用於操作洗碗機的方法
2023-06-10 01:51:31
專利名稱：用於操作洗碗機的方法
技術領域：
本發明涉及用於操作洗碗機的方法，所述洗碗機包括用於容納待清潔的物品的清洗桶和用於循環清洗桶內的清潔液的循環泵，並且其中提供了用戶可選擇的多個清洗程序，所述清洗程序包括自進水、預清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘乾進程(Step)中選擇的一系列連續進程。
背景技術：
在現代的洗碗機中，用戶通常可以自多個清洗程序中選擇，所述多個清洗程序因其操作溫度、持續時間、用水量和連續進程的選擇和順序而彼此不同。
因此，洗碗機中典型的清洗程序的選擇包括在例如65°C的清洗溫度下執行的標準程序、在例如50°C的更低溫度下執行清洗進程的節能程序、在例如70°C的更高溫度下執行清洗進程的強力清洗程序以及能夠特別用於清潔玻璃的快速循環，其中使用更短的清洗循環並且在例如40°C下執行。在這些清洗程序中的每一個中，例如饋送到洗碗機中的水量和獨立進程的持續時間等獨立操作參數可以被固定。此外，洗碗機可以包括自動模式，其中基於洗碗機中提供的傳感器檢測到的某些參數而自動選擇清洗程序，所述參數例如為清洗負荷(即，待清潔的物品的量和類型)和汙物量。
雖然當今的洗碗機中的清洗程序在耗水和耗能方面越來越優化，但本領域中始終期望在洗碗機性能和使用簡易方面提供進一步的改進。
發明內容
本發明的目的在於提供用於操作洗碗機的方法，通過該方法減小洗碗機操作期間生成的噪音。特別地，雖然在現代洗碗機中，在操作期間由清潔流體循環經過機器以及由循環泵的操作而引起的噪音水平通過隔音已被減小到低於國內家庭經受的常規噪音水平，但仍期望能夠以操作洗碗機產生的噪音水平被進一步減小的靜音模式操作洗碗機，特別是在夜間。因此，雖然國內家庭在白天通常被測量到40-41dB的聲壓水平，但傳統的洗碗機通常操作在39-40dB的聲壓水平。雖然對於白天操作，這可能是足夠的，因為洗碗機的操作噪音混入背景噪音中並且因而不被察覺，但在室內和街道噪音較少的夜間，由洗碗機的操作引起的噪音通常成為困擾。
因此，本發明的目的是設計一種用於操作提供減小的操作噪音的洗碗機的方法。
在用於操作洗碗機的方法中，所述洗碗機包括用於容納待清潔的物品的清洗桶和用於循環清洗桶內的清潔液的循環泵，並且其中提供了用戶可選擇的多個清洗程序，所述清洗程序包括自注入、預清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘乾進程中選擇的一系列連續進程，本發明解決所述目的的原因在於清洗程序進一步包括第一清洗程序和第二清洗程序， 在所述第一清洗程序中，循環泵以額定速度操作，在所述第二清洗程序的至少一部分中，循環泵以相對於額定速度減小的速度操作，並且在循環泵不運轉期間提供至少一個浸泡進程。
如本文中所使用的，循環泵的術語「額定速度」表示循環泵在洗碗機的常規操作期間操作的速度，即在本領域公知的標準清洗程序期間並且其中循環泵的速度主要基於實現滿意的清潔結果所需的清潔液的量和壓力而選擇。在全部常規清洗程序期間循環泵均以單一速度操作的洗碗機中，術語「額定速度」因此表示這種單一標準速度。如果循環泵被設計為在至少一些常規清洗程序中以多於一個速度操作，例如以相應於上述標準單一速度的第一速度操作並且以用於清潔液以更高速率到達待清潔的物品的強力清洗程序的更高的第二速度操作，則術語「額定速度」表示這些標準速度中的任意一個，對於單一速度泵的情況， 同樣地該速度主要基於實現期望的清潔結果所需的清潔液的量和壓力而選擇。
雖然在傳統洗碗機中，噪音減小全部由機械裝置實現，例如提供更好的隔音，但本發明基於實際上降低循環泵的速度的想法，所述循環泵在傳統洗碗機中以單一速度操作並因此僅經受開/關控制。由於循環泵的操作速度的減小必然導致清潔效率的降低，因此需要進行測量以補償清潔效率的這種降低。根據本發明，循環泵的操作速度的減小通過在程序次序中包括至少一個浸泡進程而成為可能，所述浸泡進程即為在此期間在洗碗機內的待清潔的物品被首先以清潔液浸溼的進程，因此洗碗機的操作暫停，即循環泵關閉一定的時間周期並且清洗液被允許浸泡到應該從待清潔的物品中去除的汙物中。
