奇怪的中文斷句（神奇的中文讀時稀裡糊塗）

2023-04-13 23:19:47 2

有些字詞放在不同的情境下，往往有著不同的意思，下面的一句多義，你讀懂了嗎，先來小試一下牛刀吧：

單看一句話也許繞不暈你，來讀讀故事吧：

《豆腐》

顧客：「豆腐多少錢？」

老闆：「兩塊。」

顧客： 「兩塊一塊啊？」

老闆：「一塊。」

顧客： 「一塊兩塊啊？」

老闆：「兩塊。」

顧客： 「到底是兩塊一塊，還是一塊兩塊。」

老闆：「是兩塊一塊。」

顧客： 「那就是五毛一塊唄！」

老闆：「去你的，不賣你了！都把老子整糊塗了！」

那麼問題來了，豆腐到底怎麼賣呢？

《方便》

一位剛學過一點中文的美國人來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：

「對不起，我去方便一下。」

那老外沒明白，「方便」是哪裡？

在座的另一位中國朋友告知

「方便」就是上廁所的意思。

哦，老外意會了。

席間，中國朋友對老外說：

「我下次到美國，希望你能幫忙提供些方便。」

老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嘛？

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：

「我想在你方便的時候請你吃飯。」

見老外吃驚發愣，中國朋友接著說：

「如果你最近不方便的話，咱們改日……」

老外無語......

「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」

老外隨即暈倒。

「方便」的各種用法，你學會了嗎？

《意思》

某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試，試題之一：

請解釋下文中每個「意思」的意思：

阿呆給老闆送紅包時，兩個人的對話頗有意思。

老闆： 「你這是什麼意思？」

阿呆： 「沒什麼意思，意思意思而已。」

老闆： 「你這就不夠意思了。」

阿呆： 「小意思，小意思。」

老闆： 「你這人真有意思。」

阿呆： 「其實也沒有別的意思。」

老闆： 「那我就不好意思了。」

阿呆： 「是我不好意思。」

老外一頭霧水。

這麼多的「意思」，到底是幾個「意思」呢？

《別誤會我的意思》

端午節單位發了一大箱粽子，太沉，女同事叫男同事幫她送回去。

到了樓下。她對男同事說：「你在樓下等等我，我上去看看，要是我老公在，我就叫他下來搬；若是他不在，那就得麻煩你幫我搬上去。」

過了一會兒，女同事站在17層她家的陽臺上朝下叫： 「你上來吧！我老公不在家！」

此話一出，驚動了左鄰右舍，大家都跑出來看。搞得男同事在眾目睽睽下，上也不是，走也不是。

女同事以為對方沒有聽清楚，雙手做了一個喇叭狀放在嘴巴邊更大聲叫道： 「我老公不在家，快點上來！」

聽到此言，男同事頓時覺得面紅耳赤，掏出手機想打電話叫她別嚷嚷。結果女同事又喊： 「不用打電話，快上來，完事就讓你走，抓緊時間，趕快！」

男同事氣血攻心，提起粽子奔向樓梯……

假如你是女同事的鄰居，會不會誤會她的意思呢？

這麼多個故事，讀完有沒有稀裡糊塗的感覺？

漢字含義的千變萬化，有時真的讓人摸不著頭腦！