具有噴射裝置的餐具洗滌機的製作方法

2023-07-12 20:16:21

專利名稱：具有噴射裝置的餐具洗滌機的製作方法
技術領域：
本發明涉及一種家用餐具洗滌機，該家用餐具洗滌機具有一個用於容納餐具、取 食器具或類似待清洗的洗滌物的洗滌空間，其中，通過至少一個噴射裝置可給該洗滌空間 輸送洗液液體、尤其是水和/或清洗液體，其中，所述噴射裝置設置在一個餐具籃上方。
背景技術：
已經公知，給餐具洗滌機的洗滌容器的洗滌空間配置至少一個噴射裝置，以便輸 入洗液液體，即水，尤其是新鮮水、可再利用廢水或生活用水，或者摻入清洗劑、光潔劑、鹽 和/或其它添加劑的水、尤其是新鮮水或生活用水，該噴射裝置設置有可在工作中運動的 件、例如旋轉的分配器臂。另外已經公知，在中央在洗滌籃上方設置有這樣的旋轉的分配器 臂。該旋轉的分配器臂具有這樣的徑向延伸，使得該分配器臂可用其假想旋轉圓幾乎覆蓋 洗滌容器的整個內部寬度並且幾乎覆蓋整個內部進深，由此在其旋轉運動時可用洗液液體 均勻地加載其下方的洗滌籃中的洗滌物。在此，在噴射裝置下方在洗滌容器的寬度方向和 進深方向上僅提供可由設置在洗滌容器的底部上的餐具籃中的洗滌物佔用的受限制的自 由空間高度，由此，大的洗滌物品在洗滌空間中也許必然沒有位置或者平著放入，由此損失 用於其它洗滌物的更多空間。

發明內容
本發明的問題在於，在此實現改善。根據本發明，提出了一種家用餐具洗滌機，該家用餐具洗滌機具有一個用於容納 餐具、取食器具或類似待清洗的洗滌物的洗滌空間，其中，通過至少一個噴射裝置可給洗滌 空間輸送洗液液體、尤其是水和/或清洗液體，其中，噴射裝置設置在一個餐具籃上方，其 中，噴射裝置這樣偏心地設置，使得在噴射裝置的工作區域旁邊設置有一個用於洗滌物的 第二子擱置空間，該第二子擱置空間相對於布置在噴射裝置的運動平面下方的用於洗滌物 的第一子擱置空間中的、用於洗滌物的位置高度具有更大的位置高度。本發明通過根據本發明的餐具洗滌機來解決該問題。其它優點和特徵在下述技術 方案中描述。本發明這樣偏心地設置噴射裝置，使得在噴射裝置的工作區域旁邊保留一個用於 洗滌物的第二子擱置空間，該第二子擱置空間相對於用於洗滌物的布置在噴射裝置的運動 平面下方的第一子擱置空間增高，本發明通過偏心地設置噴射裝置而提供一個區域，在該 區域中可直立地擺放也增高的洗滌物。在那裡存在一個子擱置空間，該子擱置空間例如可 用於高的玻璃器皿、直立地擺放的盤或類似物，由此也可洗滌這種體積大的物件，而不必將 其平放以及由此明顯限制基面。該第二子擱置空間或擺放空間保持不受噴射裝置的件影 響，即該噴射裝置的件不伸入到第二子擱置空間中。存在於噴射裝置旁邊的增高的第二子擱置空間在其淨高度或其高度自由空間方 面相對於存在於噴射裝置與設置在該噴射裝置下方的餐具籃之間的第一子擱置空間的淨高度增大。這就是說，第二子擱置空間相對於第一子擱置空間增高。符合目的的尤其可以是，第二子擱置空間相對於第一子擱置空間增大至少五釐米 並且由此該區域中的位置高度顯著增大，噴射裝置保持該第一子擱置空間中。尤其是第二 子擱置空間相對於第一子擱置空間甚至可增高至少十釐米。餐具洗滌機在所述餐具籃上方包括至少一個另外的上部的餐具籃，其中，噴射裝 置設置在上部的餐具籃下方，在這樣的餐具洗滌機中，尤其是當上部的餐具籃在增高的第 二子擱置空間上方具有一個相對於上部的餐具籃的布置在噴射裝置上方的配置給噴射裝 置的底部區域至少部分地增高或留空的底部區域時，可特別增大第二子擱置空間中的淨高 度。於是，第二子擱置空間的增高不僅這樣來實現在那裡不存在噴射裝置的可運動的件， 而且也通過上部籃的下側上的所述增高或留空來實現。第二子擱置空間尤其是可至少搭接洗滌空間的底部的面的五分之一，由此，該第 二子擱置空間即使在相對於通常的標準尺寸縮小的餐具洗滌機中、例如在臺式餐具洗滌機 或用於野營範圍的餐具洗滌機中對於可在那裡擺放一些餐具物件而言也足夠大。