總有一個地方值得你流連忘歸（那些心中最柔軟的地方）

2023-07-19 09:54:53

前段時間，日本在中國抗擊疫情時期，向我們捐贈的救援物資上的詩詞「山川異域，風月同天」，曾一度刷屏網絡。

「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」、「豈曰無衣，與子同裳」等詩句也接二連三地出現在各批救援物資上。一時間，這種浸透著文明之美的「援助標語」贏得了許多人的讚譽。隨後，不少人開始咀嚼回味起這份獨屬於中文的魅力。

事實上，最近幾年，中文在國際上越來越受到大家的重視，已是不爭的事實。從2010年起，為了紀念中華文字始祖倉頡造字的貢獻，聯合國新聞部將每年的穀雨（4月20日）定為了聯合國中文日。

近日，借著一年一度的「聯合國中文日」的契機，今日頭條聯合中國日報網、中國新聞周刊共同發起#最美中文#話題活動，邀請網友一起分享自己從生活中感知到的中文之美。

時刻關注中文文化發展，力求為用戶提供最有價值的信息內容的今日頭條，此次特意邀請充當溝通中國與世界的網上橋梁，在中文的對外傳播中起到重要作用的中國日報網，以及立足中文世界，為廣大讀者提供國內外重大新聞報導的中國新聞周刊，一起聯合發起的#最美中文#話題活動，旨在讓網友們分享中文之美的同時，也能更好地傳承發揚中文文化。

中文作為世界上使用人數最多的語言，其歷史悠久自不必說。中文的獨特性也稱得上是首屈一指，它不僅是全世界唯一的三維文字，既有表音，又有表意，還有表形，也是現階段人類文明中最穩固、最先進的語言體系。

為了更好地傳承和發揚中文文化，我們鼓勵大家從詩詞歌賦、書法、姓氏等文化層面，來分享自己眼中的「最美中文」。而網友們積極地響應，也讓我們看到了中文文化在人們心中，確實具有著不可動搖的地位。

書法是中國特有的一種傳統藝術，曾被譽為：無言的詩，無行的舞，無圖的畫，無聲的樂等。我國人民對書法的喜愛可謂是歷久彌新，人們經常通過書法來尚意抒情。

中國書法家協會會員@懷明書法日常 就在#最美中文#的話題分享了他的作品。

評論區也是臥虎藏龍，有網友讚嘆：「渾厚老辣，以顏魯公為基調，兼取康有為、王鐸之氣象，自然柔和，因勢生形，自出天機！」還有一些網友也爭相評論道：「作品有康有為、蘇東坡的東西，多寫才得精髓，學古與創新結合定會放異彩。」

中國書法家協會會員@劉中南書法教學 在話題內分享：「中文具有獨特的魅力，可以進入每一個人心中最柔軟的地方！只要毎次觸及心裡，都會被那些美好的文字所深深的感動！」

通過書法表情達意、錘鍊心智，可見早已成為了人們一項獨有的文化愛好。而中文之美，也通過書法的書寫揮毫，成功流進了千萬人的心中。

起源於先秦，鼎盛於唐代的詩，和起源於隋唐，流行於宋代的詞，作為一種草根文學，一直深受普通大眾青睞。

文化學者@於丹 便就著當前的疫情，在話題中引用詩詞感慨：「記憶中從來沒有一個春天的奼紫嫣紅被如此辜負。果然要嘆一聲「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。」不僅吟詩抒情，於丹還用書法將詩詞書寫於紙。把書法與詩詞相結合，果然更添一番雅致。

書畫藝術家@文秋實 在迎接家中新生命的同時，也用一句「春風又綠江南岸」寄託了他對生活的美好祝福。

面對相同的春光，兩位學者選擇藉助不同的詩句，來表達了各異的情感。同樣借詩詞言志的還有河南大學文學院教授@王立群，他選擇用蘇軾的詞作，來表達他對中文的熱愛以及對生活的感悟：「哪有如意的人生？只有看開的生活。」一句「休將白髮唱黃雞」便把作者那種樂觀、積極的人生態度昭示無疑。