雖然在現有技術中建議通過延長清洗程序來降低洗碗機的聲音水平，由此利用聲音水平基於聲功率測量(即單位時間的聲能)的事實，但本發明提供了一種洗碗機的操作模式，其中在洗碗機的操作期間經歷的峰值噪音水平被降低。本發明由此提供真正的「靜音模式」，其中由洗碗機產生的聲音水平和聲壓均被減小。測量顯示了通過使用本文建議的方法，洗碗機的操作噪音可以減小約2-3dB。因此，使用本文建議的方法，洗碗機能夠操作在約 36-38dB的噪音水平。
本發明的優選實施例在從屬權利要求中限定。
特別地，在所述第二清洗程序中，循環泵能夠以額定速度的85% -95%範圍內的速度並且優選為小於額定速度的90%的速度操作。因此，如果在可以是常規清洗程序中的任意一個的第一清洗程序期間，循環泵以例如ISOOrpm的速度操作，則在所述第二清洗程序中，循環泵的速度可以在不損壞清洗結果的情況下減小到1600rpm。類似地，如果洗碗機在被設計為強力護理程序的第一清洗程序期間(其中循環泵以例如MOOrpm的速度操作)， 則發現通過在第二清洗程序中提供浸泡進程，循環泵的速度可以在不損壞清洗結果的情況下減小到2200rpm。
為了能夠在不損壞洗碗機的清潔性能的情況下減小循環泵的速度，清洗循環的周期被確定，在該周期中，浸泡進程或浸泡暫停有效地改善了清洗結果並由此使能以循環泵的減小的速度獲得至少類似的、甚至更好的清洗結果。
在其中提供預清洗進程的清洗循環中發現，其中未加熱的水在清洗桶內循環，如果在預清洗進程之後提供浸泡進程將獲得特別好的結果，在所述浸泡進程期間，循環泵不運轉。有利地，在預清洗進程之後的浸泡進程具有至少15分鐘的持續時間，優選為至少20 分鐘，其中同樣地，預清洗進程優選為具有至少10分鐘的持續時間，並且更優選地具有至少15分鐘的持續時間。
為了便於汙漬微粒自清洗物品中釋放，可以在預清洗進程期間在清洗桶內循環的水中溶解去垢劑。通過在預清洗進程結束後提供利用未加熱的水的浸泡進程，則汙漬微粒以非常能量有效和由此具有成本效益的方式被從清洗物品中有效去除。
在用於提供浸泡進程的最優定時的確定過程中，進一步發現浸泡進程還可以非常有效地包括在清洗進程中，在所述清洗進程中，加熱的清潔液被噴灑到待清潔的物品上。在這種清洗進程中，通常在清洗進程的第一部分期間向清潔液提供熱量，這使清潔液變暖，之後在不向清潔液提供額外熱量的情況下在清洗桶內循環。應該理解清洗進程不限於這種溫度分布(profile)而是可以包括在所述第一和第二部分之前、之後或其間的其他部分，在此期間，加熱或未加熱的清潔液在清洗桶內循環。
對於浸泡進程非常有效的一種定時被發現為在清洗進程的最後部分中或在清洗進程之後。在清洗進程期間，通常在預清洗進程期間被浸溼並浸泡的絕大多數汙物微粒被溶解和從清洗物品中去除。除了在清洗進程期間發揮作用的化學和機械清潔以外，例如含澱粉的汙物微粒或烘烤後的汙物微粒等一些汙物類型的去除需要更多的時間。這種用於溶解頑固汙物並因此獲得滿意的清洗結果的額外時間可以在一個清洗進程(清洗進程的其中之一)之後的第二浸泡進程中提供。在所述清洗進程之後的這種浸泡進程優選為具有至少15分鐘的持續時間，並且更優選地具有至少20分鐘的持續時間。雖然在所述清洗進程之後的這種浸泡進程在本文中被稱為「第二浸泡進程」，但應該理解這種可選的浸泡進程可以被額外地或可替換地應用於預清洗進程之後的浸泡進程。
替代在一個清洗進程之後的單個浸泡進程，所述第二浸泡進程還可以包括在所述清洗進程的第一部分期間(即清潔液變暖期間)提供的第一浸泡暫停以及在所述清洗進程的第二部分期間提供的第二浸泡暫停，在所述清洗進程的第二部分期間，清潔液在不被提供對其的額外加熱的情況下在清洗桶內循環。在清洗進程中提供的浸泡暫停被劃分為第一浸泡暫停和第二浸泡暫停的情況下，這種浸泡暫停優選為具有5-15分鐘的持續時間，並且最優選地為約10分鐘。
