著名詩人餘光的鄉愁全詩，臺灣著名詩人余光中的鄉愁

2023-04-07 12:59:51

　　想家的余光中之死，說起了余光中這個名字。相信大家都不陌生，語文課本裡必然會出現一個作者。臺灣作家、著名詩人余光中逝世，享年89歲。

　　報導稱，余光中曾因疑似中風和肺部感染而住院，隨後被轉入重症監護室住院治療。14日，他去世的消息傳出。

　　今年10月，余光中慶祝了他的90歲生日(虛擬年齡)。那一天，他用歐陽修的絕句《再去汝陰》「黃慄葉桑葚美，紫櫻桃葉熟麥涼。朱倫恥其情，白頭又似故鄉。」

　　余光中的作品有哪些《鄉愁》 《白玉苦瓜》等？

　　余光中，1928年生於南京，祖籍福建永春。他一生從事詩歌、散文、批評和翻譯工作，是當代詩歌大師、散文重鎮、著名評論家和優秀翻譯家。

　　出生於福建永春縣桃城鎮商鞅村，1928年生於江蘇南靖，1946年考入廈門大學外語系。1947年入金陵大學外語系(後轉廈門大學)，1948年發表第一首詩，1949年隨父母移居香港，次年赴臺灣，就讀於臺灣省立大學外語系。1952年畢業於臺灣省立大學外語系。1959年，他獲得了愛荷華大學的文學碩士學位。他曾在臺灣的東吳大學、師範大學、臺灣省立大學和程池大學任教。其間，他兩次受美國國務院邀請，在多所美國大學擔任客座教授。1953年10月，與秦子豪、鐘鼎文共同創辦《藍星》詩社和《創世紀》《詩刊》，致力於現代派詩歌創作。之後赴美深造，獲得愛荷華大學文學碩士學位。回到臺灣後，他成為了師大、成大、臺大、香港中文大學的教授。臺灣省現居中山大學文學院院長。

　　主要詩作有《鄉愁》，《白玉苦瓜》，《等你，在雨中》等。有詩集《靈河》，《石室之死》，《余光中詩選》等。詩集有《詩人之境》，《詩的創作與鑑賞》等。其中《鄉愁》這首詩，因其形象深刻地表達了遊子的思鄉之情，富有時代感，受到人們的喜愛和欣賞。他的詩兼具中國古典文學和外國現代文學的精神。他們的創作手法新穎靈活，比喻奇特，描寫精細，抒情細膩纏綿，含蓄雋永，意味深長，節奏優美，節奏感強。因此，他被尊為臺灣省詩壇的犧牲者。他的詩學理論視野開闊，富有開拓探索的銳利生命力；他強調作家的民族意識和責任感，善於從語言的角度把握詩歌的品格和價值，獨樹一幟。

　　 003010當原作還是個孩子的時候，

　　鄉愁是一枚小小的郵票，

　　在我這邊，

　　媽媽在那邊。

　　當我長大後，

　　鄉愁是一張狹窄的船票，

　　在我這邊，

　　新娘在那邊。

　　後來，

　　鄉愁是一座低矮的墳墓，

　　我在外面，

　　媽媽在裡面。

　　現在，

　　鄉愁是淺淺的海峽，

　　在我這邊，

　　在大陸的另一邊。

　　英語翻譯

　　當我年輕的時候，

　　我的鄉愁是一枚小小的郵票，

　　我在這裡，

　　我媽媽在那裡。

　　長大後，

　　我的鄉愁是一張窄窄的車票，

　　我在這裡，

　　我的新娘在那裡。

　　後來，

　　我的鄉愁是一座小小的墳墓，

　　我在外面，

　　我媽媽在裡面。

　　現在，

　　我的鄉愁是淺淺的海峽，

　　我在這裡，

　　大陸在那裡。