陽關曲中秋月宋蘇軾原文（北宋蘇軾陽關曲）

2023-04-16 00:33:25 1

詩人簡介

蘇軾（1037－1101），字子瞻，號東坡居士，四川眉山人。北宋文學家、書畫家、美食家。是中國文學藝術史上罕見的全才，也是中國數千年歷史上被公認文學藝術造詣最傑出的大家之一。他一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為「唐宋八大家」之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡「士人畫」。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

詩詞注釋

陽關曲：本名《渭城曲》。單調二十八

字，四句三平韻。以王維《送元

二使安西》詩為歌詞。蘇軾此詞

與王維詩平仄四聲大體結合，是

詞家依譜填詞之作。

溢：滿出。暗寓月色如水之意。

清寒: 指月光。

銀漢：指銀河。

玉盤：指明月。

詩意韻譯

夜幕降臨，雲彩散去了，天地間充滿了寒氣。銀河流瀉無聲，皎潔的月兒像玉盤一樣轉到了天空中。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

對月品詩

八月十五中秋節，是中國最重要的傳統節日之一。每逢佳節倍思親！這樣的節日，寄託著多少文人騷客的家國情懷，牽絆著多少遊子離人的鄉愁情思。北宋大文學家蘇軾一生孤苦漂泊、顛沛流離，但1077年的中秋，他終於迎來了和闊別七年的弟弟蘇轍在彭城相聚的機會，幾年來兄弟二人首次共度中秋同賞月華，心情自然是愉悅舒暢的。一首《陽關曲·中秋月》寫出了酣歌清月夜時，兄弟倆把酒言歡，難捨難分的複雜心情。

這首小詞題為「中秋月」，自然是寫「人月圓」的喜悅；調寄《陽關曲》，則又涉及別情。記述了蘇軾蘇轍兄弟倆久別重逢，共賞中秋月的賞心樂事，同時也抒發了聚後不久又得分手的哀傷與感慨。

暮雲收盡溢清寒銀漢無聲轉玉盤

當夜幕悄悄降臨，落日帶走最後一抹晚霞，東坡和弟弟站在廣袤清幽的天地間，仰望銀河流瀉無聲，盡享團聚美好時光。

詞中起句就是月到中秋分外明之意，但詩人並沒有直接從月光下筆，而是從「暮雲」說起，巧妙的「烘雲」而「託月」。用筆富于波折。「暮雲收盡」寫出「雲破月來」的瞬間變化。明月先被雲遮，一旦夜幕降臨，雲霧消失，月光便傾瀉而出。句中並無「月光」、「如水」等字句，而「溢」字，「清寒」二字，盡顯鍊字精妙，不禁讓人聯想到「月破雲霧照寰宇」的美妙瞬間，深得月光如水的神韻神趣，全是積水空明的感覺。

月明星稀，銀河也顯得寥廓淡遠。今宵的明月格外圓潤，恰如一面「白玉盤」似的。這裡的「銀漢無聲」並不只是簡單的寫實，而是寫月亮升入高空的緩慢漸變過程。它似乎是說銀河鬥轉星移，本來應該是有聲的，但由於太遙遠，也就「無聲」了，天宇空闊的感覺便由此傳出。在此用「玉盤」作比喻，傳神地寫出月兒冰清玉潔的美感，而一個「轉」字，不但賦予它神奇的動感，而且更暗示它的圓，也更加突出中秋月夜的「靜」，突出了月華流動之美！在這樣的境界裡，詩人可以忘卻世俗和仕途的煩惱，用手足之情來撫慰自己受傷的心靈，雖然一直沒有寫賞月的人，但全是賞心悅目之意，人自然就在其中了。