特別地當在清洗液中使用包含酶的清潔劑時，發現在清洗進程之後或在清洗進程期間隨後進行的浸泡暫停如果在40°C _45°C的溫度下並且最優選地在約42°C的溫度下執行，則最為有效。
特別地，當在清潔液中使用包含酶的去垢劑時，如果除了在期間向清潔液提供熱量的第一部分以及在期間清潔液在不提供額外熱量的情況下在清洗桶內循環的第二部分 (即在期間清潔液在冷卻狀態下循環)之外，清洗進程還包括在期間清潔液的溫度被保持恆定的第三部分，優選為保持在酶化溫度，絕大多數情況下為在40°C和45°C之間並且優選為約42°C，則清潔行為可以被進一步改善。雖然在浸泡暫停期間，洗碗機內的循環泵以及因此洗碗機內的噴灑臂不運轉，但在這種清潔液的溫度保持恆定的加熱暫停期間，循環泵以及因此噴灑臂可以運轉。
用於提供浸泡暫停的第三優選時間間隔在漂洗進程之前，所述漂洗進程通常構成清洗循環中的最後的進程。在漂洗進程期間，清水被噴灑到清洗物品上，從而洗掉鬆動的汙物微粒以及任何剩餘的去垢劑。在漂洗進程期間，清洗物品還被加熱到較高溫度，例如 70°C，從而在清潔液的循環終止並且清洗桶被排乾(drain)時提供自烘乾作用。
在其中提供在清洗進程和最終的漂洗進程之間的中間漂洗進程的清洗循環中，所述浸泡進程可以在中間漂洗進程期間或在中間漂洗進程結束時發揮作用。這種最終的浸泡進程還可以在中間漂洗進程結束後提供，即在被噴灑到清洗物品上的水(優選為冷的清水)被從清洗桶中排乾之後提供。
雖然在漂洗進程之前的所述浸泡進程優選為具有至少20分鐘的持續時間，但在這種浸泡進程具有約30分鐘的持續時間時實現最佳結果。
雖然以上浸泡進程能夠被可替換地使用，但在應用全部三種浸泡進程時實現最佳的清洗結果，即預清洗進程期間的浸泡進程、清洗進程期間的第二浸泡進程以及漂洗進程之前的第三浸泡進程。
可以通過能夠至少在清洗循環的部分期間以比額定速度更低的速度操作循環泵而實現的噪音減小可以通過以脈衝模式操作循環泵而被進一步減小，即通過連續變化泵的速度，因為發現在以脈衝模式操作循環泵期間產生的操作噪音對用戶產生較少煩擾的聲印象。此外，應該理解雖然由於浸泡暫停，整個清洗循環比不存在浸泡暫停的情況具有更長的持續時間，但清洗循環的這種延長在很多情況下並非有害，因為無論如何，洗碗機經常時不時地操作在與清洗循環需要的時間相比具有更多可用時間的情況，例如，當洗碗機操作在夜間或者操作在用戶離家去工作並且將在清洗程序終止後的很長時間才返回的白天。
雖然當循環泵僅使其部分操作以減小的速度進行時已經實現了實際的噪音減小， 但循環泵優選為以相對於額定速度減小的速度操作在整個第二清洗程序中。
用於操作如本文建議的洗碗機的方法的優選實施例在以下通過參考附圖被說明， 其中 圖1是當用於現有技術中的洗碗機的洗碗機的清洗程序的示意圖； 圖2是與圖1中所示類似的示意圖，圖2說明了根據本發明操作的洗碗機的程序流程；以及 圖3是用於根據本發明操作的洗碗機的可替換程序流程的示意圖。
具體實施例方式圖1示出了一個清洗程序的示例，其同樣可以用於傳統的洗碗機。這種清洗程序通常包括預清洗進程，其中待清潔的物品經受用於去除粗糙的汙物微粒以及可以容易地從清洗物品中去除的汙漬的初始清潔進程。在這種預清洗進程之後，通常在高於在預清洗進程中應用的溫度的溫度下進行主清洗進程，其中在主清洗進程期間，更頑固的汙物微粒同樣被鬆動並從清洗物品中去除。在主清洗進程之後，清洗物品被暴露於冷漂洗進程，在冷漂洗進程期間，鬆動的汙漬微粒和去垢劑被從清洗物品中洗掉。在最終的熱漂洗進程中，加熱的清水被噴灑到清洗物品上以充分清潔所述清洗物品並且同時向清洗物品提供熱量，該熱量用於烘乾清洗物品。