有利地由 第二子擱置空間大致佔據、即搭接或覆蓋洗滌空間的基面的四分之一至一半、尤其是四分 之一至三分之一之間。例如為此一個分配器臂的轉動軸線可從洗滌空間的中部起尤其是側 向地朝一個在洗滌容器進深方向上延伸的側壁的方向錯位大約八至十二釐米並且分配器 臂相應地縮短。特別有利的可以是，噴射裝置在橫向方向上偏心地朝一個側壁的方向、即橫向地 錯位。於是在門打開時可容易地視覺檢查所擺放的餐具是否伸入到作為運動空間為噴射 裝置所需的區域中。尤其適用噴射裝置包括一個分配器臂，該分配器臂在工作中可繞直立的、尤其是 豎直的轉動軸線旋轉。該分配器臂在洗滌空間打開時可測試地手動轉動。於是，這種測試 轉動可隨時在洗滌空間被裝載時給出說明是否可無碰撞地運行。附加地或者作為替換方案，可符合目的地給洗滌空間配置一個自主工作的檢測裝 置，該檢測裝置自動化地觀測噴射裝置的工作空間是否有碰撞，例如通過光電柵欄觀測。在 存在碰撞危險時通過檢測裝置輸出報警信號，尤其是通過聲學或光學的機構輸出。也可通 過該檢測裝置自動化地閉鎖程序運行過程的啟動，由此在洗滌程序可開始之前，還必須重 新整理洗滌空間的填裝。在本發明的進一步構型中，為了簡化操作，噴射裝置可通過可脫開的耦合器連接 在一個側壁的區域中的液體進入裝置上並且由此容易地安裝和拆卸。根據本發明的家用餐具洗滌機尤其是可相對於60釐米正常尺寸縮小、尤其是縮 小到大約58釐米寬度，並且例如可安置在配菜柜上作為臺式裝置，可完全插入到通常的廚 房櫃中或者可在野營範圍中、例如在小艇上或在房車中使用。在此足夠的也可以是，設置僅一個唯一的下部的洗滌籃，而不必在其上方具有上 部的洗滌籃。於是，該機器可構造得非常扁平。在此，噴射裝置也可偏心地錯位，由此，在這 裡的唯一餐具籃上方在噴射裝置旁邊得到一個具有增大的自由高度和上述優點的第二子 擱置空間。本發明的其它進一步構型在下述技術方案中予以描述。有利的是，洗滌空間在餐具籃上方包括至少一個另外的餐具籃，其中，噴射裝置設置在上部的餐具籃下方。有利的是，上部的餐具籃在子擱置空間上方具有一個底部區域，該底部區域相對 於布置在噴射裝置上方的底部區域至少部分地增高或留空。有利的是，該家用餐具洗滌機構造成臺式裝置。有利的是，該家用餐具洗滌機構造成用於嵌入到標準家具壁龕中的嵌入式裝置， 尤其是其寬度約為58cm。有利的是，噴射裝置僅僅這樣設置在一個下部的餐具籃的第一子擱置空間之上， 使得在噴射裝置的運動平面旁邊、尤其是橫向旁邊形成一個第二子擱置空間，該第二子擱 置空間具有比第一子擱置空間中的位置高度大的用於待擱置的洗滌物的淨位置高度。


從本發明主題的在附圖中示出並且後面描述的實施例中得到其它優點和特徵。附 圖表示圖1根據本發明的家用餐具洗滌機的僅僅示例性地填裝的洗滌空間的示意性內 視圖，從前面觀察，該家用餐具洗滌機在左側區域中具有一個噴射裝置並且在右側區域中 具有一個在其自由空間高度方面增大即增高的子擱置空間，圖2根據圖1的家用餐具洗滌機的洗滌空間的俯視圖。
具體實施例方式在圖1和圖2中，功能和作用方式相同的元件分別設置有相同的參考標號。根據本發明的家用餐具洗滌機可形成獨立的裝置、尤其是臺式裝置，或者可形成 嵌入式或能嵌入的裝置，例如嵌入在廚房成套家具內部。該家用餐具洗滌機也可以相對於 正常尺寸或標準尺寸縮小，由此，該家用餐具洗滌機例如可安置在廚房配菜櫃或廚房操作 板上，例如安置在廚房洗滌盆旁邊，或者完全安裝到通常的廚房櫃中。尤其是在此不需要將 廚房櫃的側壁拆掉。於是也可在房車、小艇或類似野營範圍中使用。圖1中示意性地示出的餐具洗滌機GS是具有洗滌容器SB的家用餐具洗滌機，該 洗滌容器的洗滌空間用於容納和清洗餐具、取食器具(Bestecken，如刀叉匙)、花瓶、烹飪 用具和/或其它洗滌物。在此在該實施例中，在洗滌容器SB的洗滌空間中擺放兩個不同高 度的組的洗滌物。這些洗滌物設置有參考標號SGl和SG2。