此生此夜不長好，明月明年何處看

中秋之夜，明月皎潔，良宵美景，兄弟團聚，還有什麼比這樣的賞心樂事更美好的呢？可是恰如明月是暫滿還虧一樣，人生也是聚難別易的。詩人一邊欣賞「此生此夜」之「好」，一邊又不得不慨嘆「此生此夜」之短。最美的時光，走的往往最是匆忙！從這層意思來說，「此生此夜不長好」又直接引出了末句的別情。「明月明年何處看」，是抒「離憂」之緒，暗示了詩人對親人的惜別之情和濃濃的離愁。這兩句意思銜接自然，對仗天成。「此生此夜」與「明月明年」作對，字面工整，假借巧妙。「明月」之「明」與「明年」之「明」義異而字同，與兩個「此」字對仗，實是妙手偶得。兩個「此」字從時間上強調了此次相聚的難得，兩個「明」字道出了分別的無奈和滿含的期待，再加上「不長好」、「何處看」一否定一疑問作唱答，便產生出悠悠不盡的情韻。同時，「何處看」不僅是在問對方，也是在問自己，隱寓了詩人行蹤萍寄之感。而詩人以《陽關曲》為詞牌，這樣的選擇也是有深意的。《陽關曲》原以王維《送元二使安西》為歌詞，「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」，充滿了離情別緒。東坡之所以調寄「陽關」，正是因為和弟弟分別在即。當時弟弟蘇轍也作了一首詞相唱和，其中有「今夜清樽對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂」也證實了團聚之後的他們，又將迎來長長的別離。這淡淡的感傷，也正是千萬個離人對月抒懷的真實寫照。於是有人說，這首詞既流露出東坡對弟弟的真摯感情，還隱寓著他自感不能掌握命運的嘆息。實則不然！以東坡之性情，他並非是要借月、借風景來抒發一種情懷寥落的吟詠，而是想表達他超然地對待天地間的大美，並從這大美之中尋求隨緣自娛的生活意義！所以這首詞更可以理解為相聚難得，當盡情遊樂，不負今宵之意！詩人是在提醒人們，請珍惜每次與明月相對的時光，珍惜每一個陪在你身邊看月之人，只有明白了「此生此夜不長好」，才能更加用心地把握住當下的幸福美好！

整首詞從恬美靜謐的月色寫到「人月圓」的愉快，又從今年此夜推想明年中秋，歸結到別情。形象集中，境界高遠，語言清麗，意味深長。

蘇軾的痴月情懷！

蘇軾一生寫過3000多首詩和詞，據不完全統計，寫到月的就有500多首，幾乎佔了他作品的五分之一。所以有人說，月亮就像是蘇軾的知己！它早已化在了蘇軾的內心，成為他內心表達情感的一個非常重要的知音！比如他懷念亡妻的詞：料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。他思念弟弟的詞：人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。蘇軾筆下的月是那樣的空靈，那樣的乾淨，一如他平靜的內心，這首先就不是一種寫作技巧，而是一種發自內心的感受！是蘇軾的最真實的一種生命體驗！

蘇軾的詩詞大氣磅礴，獨創一派，冠絕古今。他既能抒寫纏綿悱惻的婉約之詞，也能揮就雄渾壯闊的豪放之詞，他的詩詞不勝幽怨纏綿，又空靈飛動，哀而不傷！既刻畫了他憤世嫉俗的性格，又彰顯了他飄逸曠達的性格。他既能感悟外在的天地之真，也能感悟內在的生命之善，更能感悟靈魂深處的人生境界之美！他一生倡導活在當下，珍惜眼前！他的人生是詩意盎然的人生，是真善美的人生！

中秋是幸福美好團圓的日子，詩人的惆悵隱憂和恣意豪放就讓它留在歷史長河的深處吧。引用一句他卓絕千古的經典名句來祝福天下人——「但願人長久，千裡共嬋娟」！

詩情畫意

思維拓展

1、「銀漢」原本是無聲的，作者說「銀漢無聲」是不是多此一筆？談談你的理由。

2、用「玉盤」來喻明月容易讓人聯想到李白的哪兩句名詩？

3、「轉」字賦予了中秋月的特點是什麼？

詩的孩子

李雨澤，男，漢族，2010年出生，是黑龍江省哈爾濱市雙城區第二小學四年三班的一名小學生，喜歡唱歌，彈琴，曾經獲得中央音樂學院少兒歌唱大賽獲得二等獎，雙城區最美童聲歌唱大賽獲得優秀獎，第三屆山葉雙排鍵大賽獲得三等獎

本期主播

李國權，黑龍江省哈爾濱市雙城區人民法院工作。哈師大中文系畢業，法律碩士。事業與生活並重，法律同誦讀同行：平時在做好本職工作的前提下，愛好誦讀，旅遊，瑜伽……。

現任雙城區人民法院審判委員會委員、商事審判庭庭長，曾在省市級發表有關三農問題的法律文章，獲得相應的認可和獎勵。

本期撰稿人

朱虹黑龍江省哈爾濱市雙城區兆麟中學心理健康教育教師、生涯規劃教師、哈爾濱市雙城區心理健康協會副會長、國家二級心理諮詢師、中國心理衛生協會會員、中國24小時自殺熱線接線員和珍愛生命宣講員、「家庭教育」指導師、職業生涯規劃師。熱愛教育事業，曾多次榮獲哈爾濱市德育教育先進工作者，《品月詩話》欄目文字撰稿成員之一。

紫菀品月明月盈心

美文美誦歲月靜好

長按二維碼識別關注我們

識別二維碼