當幸福來敲門英語影評（當幸福來敲門勵志電影中英文觀後感）
2023-08-02 14:00:49
最近不太順利，重新溫習了一遍「當幸福來敲門」這部電影，重新獲得了力量。
分享一篇觀後感，歡迎探討評論。
The Pursuit of Happyness
about life, dream, the future.
by幾年記著
"I was such a person: if you ask questions I don't know the answer, I'll tell you" I don't know, "but I assure you that I know how to find the answer, and I will find the answer."
「我是這樣的一個人：如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你「我不知道」，但我向你保證，我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。」
This is a line the movie hero says.
這是影片男主人公說的一句話。
He is a middle-aged but always pursue dreams; A Faller who can only take his son sleeping on the streets , One fell with friends for fourteen dollars, And a man who has tried his best to pursue happiness.
他是一個已值中年卻始終追求夢想的史密斯；一個落魄得只能帶著兒子露宿街頭的史密斯；一個為了十四塊錢和朋友翻臉的史密斯；以及一個耗盡全力去追求幸福的史密斯。
The Pursuit of Happyness : a story of a father and a son struggling in the bottom line of poverty .
當幸福來敲門：一部講述掙扎在貧困底線裡的父子的故事。
Run - This is the main theme of the hero's life. In order to catch the bus, in order to catch the next business meeting, In order to live in the shelter at night, they must catch up in front of others.
奔跑—這是主人公生活場景的主旋律。為了趕上那一班公車，為了趕下一個商務會面，為了這一個夜晚能住進收容所，必須趕在其他人前面排隊。
When the homeless father and son curled up in the bathroom with toilet paper on the floor. Facing the outside blatant flapping door of voice, The father enfolding his son's ears not to let him hear——Perhaps this is the only thing he can do。
當無家可歸的父子蜷縮在用衛生紙鋪在地板上的廁所裡，面對外面喧囂的拍打著門的聲音 ，父親捂著兒子的耳朵不讓他聽到——這也許是他唯一有能力做的了。
The father's love is limited but still moving.
父愛有限卻依舊讓人感動。
This middle-aged man's tears, Including his guilt for his five-year-old son,responsibility,In middle-aged but still nothing of value and and the most eager desire for happiness.
這個兩鬢斑白的男人的淚水，包含了他對自己五歲兒子的愧疚、責任、年值中年卻依舊一事無成的挫敗感以及對幸福最熱切的渴望。
When his son playing basketball, he took off basketball, said to his son."You in many ways perhaps will be excellent, but not in basketball.
當兒子玩籃球時，他奪掉籃球，對兒子說：「你在許多方面也許都將很優秀，但是並不在籃球方面。
But, don't let somebody tell you you can't do anything, Even if I was also not .If you have a dream, then you should go to defend it,Those nothing would have been trying to tell you that you will like them nothing.
但是，不要讓別人告訴你，你做不了什麼事；即使是我也不行。如果你有夢想的話，你就應該去捍衛它；那些一事無成的人會一直企圖告訴你，你將跟他們一樣一事無成。
You have to believe that: If you have the ideal, try to achieve it. These words are not just to encourage his son, but also to cheer himself.
你要堅信的是：如果你有理想的話，就努力去實現它。」這些話不只是鼓勵兒子，也是對自己的打氣加油。
Ask yourself: When you are in his situation, will it be desperate? Will you give up the dream because of the problem which can not be solved ?
捫心自問：當你處於他的這種境況的時候，會不會絕望呢？會不會因為現實的問題無法解決而放棄夢想呢？
When Chris finally got the job of the stockbroker and wept,When he walked into the street against everyone with happy smile, When he took his son to his own house,Maybe in his heart, The period of time when he and his son depended on each other is his greatest wealth.
當克裡斯最終得到那份股票經紀的工作而喜極而泣時，當他走進街頭對著所有人幸福地微笑時，當他帶著兒子走向他自己的房子時；也許在他心裡，他和兒子在那段時光裡的相依為命才是他最大的財富。
The film tells us: It's never too late to follow your dreams. As long as we still have strength to pursue.