在如圖1描述的這種清洗程序的說明性示例中，預清洗進程開始於排水子進程， 在排水子進程期間，排水泵被激活，從而去除在之前的清潔循環中積聚在洗碗機的集水池中的任何液體。在排水泵被激活一定的時間量後或直至沒有進一步的液體被從洗碗機的集水池中排出，清水被饋送到洗碗機中並且循環泵被激活，從而饋送這些水到可旋轉的噴灑臂並因此將這些水噴灑到待清潔的物品上，所述待清潔的物品通常被置於提供在洗碗機的清洗室內的餐具架上，例如下餐具架和上餐具架。預清洗進程能夠以冷水執行(即以當水來自洗碗機所連接的水龍頭時具有的水溫)或以熱水執行(即以在饋送到清洗容器期間或在清洗容器內再循環期間被加熱的水)，或者通過依次使用冷熱水執行。優選地，預清洗進程在15°C至55°C之間的溫度下執行。
在預清洗進程期間，可以將去垢劑添加到在洗碗機內循環的水中，該去垢劑可以通過去垢劑分配器、與清潔液一起流動的去垢劑容器或通過使用多組件去垢劑被添加到清潔液中，所述多組件去垢劑以包含多個活性劑的塊狀物形式提供，所述塊狀物在清潔循環期間以不同的時間溶解在清潔液中。在預清洗進程的末期，排水泵被激活，從而去除清潔液以及自清洗物品中溶解的任何汙漬微粒。
在預清洗進程之後，執行主清洗進程，在該主清洗進程期間，變暖的清潔液在洗碗機內循環，即首先清水被饋送到清洗桶中並且之後循環泵被激活，從而將收集在洗碗機的集水池內的水饋送到位於其上布置有待清潔的物品的餐具架之下或之上的噴灑臂，從而將清潔液噴灑到清洗物品上。在主清洗進程期間，清潔液通常被加熱到30°C -70°C範圍內的溫度。
在將清潔液噴灑到清洗物品上達一定的時間量後，循環泵被去激活並且現在包含從清洗物品中洗掉的溶解的去垢劑以及汙物和汙漬微粒的清潔液通過激活排水泵而從洗碗機的集水池中排出。
在主清洗進程之後，清洗循環包括多個漂洗進程，在所述漂洗進程期間，水被饋送到洗碗機中並且循環泵被操作，從而漂洗來自待清潔的物品中的剩餘的汙漬微粒和去垢劑。雖然在漂洗進程期間通常不向被饋送到洗碗機的水中添加去垢劑，但特別地，在初始漂洗進程中，一些去垢劑可以存在於清潔液中，例如當使用可能在預清洗和主清洗進程期間未完全溶解的多組件清潔塊時。此外，一些進一步的處理劑可以被添加到清潔液中，這同樣可以通過使用多組件清潔塊實現，例如特定的玻璃處理劑等。
雖然初始漂洗進程通常以例如30°C -40°C的低溫執行，但在最終漂洗進程期間， 使用例如35V -70°C的更高溫度，從而加熱被漂洗的清洗物品，由此便於清洗物品的烘乾。 在每個漂洗進程的末期，可以通過激活排水泵排空集水池。
應該注意清洗程序的任意獨立的進程可以包括數個子進程，例如被劃分為以不同溫度執行的多個清洗階段的主清洗進程。在這種情況下，在清洗容器內使用的清潔液可以通過基於第一階段的終止激活排水泵並且在第二階段開始時將清水饋送到清洗容器中而在這種子階段之間交換。
在上述全部進程期間，循環泵可以單一速度操作，從而提供一定的水壓，通過該水壓，清潔液被噴灑到待清潔的物品上。然而，如果期望如可對清潔嚴重汙染的物品(例如具有附著其上的烘烤的汙物的盤子)應用的更高的水壓，則洗碗機可以設計為以更高速度操作循環泵。然而，由於更高的水壓可能引起例如精細玻璃器皿等一些物品的損壞，因此在任意清洗循環期間對循環泵的更高速度以及相應的更高水壓的使用均應該僅通過用戶的特定請求而激活，例如通過選擇「強力護理」程序等。
圖2示出了清洗程序，其包括與圖1中所示類似的程序進程，但其中提供了一些浸泡暫停，在該浸泡暫停期間，循環泵不運轉並且該浸泡暫停用於提供額外的時間以使清潔液和添加到清潔液中的任意活性劑浸泡到附著於待清潔的物品的汙物微粒中。
雖然在圖2中所示的示例中，浸泡暫停在預清洗進程、主清洗進程和冷漂洗進程的末期插入到在排乾清洗桶的子進程之後的每個這種進程中，但浸泡暫停還可以在排乾洗碗機之前應用。在任意情況下，浸泡進程或浸泡暫停應該具有幾分鐘的持續時間，優選為在 5-30分鐘之間，從而允許有充足的時間來提供充分的浸泡。通過使用浸泡暫停，清潔效率被提高到循環泵能夠以低速操作的程度，這相應地提供了更低的壓力，在此壓力下，清潔液被噴灑到置於洗碗機內的物品上。以此方式，平均噪音水平以及由洗碗機的操作引起的實際和瞬間噪音水平均都被降低。雖然使用浸泡進程顯然引起了全面清洗程序的延長，但這種延長在洗碗機在夜間操作，即當洗碗機被注水並在晚間起動並且直至第二天早上才被卸出時沒有太大影響或者根本沒有影響。