洗滌空間在此基本上構造成長 方六面體狀並且在側面由在進深方向上延伸的側壁SWl和SW2限定邊界。前側的給料開口 例如可通過在此未示出的、在工作中密封地閉合的提升門或擺動門封閉。此外，在洗滌空間SB中設置有至少一個噴射裝置SA，該噴射裝置用於噴入洗液液 體、即新鮮水或生活用水——必要時具有清洗劑，該噴射裝置在此包括一個可繞直立的、尤 其是豎直的轉動軸線DA旋轉的雙翅式的分配器臂VA作為噴射臂，該分配器臂在其延伸上 設置有水出口 WA的圖案。也可以是其它噴射裝置SA。噴射裝置SA的運動平面BE、尤其是 由旋轉地被支承著的噴射臂在該噴射臂旋轉運動時掃過的旋轉面帶有間距地設置在餐具 籃M上方。該下部的餐具籃尤其是可在洗滌容器SB的進深方向ζ上移動地設置在洗滌容 器SB的底部BO上。根據圖1，附加地設置有一個上部的餐具籃0K，噴射裝置SA保持在該 上部的餐具籃下方。尤其是對於在野營範圍中使用的裝置GS，也可僅設置一個餐具籃M並且取消上部的餐具籃0K。於是，噴射裝置SA直接保持在上部的封閉件OA下方，即保持在洗 滌容器SB的蓋元件上。這樣加入到洗滌空間SB中的洗滌水可通過洗滌容器的底部BO中的槽口或泵體 (Pumpentopf)流到循環系統中，在該循環系統中設置有至少一個循環泵，該循環泵將洗液 液體在過濾之後再輸送給噴射裝置SA。所述至少一個噴射裝置SA偏心地設置並且在此關於從前面觀察到洗滌容器中的 視圖橫向地向左朝側壁SWl的X方向錯位。通過在橫向方向上橫向錯位使得裝入時的視覺 檢查特別容易。通過偏心地設置噴射裝置SA，在運動平面BE下方形成一個第一子擱置空 間或擺放空間AR1，該第一子擱置空間的淨高度ΠΠ由噴射裝置SA及其運動空間限定。在 噴射裝置SA的工作區域旁邊形成一個用於洗滌物SG2的第二子擱置空間或擺放空間AR2。 該第二子擱置空間相對於布置在噴射裝置SA的運動平面BE下方的用於洗滌物SGl的第一 子擱置空間ARl增高到淨高度冊2。這就是說，第二子擱置空間AR2的淨自由空間高度 2 (在洗滌容器SB的高度方 向y上觀察)大於下部籃UK與噴射裝置SA之間的第一子擱置空間ARl的自由空間高度 FHl。該淨高度 2由於噴射裝置SA縮短並且該噴射裝置被限制到圖1中左側的部分 而相對於淨高度rai增高至少五釐米。淨高度尤其是可相對於淨高度rai增大十釐米 以上。淨高度 2在此附加地也還這樣來增高根據附圖設置的上部的餐具籃OK在增高 的子擱置空間AR2上方具有一個第二底部區域BB2——通常在此涉及格柵底部，該第二底 部區域相對於布置在噴射裝置SA上方的第一底部區域BBl至少部分地增高或者在下側留 空。在此在該實施例中，在底部區域BB2中提供一個單個的上升的斜坡，該斜坡用於待從上 部擺上的洗滌物、例如淺底碗，由此，在該斜坡下方可擺放非常高的洗滌物SG2。因此，在此 在該實施例中，上部籃OK在其第二底部區域BB2的下側上相對於其處於噴射裝置SA上方 的第一底部區域BBl具有一個凹入部或槽口。在洗滌空間SB的門打開的情況下在裝入期間可容易地視覺檢查所述擺放的洗滌 物SG2是否在工作中與噴射裝置SA碰撞，其方式是可測試地手動轉動分配器臂VA，由此則 可看到可能的碰撞危險。作為替換方案或者附加地可給洗滌空間SB配置一個檢測裝置，其 例如具有一個或多個光電柵欄，所述光電柵欄觀測噴射裝置SA的工作空間是否有碰撞。在 噴射裝置SA存在碰撞危險時由該檢測裝置自動地輸出尤其是聲學或光學的報警信號。附 加地或與此無關地可使程序啟動閉鎖。即使在連續的工作中洗滌物移位到噴射裝置SA的 區域中，檢測裝置也可觸發並且自動中斷程序。如圖1中可看到的那樣，增高的第二子擱置空間AR2可搭接或覆蓋洗滌空間SB的 底部BO的面的至少五分之一、尤其是四分之一以上。由此，洗滌物SG2例如高的盤、碟、花 瓶或高的玻璃器皿也可直立地擺放在子擱置空間AR2中，該子擱置空間的高度在洗滌容器 SB的y方向上觀察將超過子擱置空間ARl的淨高度冊1。