影片告訴我們：夢想，不管在什麼時候突然來臨，其實都不算太晚。只要我們還有氣力去追逐。
The real dream, is not a bus or house, but a person of extraordinary powers curtilage the things related to happiness。And what is happiness, everyone's heart has a different answer.It might be a smiling face even is a difficult experiences.
真正的夢想，不是汽車豪宅，而是與幸福相關的事物，而什麼是幸福，每個人心中都有不同的答案。它可能是一個笑臉甚至是一段艱辛的經歷。
When we feel defeated,Think about Chris's strong!
當我們遇到挫折時，想一想克裡斯的堅韌吧.
To save time, He do not drink in work time , in order to avoid going to the toilet.Then Call to the customer at a frantic speed, one by one. During the day,Endure the disappointment again and again,shuttling between the company and the customer With a smile
為了節省時間，上班時候不喝水，以避免上廁所。然後以瘋狂的速度給客戶打電話，一個
接一個。白天，忍受一次次被拒絕的失望，帶著微笑在公司和客戶之間穿梭。
When going home, he must take his son through the filthy streets, endure the landlord's roar. He do not complain, but still work hard for happiness.
回家，則要帶著兒子穿過汙穢的街道，忍受房東的咆哮。他做的不是抱怨，而是依舊為了幸福到來而努力。
In any case we can not be desperate.Wherever there is love, there is hope, we may stand up again at any time.
無論如何都不能絕望。只要有愛，只要心存希望，我們就隨時可能置之死地而後生。
If you haven't any good family background, you don't have any Elegant, you also don't read the first-rate school, these are not matters.
如果你沒有什麼好的家庭背景，你沒有遇到什麼貴人，你也沒讀什麼一流學校，這些都不礙事。
The key is, you determined which way to go, what kind of man you want to be,How to prepare for overcoming your laziness.There are many people struggling in life, but never doubted that they can go on.
關鍵是，你決心要走哪條路，想成為什麼樣的人，準備怎樣對自己的懶惰下黑手。有很多人雖然在生活中掙扎，但從來沒懷疑過自己可以挺下去。
When we are in trouble,just stop and think about it: why can't I be successful? Why don't I be happiness?Think about how much time you spend to work during a day, how much time to study, how much time to play game, how much time to complain, if you have never squeezing yourself, then don't say anything.
當我們遇到困境，不妨靜下心來想想：我為什麼不能成功？我為什麼不幸福？再想想自己一天用多少時間來工作，用多少時間來學習，用多少時間來打遊戲，用多少時間來抱怨，如果你從來沒有壓榨過自己，那就什麼都別說了。
The road of life have no shortcut, one must pay many efforts, but can only harvest little happiness.This road must depend on your own dream,belief, diligent, persistence and a good mind daring to move forward. Only in this way, you can have the chance to achieve your self-worth，find the dignity you want.
生活之路無捷徑，一個人必須付出許多努力，才能收穫一點點的幸福。這條路必須靠自己的夢想，信念，勤奮，堅持和一個良好的心態勇敢地向前走。只有這樣，才有機會實現自我價值，找到你想要的尊嚴。
When we are facing the people we love，We can be honest to say that I have done my best to give them the best of all I can give，Whether it is poor or rich.
當我們對著我們深愛的那些人們時，我們可以問心無愧地說，我已經盡了最大的努力給他們我所能給的最好的一切，不論是貧困或者富足。
Then we will be completed great dream.
那我們便算是完成了了不起的夢想。
幾年說
◤自以為是地，為自己算計一些好處，對方一定是知道的，只是看人家願不願意。
如果是親朋好友，最多心寒認清一個人，如果是外人，後果可能很嚴重。
還是那句話，生活之路無捷徑，一個人必須付出許多努力，才能收穫一點點的幸福。這是常態，做人要有底限，不能一門心思投機取巧。◢
願你今天精力充沛，好好奮鬥。
安。
,
