這部電影裡都有了英文翻譯（這部電影裡都有了）

2023-07-23 09:41:21

2018國慶節的時候，小編看了一部令人淚眼婆娑的電影——馬伊琍和姚晨主演的《找到你》。

前幾天，看到朋友圈很多人在曬2018的各種事件，各種回憶。於是重溫了一遍，並決定把這篇關於天下每一個偉大母親的電影，推薦給所有人。

馬伊琍和姚晨在我心中是比較受人喜愛的明星，從《武林外傳》到《喬家大院》無時不刻在給我們帶來著歡樂。而在這部《找到你》的電影中，馬伊琍演繹母親的深沉和姚晨演繹母親的抓狂，再次奪人耳目。

《找到你》又叫《謎蹤》，片長102分鐘，去年第21屆上海國際電影節上被最佳影片金爵獎提名，是一部以當代女性（母親）為主題的電影。

從《七月與安生》到《嘉年華》，再到《血觀音》和《找到你》，我們可以看得出中國電影的轉變，其中以雙女性甚至多個女性角色為主的電影也實現了0—1的突破。

在古代封建社會幾千裡的歷史長河中，女性角色一直都是被壓迫的代表。從新中國解放後，女性恢復了人身自由，但是在過去的很多電影中她們依然被充當著工具。

《找到你》無論是從電影的角度還是生活本質的角度，都是一次女性對大環境的漂亮反擊，是為女性自己發聲！

電影中講述了兩個破碎家庭的女性，一個是姚晨扮演的律師李捷，她和丈夫離婚一直爭奪孩子的撫養權。為了能以自己女性的身份撐起對孩子（多多）照顧，李捷瘋狂工作，但是這樣單獨的拼命，讓她變得有些尖酸刻薄。

另一個家庭女性就是馬伊琍飾演的孫芳，她是一個身患先天性膽道閉鎖症孩子的母親。因為嫁給了一個賭徒醉鬼，經常遭受家庭暴力。

兩個女人一臺戲各有不幸，讓我想起了列夫·託爾斯泰《安娜·卡列尼娜》小說的開篇詞「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。」

在故事中，孫芳是李捷家的保姆。李捷的孩子全憑孫芳代看，但是不幸事突然降臨了。一日下班，李捷發現保姆孫芳和女兒毫無預兆地消失了，她內心最大的恐懼變成了現實。

在追尋孫芳和女兒的下落時，她收到來自家人的譴責聲討，甚至遭到警方的懷疑。幾乎崩潰的李捷，靠著驚人的勇氣，踏上獨自尋訪的旅程。

這是李捷遭遇的不幸，孩子都是娘的心頭肉，這一點想必很多已為人母的女性都有所體會。但是在孫芳身上呢？

《找到你》將兩個人的不幸遭遇融合，通過李捷尋找失蹤的孩子和保姆，來帶出保姆孫芳的不幸遭遇。

當看到孫芳為了給孩子治病，不僅放棄器官、出賣身體、從事最卑微的職業；甚至決定拐賣李捷的孩子挺而走險時，潸然淚下。

一個母親的力量究竟有多大？一個女人的責任感究竟有多強？

我想，看到這兩個問題的時候，每個人都應該沉思兩分鐘。對於母愛的偉大，我們無法用文字來描述。孫芳的表現和李捷的表現都是為了孩子的愛，有極端也有溫情。

在電影中，孫芳的所作所為幾乎超出了道德約束，她為了什麼？錢，治病救命的錢。在戰勝了一切時，孫芳沒有戰勝貧窮，而這也是大部分處於社會底層女性所不得不面臨的，在農村，在山區，微不足道的女性們，母親們，都必須同貧窮抗爭。

很多時候，作為母親的女性會迷失自己，面對生活，面對壓力，面對現實；就像電影中的孫芳，忍受了丈夫的家庭暴力和孩子的絕症，最終迷失了自己。

但是，最後一刻，她又回到了原本的自我。孫芳的孩子最終因為沒錢治療而夭折，她將孩子的屍體凍在了李捷家的冰箱裡面。這並非是一部懸疑犯罪電影，冰凍的屍體，是母親內心痛苦掙扎、難以割捨最強有力的象徵。