但分配器臂VA可自由轉動並且 對洗滌物SGI、SG2完全從上方或從斜側方進行加載。在此，洗滌容器SB的洗滌空間在餐具籃UK上方包括至少一個另外的餐具籃0K。 噴射裝置SA於是設置在上部的餐具籃OK下方並且可通過可脫開的耦合器連接在側壁SWl的區域中的側面的液體進入裝置WI、尤其是進入管段上，由此，噴射裝置SA總體上可容易 地安裝和拆卸並且操作由此簡化。在此也可將噴射裝置SA與上部的餐具籃OK —起自動地 抽出。圖2從上方示出了洗滌容器SB劃分成兩個子擱置空間或擱置區AR1、AR2。噴射 裝置SA下方的第一擱置區ARl處於側面，即在洗滌容器SB的橫向方向χ上相對於第二擱 置區AR2錯位，該第二擱置區未被噴射裝置SA的旋轉的噴射臂掃過，而是保持不被該噴射 臂佔據，即保持不受噴射裝置的件影響。第二擱置區具有在y方向上觀察比第一擱置區ARl 的自由空間高度ΠΠ高的自由空間高度冊2。尤其是第二擱置區AR2佔據洗滌容器SB的 底部BO的至少五分之一、優選至少四分之一。尤其是第二擱置區可佔據洗滌容器SB的底 部BO的三分之一至一半之間。符合目的的尤其可以是，第二擱置區AR2的淨自由空間高度 FH2相對於第一擱置區ARl的淨自由空間高度ΠΠ增大5%至50%之間、優選10%至30% 之間。由此，總地來考察，家用餐具洗滌機具有一個用於容納餐具、取食器具或其它類似 待清洗的洗滌物的洗滌空間，通過至少一個設置在餐具籃上方的噴射裝置可給該洗滌空間 輸送水和/或清洗液體，以有利的方式這樣構造該家用餐具洗滌機，使得噴射裝置這樣偏 心地設置，使得在噴射裝置的工作區域旁邊保留一個用於洗滌物的第二子擱置空間，該第 二子擱置空間相對於布置在噴射裝置的運動平面下方的用於洗滌物的第一子擱置空間增
聞。
參考標號清單
GS家用餐具洗滌機SGl洗滌物
SB洗滌容器SG2洗滌物
Sffl側壁SA 噴射裝置
SW2側壁DA 轉動軸線
BO洗滌空間的底部VA 分配器臂
OA上部的封閉件WA 水出口
BE 運動平面BB2上部籃的底部區域
ARl 第一子擱置空間FHl淨高度
AR2 第二子擱置空間FH2淨高度
UK 下部的餐具籃WI液體進入裝置
OK 上部的餐具籃X橫向方向
BBl 上部籃的底部區域
權利要求
家用餐具洗滌機(GS)，具有一個用於容納餐具、取食器具或類似待清洗的洗滌物(SG1；SG2)的洗滌空間(SB)，其中，通過至少一個噴射裝置(SA)可給該洗滌空間(SB)輸送洗液液體、尤其是水和/或清洗液體，其中，所述噴射裝置(SA)設置在一個餐具籃(UK)上方，其特徵在於所述噴射裝置(SA)這樣偏心地設置，使得在所述噴射裝置(SA)的工作區域旁邊設置有一個用於洗滌物(SG2)的第二子擱置空間(AR2)，該第二子擱置空間相對於布置在所述噴射裝置(SA)的運動平面下方的用於洗滌物(SG1)的第一子擱置空間(AR1)中的、用於洗滌物(SG1)的位置高度(SH1)具有更大的位置高度(SH2)。
2.根據權利要求1的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該第二子擱置空間(AR2)相 對於該第一子擱置空間增高至少五釐米。
3.根據權利要求2的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該第二子擱置空間(AR2)相 對於該第一子擱置空間增高至少十釐米。
4.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該第二子擱置空間 (AR2)至少搭接該洗滌空間(SB)的底部(BO)的面的五分之一。
5.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於所述噴射裝置(SA)在 橫向方向(X)上朝一個側壁(SWl ；SW2)的方向偏心地錯位。