在如本文建議的洗碗機中，洗碗機的用戶因此能夠在多個或「常規」清洗程序之間選擇，例如在如40°C、50°C或65°C等不同溫度下執行的自動程序或標準程序，在例如70V 的更高溫度下執行的強力清洗程序，或具有縮短的程序持續時間的快速清潔程序。對全部這些程序通用的是循環泵在根據清潔效率最優化的額定速度下操作並且該額定速度在全部清洗程序中可以相同。除了這些程序之外，用戶還可以選擇靜音模式，其中對於各自程序的至少一部分並且優選地對於整個程序，循環泵以相對於所述額定速度減小的速度操作， 並且其中提供了至少一個浸泡進程，在該浸泡進程期間，循環泵不運轉。
圖3示出了如圖2所示的可以在全面清洗程序中應用的更改的主清洗進程的一部分。特別地，圖3示出了包括一些子階段的主清洗進程，所述子階段即第一主清洗階段和第二主清洗階段，在第一主清洗階段期間，溫度為約30°C _45°C的略微變暖的清潔液被噴灑到待清潔的物品上，並且在第二主清洗階段期間，清潔液被加溫到大致40°C -70°C的更高溫度。
在圖3所示的示例中，在這種主清洗進程中提供了兩個浸泡暫停，即在第一清洗階段之後的第一浸泡進程和在主清洗進程的最終階段中的第二浸泡暫停。在所示的實施例中，清潔液不在第一主清洗階段和第二主清洗階段之間從清洗桶中排出，而是在溫度更低的第一主清洗階段終止之後，僅去激活循環泵，並且在第一浸泡暫停終止之後，熱量被提供到清洗桶並且由此在循環泵被再次激活以執行第二主清洗階段時被提供到存在於清洗桶中的清潔液。雖然圖3由此示出了在循環泵去激活之後洗碗機的集水池被排乾的實施例， 但在第二主清洗階段結束之後且在第二主清洗階段的浸泡暫停之前，優選為清潔液還可以在第一和第二主清洗階段期間被部分或全部交換。
特別地，當使用含酶的清潔劑時，在主清洗進程中的第一和/或第二浸泡暫停在 400C -45°C的溫度下執行並且最優選地在約42°C的溫度下執行的情況下，發現清潔結果最為有效。以此方式，在清洗容器中實現了特別有利的條件以使清潔劑執行其清潔活動。
權利要求
1.一種用於操作洗碗機的方法，所述洗碗機包括用於容納待清潔的物品的清洗桶和用於循環所述清洗桶內的清潔液的循環泵，並且其中提供了用戶可選擇的多個清洗程序，所述清洗程序包括自注水、預清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘乾進程中選擇的一系列連續進程，其特徵在於所述清洗程序包括(a)第一清洗程序，其中所述循環泵以額定速度操作，以及(b)第二清洗程序，其中，對所述程序的至少一部分，所述循環泵以相對於所述額定速度減小的速度操作，並且在所述循環泵不運轉期間提供至少一個浸泡進程。
2.如權利要求1所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中，所述循環泵以額定速度的85% -95%範圍內的速度操作。
3.如權利要求1或2所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中，所述循環泵以小於額定速度的90%的速度操作。
4.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中提供了預清洗進程，在所述預清洗進程中，未加熱的水在所述清洗桶內循環，並且其中在所述預清洗進程之後提供了浸泡進程，在所述浸泡進程期間，所述循環泵不運轉。
5.如權利要求4所述的方法，其特徵在於所述預清洗進程之後的所述浸泡進程具有至少15分鐘的持續時間，優選為至少20分鐘的持續時間。
6.如權利要求4或5所述的方法，其特徵在於所述預清洗進程具有至少10分鐘的持續時間，優選為至少15分鐘的持續時間。
7.如權利要求4-6中任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述預清洗進程期間，去垢劑溶解於在所述清洗桶內循環的水中。