網友們不只是分享古人詩詞，也在這裡交流原創作品。比如@慕容小意 便在話題裡分享了她的原創詞作《蝶戀花》，借「飛花、垂柳」等物抒發了自己的離愁別緒。

通過學者和網友們的分享，詩詞這項闡述心靈的文學藝術，其陶冶情操、平添意蘊的功效和在普羅大眾心中的地位，著實可見一斑。

既然說到詩詞，就不能不提詩文的翻譯。中文凝練雋永的優點，在對詩詞的翻譯方面，可謂是大放異彩。

一句簡單的「If you do not leave me，we will die together」可以翻譯為「問世間情為何物，直教人生死相許。」也可以譯作「天地合，乃敢與君絕。」還可以譯成「你在或不在，愛就在那裡，不增不減。」同樣的情感，在中文的世界裡，卻有了更加浪漫多樣的表達。

再如這句「Every season brings its joy 」可譯作：「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪。」譯文中的四季不只是單薄的四季，而是春夏秋冬、風花雪月，畫面感與詞句的意境瞬間被呈現得淋漓盡致。

頭條網友@九媽講故事 向大家分享了她見過的最美譯文，其中那句經典的「Let it go」，被同時翻譯成「我如風，任去留」和「我如虹，任天闊」，可謂將中文意境之美發揮到極致。

通過這一篇篇精妙的翻譯，中文之美，瞬間躍然紙上。

姓名作為中華文化的脈承之一，它在國人的社會活動中一直有著舉足輕重的地位。

頭條網友@鄒澤江的光陰故事 在話題裡分享了他對姓名的見解，他認為每個國人的姓名背後，都藏著段歷史。而姓氏就像一條會生出許多支流的河流，和一棵伴有諸多旁支的大樹。

除了對姓氏的解讀，還有不少網友分享了一些具有美感的姓名。比如網友@廢神阿洛 在話題裡分享了她收集到的一些具有詩情畫意的明星姓名。《滕王閣序》的「雄州霧列，俊採星馳」原來藏著周星馳的名字，《山園小梅》中的「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」則對應著江疏影的名字。經她這麼一解讀，這些明星們的名字瞬間加上了一層古典韻味。

還有一些網友則分享了自己給孩子起名過程中的寓意。頭條網友@木同教育 因為非常欣賞班超的勇氣，於是她用班超的字「仲升」，作為了孩子的名字，寓意自己的兒子可以像班超一樣擁有那份勇氣。

通過網友們的分享，可見這看似日常簡單的姓名，背後其實承載的是豐沛的文化內涵和美好的寓意與祝福。

姓名往往寄託了家長對孩子的殷殷期盼，而關於中文教育該如何傳承的問題，自然也是網友們討論的焦點。

頭條網友@國子監小祭酒 分享了他仿照孔子在中文教學時的切身體驗，他認為「不憤不啟，不悱不發，舉一隅而不以三隅反，則不復也」的「啟發式」教學，可以提高學生自身的思考能力，比較適合應用到學生的作文教學中。可見，哪怕是幾千年前的中式教育理念，在歷經歲月的洗禮後，如今依然能在當今的中文教育領域發光發熱。

除了對中文學校教育的思考，還有網友分享了自己對中文家庭教育的思考。頭條網友@墨公子說教育 為了培養女兒的才藝，在多種多樣的興趣愛好中，最後選擇讓女兒學習書法和中國舞。因為在他看來，中國舞可以提升氣質，而書法則能培養孩子心平氣和的心性，而這就是他眼中的中文之美：「不僅美在形態，更美在內涵！」

的確，國人本就講究靜水流深的藝術，中文文化歷經數千年不曾阻斷，也正是在於這有口皆碑的代代相傳。

這次由今日頭條和中國日報網、中國新聞周刊一起發起的，匯集萬千網友參與的#最美中文#，就是希望通過網友的力量，將博大精深的中文文化，更進一步地發揚光大。要欣賞更多蒼勁有力的書法、意境幽遠的詩詞、精巧絕倫的譯文，和加入到傳承中文的行列中，不如來今日頭條搜索#最美中文#，在欣賞中文之美的同時，一起來為傳承中文文化出份力吧！

來源：中國日報網