6.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於所述噴射裝置(SA)包 括一個分配器臂(VA)，該分配器臂在工作中可繞直立的、尤其是豎直的轉動軸線(DA)旋轉 並且該分配器臂在該洗滌空間(SB)打開時可測試地手動轉動。
7.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於給該洗滌空間配置一 個檢測裝置，該檢測裝置觀測所述噴射裝置(SA)的工作空間是否有碰撞。
8.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於在存在碰撞危險時通 過該檢測裝置輸出報警信號和/或閉鎖程序運行過程。
9.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該洗滌空間(SB)在該 餐具籃(UK)上方包括至少一個另外的餐具籃(OK)，其中，所述噴射裝置(SA)設置在所述上 部的餐具籃(OK)下方。
10.根據權利要求9的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於所述上部的餐具籃(OK)在 該子擱置空間(AR2)上方具有一個底部區域(BB2)，該底部區域相對於布置在所述噴射裝 置(SA)上方的底部區域(BBl)至少部分地增高或留空。
11.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於所述噴射裝置(SA) 通過可脫開的耦合器連接在一個側壁(SWl)的區域中的液體進入裝置(WI)上。
12.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該家用餐具洗滌機 相對於正常尺寸縮小。
13.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該家用餐具洗滌機 構造成臺式裝置。
14.根據權利要求1至12之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於該家用餐具洗滌 機構造成用於嵌入到標準家具壁龕中的嵌入式裝置，尤其是其寬度約為58cm。
15.根據上述權利要求之一的家用餐具洗滌機(GS)，其特徵在於所述噴射裝置(SA) 僅僅這樣設置在一個下部的餐具籃(UK)的第一子擱置空間(ARl)之上，使得在所述噴射 裝置(SA)的運動平面(BE)旁邊、尤其是橫向旁邊形成一個第二子擱置空間(AR2)，該第二子擱置空間具有比該 第一子擱置空間(ARl)中的位置高度(SHl)大的用於待擱置的洗滌物 (SG2)的淨位置高度(SH2)。
全文摘要
本發明涉及一種家用餐具洗滌機(GS)，該家用餐具洗滌機具有一個用於容納餐具、取食器具或類似待清洗的洗滌物(SG1；SG2)的洗滌空間(SB)，其中，通過至少一個噴射裝置(SA)可給該洗滌空間(SB)輸送水和/或清洗液體，其中，所述噴射裝置(SA)設置在一個餐具籃(UK)上方，這樣構造該家用餐具洗滌機，使得所述噴射裝置(SA)這樣偏心地設置，使得在所述噴射裝置(SA)的工作區域旁邊保留一個用於洗滌物(SG2)的第二子擱置空間(AR2)，該第二子擱置空間相對於布置在所述噴射裝置(SA)的運動平面下方的用於洗滌物(SG1)的第一子擱置空間(AR1)增高。
文檔編號A47L15/14GK101947091SQ201010228919
公開日2011年1月19日 申請日期2010年7月9日 優先權日2009年7月9日
發明者H·耶爾戈, I·J·阿爾門德羅斯卡蒙娜 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司