8.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中提供了至少一個清洗進程，在所述清洗進程中，清潔液在所述清洗桶內循環，其中在所述清洗進程的至少第一部分期間，熱量被提供到清潔液並且其中在所述清洗進程的至少第二部分期間，加熱後的清潔液在不被提供額外熱量的情況下在所述清洗桶內循環，其中所述清洗進程包括至少一個浸泡暫停，在所述浸泡暫停期間，所述循環泵不運轉。
9.如權利要求8所述的方法，其特徵在於所述浸泡暫停具有至少15分鐘的持續時間， 優選為至少20分鐘的持續時間。
10.如權利要求8或9所述的方法，其特徵在於所述浸泡暫停提供在所述清洗進程結束時。
11.如權利要求8或9所述的方法，其特徵在於第一浸泡暫停提供在所述清洗進程的第一部分期間並且第二浸泡暫停提供在所述清洗進程的第二部分期間。
12.如權利要求11所述的方法，其特徵在於所述第一和/或第二浸泡暫停具有5-15分鐘的持續時間，優選為約10分鐘的持續時間。
13.如權利要求8-12中任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於所述浸泡暫停在 40°C到45°C的溫度下進行，優選為在約42°C的溫度下進行。
14.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中提供了至少一個清洗進程，在所述清洗進程中，清潔液在所述清洗桶內循環，其中在所述清洗進程的至少第一部分期間，熱量被提供到清潔液並且其中在所述清洗進程的至少第二部分期間，加熱後的清潔液在不被提供額外熱量的情況下在所述清洗桶內循環，其中在所述清洗進程的第三部分期間，清潔液的溫度被保持恆定。
15.如權利要求14所述的方法，其特徵在於在所述清洗進程的第三部分期間，所述清潔液的溫度被保持在40°C到45°C的溫度，優選為約42°C。
16.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述第二程序中提供了至少一個漂洗進程，其中清水被饋送到所述清洗桶中並在所述清洗桶內循環，並且其中提供了浸泡進程，該浸泡進程在所述漂洗進程之前並且在所述浸泡進程期間，所述循環泵不運轉。
17.如權利要求16所述的方法，其特徵在於在所述漂洗進程之前的所述浸泡進程具有至少20分鐘的持續時間，優選為至少30分鐘的持續時間。
18.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於所述循環泵在運轉時以脈衝模式操作。
19.如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法，其特徵在於在所述第二清洗程序中，所述循環泵如果運轉以及在運轉時以相對於所述額定速度減小的速度操作。
20.一種適於執行如前述權利要求中的任意一個權利要求所述的方法的洗碗機。
全文摘要
一種用於操作洗碗機的方法，所述洗碗機包括用於容納待清潔的物品的清洗桶和用於循環所述清洗桶內的清潔液的循環泵，並且其中提供了用戶可選擇的多個清洗程序，所述清洗程序包括自進水、預清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘乾進程中選擇的一系列連續進程。在本文建議的方法中，所述清洗程序包括(a)第一清洗程序，其中所述循環泵以額定速度操作，以及(b)第二清洗程序，其中，對所述程序的至少一部分，所述循環泵以相對於所述額定速度減小的速度操作，並且在所述循環泵不運轉期間提供至少一個浸泡進程。
文檔編號A47L15/42GK102186394SQ200980140659
公開日2011年9月14日 申請日期2009年10月23日 優先權日2008年10月31日
發明者U·克羅伊茨費爾特, C·霍弗彼特, K-M·福斯特, R·沙特, K·特查費拉 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司