李捷是優秀的律師，故事中她在法庭為原告方做辯護。被告方依然是一名女性，一名被生活和男人欺負的女性，臉被毀容，只想要孩子的撫養權。

李捷的努力，為孩子增添生活的優質條件；當孩子生病時她大可不必像孫芳那樣做最卑微的工作，吃別人剩下的飯菜。但是，很多時候作為女性，如果努力工作，會有人說你不顧家； 如果你全心照顧孩子，又會有人說這是你應該做的，全職媽媽不是一個職業。

李捷在長年累月的工作中，她為了錢為了利益，迷失了本性，最終因為孫芳而懂得去了解人，最終找回了自己。

這是每個母親左右為難的生活，她們在生活中小心翼翼，只不過不想成為孤島。

李捷努力提供物質，卻在喪失對孩子的感情上的保護和關懷。最後一刻，孫芳的斥責讓她警醒，她是如何欠缺在生活中對孩子愛。

孫芳承受的，或許李捷永遠不懂，我們也永遠不懂。只有我們成為人母那一刻，才會明白這部電影中講到的，是多麼深刻，多麼感人。

故事的結局，孫芳自我發現並沒有將孩子賣出去，而是想帶著孩子去了一座最想去的島上。在船上，李捷下跪求回了孩子，孫芳跳海結束生命。

閉上眼睛回憶，眼角全是動容。最終，清醒認識到作為孩子母親不容易的李捷，重新在法庭上改變了辯護方，決定支持原告孩子由其母親撫養。

故事的結束，不代表生活的停止。三個女人，各自的不幸都來自家庭。有人尋找金錢，有人尋找孩子，有人尋找愛；如何填補作為母親，作為女性內心的缺失？或許這個答案要尋找那些男人。

破碎的婚姻，終不過是造成孩子和女性傷害的源頭。而像電影中離異、撫養權爭奪、家暴依然在現實生活中存在。

《找到你》僅僅是李捷找到孫芳、找到失蹤的孩子嗎？

不，她們要找的是本來的自己，李捷找到的是那個在法律上有人情的自己，孫芳找的是原本質樸溫柔的自己，她們紛紛在這個過程中找到了最原始的自己。

而站在生活背面的角度，那些孩子的父親的責任呢？他們或許是最該「尋找」的人。

有人在看完這部《找到你》後，斷然想到了韓國的《消失的女人》，認為這是雷同的高仿。真相是影片的劇本是買了版權的，不是翻拍也不是抄襲！只不過韓國先拍出來的。但是《找到你》中有很多細節是和《消失的女人》不同的。

《找到你》更接近了社會現實生活的寫照，揭穿了社會作為母親形象的遭遇；同時也點醒了李捷、孫芳、法庭之上包括她們兩人的丈夫，更包括在看影片的你我。

這不是一部懸疑片或情感片，而是一部教育片，一部關於母親和女性的電影。

孫芳懷孕時挺著大肚子的畫面讓我們觸動，她暗自摸著肚子喃語「媽媽要把最好最好的都給你。」

記得金成鈞演的韓劇《請回答1988》中有一句臺詞：「據說神不能無處不在，所以創造了媽媽。」

神不好當，母親更不容易當。作為一個女性（甚至是離異家庭的單獨女性），她們要經歷多少磨難才能做到那句「把最好最好的都給你」？

而從這部影片延續到更深層度階級分化，就要對比黑澤明一部《天國與地獄》的電影了。兩個不容階級的母親，去追溯屬於各自失去的東西，這裡面會彰顯階級矛盾（故事中李捷對孫芳呼來喝去，因為一雙拖鞋發脾氣）、人性善惡等。

相對於韓國的原版，《找到你》更加煽情和生動，這部電影讓女性生存的話題成為探討。

願世界對女性多一些溫柔，願男性多一些責任和守護，願生活中的你我可以真誠相待。