護照名字拼音錯誤了怎麼辦（名字含多音字差點上不了飛機）

2023-04-13 03:14:08

溫州網訊 近日，市民小樂(化名)到出入境管理部門申請更換護照，為自己「正名」。原來，小樂名字裡有個多音字「朝」，坐飛機時登機牌和護照上姓名的拼音不一致，差點上不了飛機。

小樂是一家國際貿易公司的銷售員，經常要去國外參加展覽會。去年，他的護照過期了，便去換領了一本新護照，沒想到麻煩便來了。

新護照辦好後，他被派去德國參加進出口貿易展銷會。在機場領了登機牌後，他的名字裡的「朝」字，在登機牌上面拼音為「chao」，而護照上面拼音為「zhao」。在北京首都機場過安檢時，工作人員以登機牌和護照上的姓名不一致為由，把小樂攔下來了。

小樂說，他平時都戴眼鏡，但護照上的照片是取下眼鏡拍的，機場工作人員起疑心後，甚至認為護照上的照片不是他本人。小樂只好拿出身份證、戶口本、已過期的老護照並翻出其他國家的籤證頁的照片，以及他在貿易展覽會上工作證的照片等所有能證明身份的材料，最終使工作人員相信登機牌上的拼音是個誤會。

原以為這是偶然事件，沒想到從德國回來時，又因為這個原因在杜塞道夫機場被攔下了，最後在眾人的幫助下，他才順利登機。在隨後的一年中，小樂乘坐國內航班時也遇到了同樣的麻煩，他才決定把護照上的「朝」字拼音更正過來。

小樂說，他名字裡的「朝」字讀「chao」，登機牌列印出來的「朝」字拼音「chao」是正確的，可因此與護照上的名字拼音對不上了。

近日，小樂來到鹿城出入境管理大隊申請換領新證，並說明了理由。該大隊經過調查並確認，小樂之前在申請換發護照時，使用了自助填表機。自助填表機在默認情況下，遇到多音字時會先跳出一種讀音，若讀音不正確，申請人可在選項中選擇正確的讀音。填表時，小樂忽略了拼音選項。後來，他拿到新護照時，也沒仔細核對護照上的名字拼音，因此出錯了。

鹿城出入境管理大隊在為市民辦理出入境業務時，經常會遇到多音字，如一些市民的姓名裡帶「茜」字(拼音可寫作xi或qian)、「樂」字(拼音可寫作le或yue)、「柏」字(拼音可寫作bai或bo)、「露」字(拼音可寫作lu或lou)、「單」字(一般用作姓氏，拼音多為shan，而不是dan或chan)等。

出入境管理部門提醒：市民在申辦護照時，姓名信息一定要仔細填寫並核對。若發現護照上的個人信息與實際情況不符，應立即告知出入境部門，及時更正信息。

本文轉自：溫州網