螺旋緊固移動過程中，上述O形環被密封地壓裝。
[0046]與衝洗臂部分6和11之間的上述聯接部相比，衝洗臂的前部部分14與其餘的不可拆卸的衝洗臂部分6之間的聯接部(該聯接部在圖3和4中可見)是傳統的並包括並排布置的軸向引導銷21，所述軸向引導銷21具有傳統的密封以及卡入升高部22。在這種情況下，管道通過簡單的軸向插塞運動進行連接，通過該運動來建立兩個衝洗臂部分之間的機械連接。
[0047]圖6A示出了與圖5相當的縱向剖面，然而，其中，該剖面繞著衝洗臂的長度方向旋轉了 90° ;該剖面在圖6B中以衝洗臂的俯視圖示出並以B-B線標示。另外，與圖2至5相比，在圖6A和6B中，可拆卸的衝洗臂部分6安裝在衝洗臂部件11中。
[0048]在同一剖面中，圖7A和7B示出了包括WC主體2的陶瓷材料盆體的壁的概觀圖。圖8示出了圖5的透視圖。
[0049]圖8中，卡口銷19和相應的引導部20清楚可見，其中，圖6A和6B示出了在已安裝的狀態下的互鎖情況。另外，圖8示出了卡入升高部21 (見圖2至4以作對比)和在衝洗臂部分11的內壁處的相應的卡入凹部22。當將卡口機構19、20通過旋轉運動緊固到終端位置時，升高部21卡入到這些凹部22中，並額外鎖定該終端位置。
[0050]另外，圖7A和7B的對比示出了，當拆卸可拆卸的衝洗臂部分6時，相應的通路狀導管的內壁變得可觸及，以便清潔。在這種情況下，如圖7B所示，這適用於導管3的底側上的大約50mm的距離；此處，其中的大約30mm位於通過實際陶瓷材料壁的相應通道上或陶瓷材料壁的內面上，且其中的另外20mm位於衝洗裝置的第一合成材料部分處，即位於在圖2中所參照的導管3的內面上。隨之設置了可移動式衝洗臂部分11，再次見圖2。
【權利要求】
1.一種衝洗式坐便器(1)，其具有馬桶本體(2)和衝洗臂(6、11、14)， 所述馬桶本體包括WC盆體； 所述衝洗臂伸到WC盆體中或能夠移動到WC盆體中， 所述衝洗臂(6、11、14)能夠至少部分(6、14)地被拆卸且能夠通過在盆體中實施的動作來拆卸， 其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的至少在處於操作位置時伸到盆體中的該部分(6、14)能夠被拆卸。
2.根據權利要求1所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分出、14)能夠免工具地被拆卸。
3.根據權利要求2所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分出、14)能夠僅通過移動所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分出、14)而被拆卸。
4.根據權利要求3所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6、14)通過卡口安裝裝置(19、20)安裝。
5.根據權利要求4所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述卡口安裝裝置(19、20)為了緊固而需要帶坡度的旋轉運動。
6.根據前述權利要求中任一所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6、14)通過包括多個徑向管道通道(18)的聯接部(13)來安裝。
7.根據權利要求6所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述管道通道(18)相對於所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分出、14)的長度方向具有偏移，並且其中，所述管道通道由密封環分隔和密封，所述密封環能夠在所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6、14)的安裝過程中通過安裝運動壓裝上。
8.根據權利要求6或7所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，各所述管道通道(18)就在所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分出、14)的圓周上的布置而言彼此具有角度偏移，各所述管道通道相對於所述衝洗臂(6、11、14)的長度方向圓周地布置。
9.根據前述權利要求中任一所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的能夠被拆卸的所述部分(6、14)在最大程度地伸到WC盆體中的狀態下，通過所述WC盆體的壁伸到導管(3)中達到如下程度，使得當所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6、14)被拆卸時，所述導管(3)在沿衝洗臂長度方向的方向上在至少5mm的長度上能夠觸及以用於清潔。
10.根據前述權利要求中任一所述的衝洗式坐便器(1)，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6,14)的前部部分(14)能夠從所述衝洗臂(6,11,14)的所述部分(6、14)拆卸，所述前部部分(14)具有衝洗噴嘴(15)。
11.一種用於清潔根據前述權利要求中任一所述的衝洗式坐便器(1)的方法，其特徵在於，所述衝洗臂(6、11、14)的所述部分(6、14)被拆卸並被更換為所述衝洗臂(6、11、14)的潔淨部分(6、14)，特別是被更換為已經在被拆卸的狀態中被清潔的部分出、14)。
12.根據權利要求11所述的方法，其特徵在於，所述衝洗式坐便器(1)由清潔員進行清潔，其中，所述衝洗臂(6、11、14)的被拆卸的所述部分(6、14)被更換為所述衝洗臂(6、11、14)的已經在別處被清潔的且重新使用的部分(6、14)。
13.根據權利要求11或12所述的方法，其特徵在於，在旅館中，所述衝洗臂出、11、14)的被清潔的或新的部分出、14)在新客人搬進房間後恰好在所述房間中提供給所述客人。
14.根據權利要求11至13中任一所述的方法，其特徵在於，在清潔所述衝洗式坐便器(1)後，所述衝洗臂(6、11、14)的被清潔的和重新使用的或新的部分(6、14)以被防護罩覆蓋的方式提供給用戶。
15.一種衝洗臂(6、11、14)的或根據權利要求1至10中任一所述的衝洗式坐便器(1)的適用於根據權利要求11至14中任一所述方法的部分(6、14)的使用。
【文檔編號】E03D9/08GK104508214SQ201380040256
【公開日】2015年4月8日 申請日期:2013年8月19日 優先權日:2012年8月20日
【發明者】M·茨維克爾 申請人:格布瑞特國際股份公司