俄羅斯遠東地區地圖全圖（為什麼我國地圖在俄羅斯遠東地區城市後標註曾用中文地名）

2023-07-10 16:34:14

翻開世界地圖，細心的讀者會發現在俄羅斯遠東地區有不少俄文地名後附有中文名稱。比如著名的海參崴，庫頁島等。比如像下面這樣：

 眾所周知，在外興安嶺以及石勒喀河以東、黑龍江以北和烏蘇里江以東約百萬平方公裡的土地，自古以來就是中國的領土，大量的中外史料文獻證明，我國各族人民早就世世代代勞動、生息和繁衍在這塊土地上了。中國從唐朝開始對此地實行統治，著名的安北都護府就是管轄中國北部廣袤的土地，雖然後續的王朝發生分裂，但是我國的少數民族一直在這片土地上勞作生息，一直到清朝，該片土地跟中原一樣統歸中國管轄，不在設置諸如安北都護府之類的機構，為此，在這片廣袤而肥沃的土地上，我周各族人民早以滿語、漢語、鄂溫克語、赫哲語和烏德海語命名了許多地理名稱。為此，在地名命名上，在地名專名和地名通名的體例和使用上，黑龍江南北兩岸、烏蘇里江東西兩岸本是渾然一體的。

在十九世紀中葉以前，黑龍江流域沒有一個以俄語命名的地名。然而由於1858年、1860年沙皇俄國通過《璦琿條約》《北京條約》這兩個不平等條約強行割去了一百萬平方公裡的大好山河。

說了那麼多，只是為了讓大家了解這片土地的歷史背景，對我後來的原因有更加深刻的理解，小編認為原因有三：

1、中文名比較容易記

我們將俄羅斯名字和中文名字做一個對比，哈巴羅夫斯克（伯力），尼古拉耶夫斯克（廟街），烏蘇里斯克（雙城子），布拉戈維申斯克（海蘭泡），布拉迪沃斯託克（海參崴）；相對於俄羅斯的名字你更喜歡用哪個呢？拋開歷史問題和民族感情，你更願意說海參崴還是布拉迪沃斯託克，明顯是海參崴，對於布拉迪沃斯託克你都不知道什麼意思，海參崴你不但知道他在哪裡，你還能知道這個地方盛產海參，其他的地名也是一樣的道理。

2、不能忘記這段屈辱的歷史

前面介紹過了，中國從唐朝開始就對遠東地區實行了實際的統治，於1858年、1860年沙皇俄國通過《璦琿條約》《北京條約》這兩個不平等條約強行割去了一百萬平方公裡的大好山河，這段歷史是中國近代屈辱的歷史，通過中文曾用名的形式讓大家加深印象，比如就是因為很多人問為什麼還要標註中文曾用名我才來寫這篇文章的。

3、未來的主權要求

目前來看，我們標註這些也並不是為了當前的「主權問題」，只是希望若干年後能在某答案提及那首歌裡加上更多幾句歌詞而已。

另外附上一則《參考消息》的舊文：

俄羅斯總理普京曾對媒體表示「中國領導人不可能忘記遠東地區。鄧小平對時任蘇聯外長謝瓦爾德納澤明確表示：三四百萬平方公裡地領土屬於中國，遠東地區領土問題是歷史遺留問題，中國人遲早要回屬於我們的領土。子孫後代會解決這個問題的。」 普京進一步補充道「在中國歷史教科書上，符拉迪沃斯託克仍叫做海參崴。西伯利亞與遠東地區仍被稱為俄佔領區。儘管10年籤署的《俄中睦鄰友好條約》中國沒提及這一主權訴求，但並不代表中國忘記了遠東。這個條約僅符合當今現實需要。」

有些問題表面平靜，但雙方都心知肚明。

我想有些朋友很較真的一定要說為什麼聖佛朗西斯科叫舊金山，中國和美國可沒有領土要求；既然你這麼認真的問了，我也認真的回答你，19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為「舊金山」。而且 美國的地圖也採用了舊金山和舊金山這兩個中文譯名。

本文為歷史百家爭鳴原創編輯，部分資料和圖片來源網絡。未經許可嚴禁轉載。

更多資訊請添加675622402，了解紫檀歷史信息。