魯西南方言完整版（魯西南方言雜談-晌午）

2023-08-02 07:18:15

2021年4月拍攝

《新華字典》給「晌」字的解釋是「一天內的一段時間，一會兒或正午或正午前後」兩個意思，在《漢語字典》裡增添了一個「方言，半天的時間」；給「午」字的解釋是「地支的第七位；午時，指白天十一點到一點，午飯，特指白天十二點，午前、下午、午夜（半夜）」的意思。《漢語詞典》給「晌午（拼音shǎngwǔ）」的解釋是「中午」的意思。

2021年4月拍攝

在魯西南地區，有說「晌午」，也有說「晌午頭」、「晌午頭上」的，都是「中午」的意思，其中「晌午頭」的「頭」字是個後綴字，類似於「擰勁頭、敗壞頭」的用法，「晌午頭上」的「上」字在這裡是用《漢語字典》給出的「用在名詞後邊，表示時間、處所、範圍，如晚上、頭上、樓上」意思。如「這都快到晌午頭啦，吃罷飯再走吧」。又如「吃罷晌午飯，恁倆再下地去拾花（棉花），拔棉柴」。再如「晌午頭上，天忒熱，恁還下地治（魯西南方言，讀zi音）啥（幹什麼）」。

2021年4月拍攝

有人也指出「晌午」是俚語，在中原地區，指早飯後到午飯前的這段時間，相當於「上午。我個人認為，魯西南部分縣市可能也是這個意思。如我小時候所在的農村是個平原，與河南商丘、開封、皖北搭界，上午這段時間，當地人稱「頭晌午」，到了中午就是「晌午頭」，下午稱「橫哼（這個詞語還沒有確定，臨時用用）」。

2021年4月拍攝

另外，《漢語詞典》裡有「晌午飯」這個詞，是「午飯」的意思，我小時候在魯西南農村上學時，都是五更頭上去上學，上一節晨讀課、一節課，大約上午八點左右放學吃早飯，上午九點半到下午一點多上三節課，晌午飯一般是下午兩點多吃。《漢語詞典》裡有「半頭晌」這個詞，是「方言，約指上午九、十點鐘以前」的意思，我個人認為，在魯西南方言裡可能有用到的，如「一頭晌午的活，恁半頭晌（有時也說半晌）就幹完啦，乖麻利嘞」。