韓國講述慰安婦的電影（慰安婦題材居然還可以拍成喜劇片）
2023-06-14 09:41:55
一談及有關慰安婦的電影，大多人會選擇給予敬意，但同時會採取避讓和繞道的態度。
無論是韓國前段時間大熱的影片《鬼鄉》，還是中國導演眾籌拍出的《二十二》，都只是關注高，但真正去看的人，其實很少。
因為，影迷對於類型元素的刻板思維，讓他們天然的將該類影片劃入了沉重的情緒氛圍中。
對於大多影迷來說，電影是娛樂的麻醉劑，造夢的機器。首先，他們希望從一部影片中得到快樂和荷爾蒙上加速分泌，然後才會想到如何從電影的夢中醒來，明白其中飽含的深意。
觀眾很聰明，他們分得清真實和夢幻。
而優秀的影片需要模糊兩個層面的差異，讓人在半夢半醒中，獲得人生真諦，刷新社會認知。
韓國新片，《我能說》（I CAN SPEAK）就為同類型影片做出了新的嘗試。
如果不看故事介紹，你覺得無法猜到，該片講述的是關於慰安婦的話題。因為在類型上，該片有不少的喜劇元素。
《我能說》在網上獲得了超高的評價，8.7分，好於97%的喜劇片。
通片看完，一開始，被弄的又笑又氣，中段溫情瀰漫，內心暖意漸起，最後高潮主題閉合，煽情得恰到好處，人物成長和轉變具有十足的說服力。
《我能說》沒有絲毫的喪氣，正能量滿滿，看完讓人對生活和未來充滿了希望和動力。
《我能說》講述了兩個主題。
接受、面對自己的過去；
勇敢，積極的走向未來。
我能說？
她要說什麼呢？她決定怎麼說呢？她又為什麼要說呢？
影片以高齡老太太羅玉粉（ 羅文姬飾演）為敘事主線，這位老太太在街坊鄰居和當地民權機構來看都是一個大麻煩。
羅玉粉，是當地出名的上訪積極分子，每天有大量的不滿向當地政府上訴，小到食鋪沒有收拾好自己的垃圾桶，晚上有人在街頭撒野尿，大到市容市貌，甚至是城區整體改造，她都有說不完，道不盡的建議。
地區的公務員們都背地裡叫她地獄老太，牛鬼蛇神都不敢惹她。
正好來了一位天不怕地不怕的初級公務員樸民載（ 李帝勳）敢於和她針鋒相對。
樸民載是一位將就規則，務實善良的年輕人。
對待老人的要求，他全部照章辦事。老人一時間也拿他沒辦法。
直到有一天，老人在英語培訓機構發現樸民載的英語水平很高，於是死纏爛打要求樸民載當他的英語老師。
兩人由此開始有了更加深入的了解。
《我能說》的故事層層推進，人物內心世界隨著故事的發展，抽絲剝繭般慢慢顯露出來，角色的行為動機具有很強的邏輯性。
樸民載通過教授羅玉粉英文，發現這位老人其實很有責任感，內心溫柔，有當擔，不喜歡給別人添麻煩，喜歡獨來獨往。
這一切的行為都是有原因的，這個秘密也成為劇情一開始故意隱藏和遮蔽的敘事陷阱和勾起觀眾好奇心的有意安排。
原來，羅玉粉在美國有個親弟弟，她學習英文是想有一天能夠去美國和親人團聚。
同時，她一生的摯友，已經換上了老年痴呆，可能很快連她都認不出，而這位摯友有一件心願希望她能替她完成，而完成這個心願，需要有一定的英語基礎，同時去到美國。
從鄰裡關係，到親情關係，影片隨即進入第三層，關於慰安婦的問題。
這個話題的切入，在時間和空間上都提升了影片劇情的可解讀性。
時間上的閃回，讓我們知道了羅玉粉和摯友的那段不為人知的故事，羅玉粉企圖在生不如死的日子內自殺，是摯友救下了她，給予了她活下去的力量。
同時，我們知道，摯友一開始就加入了世界慰安婦組織，這個組織一直公布這日本軍隊當時的暴行，希望得到世界的支持，並且獲得日本政府官方的道歉。
可摯友當時因為英文不好，常常在語言上吃虧，無法與世界交流，獲得認可。
患上疾病後，這一切變得更為困難。
羅玉粉相反，她不希望公布她這段過去，因為母親在臨死前要她報名，而且家人和當時人對她的身份不但沒有同情和憐憫，反而是排擠和冷落。
所以她一直獨自隱瞞著這個事實。
但，摯友的疾病，親人的不理解，樸民載的誤解，多方壓力擠壓，讓她最終選擇公開身份，並且靠著學習的英語，去到美國，參與申辯演講。
因為有一個頗有有心的支線劇情，就是羅玉粉居住的老社區即將被拆除。
這個這區是她生活多年之地，也是她隱藏秘密，把自己打扮成惡老太新身份的地方，劇情中多次提及拆除，一是逼迫羅玉粉做出改變，二是隱喻人們只能大膽走出舒適地，才能獲得新生。
過去就像這個即將被拆除的地方，如果不在其被掩埋之前道出真相，那麼歷史很可能就被迅速遺忘，變得善惡不分，黑白難辨。
最終，羅玉粉接納了自己的過去，直面了自己慰安婦的身份，她不再躲藏，而是主動公開，不遠千裡來到美國，站上了人生新的大舞臺。
羅玉粉一開始是緊張的。她忘記了所有的詞彙，一個單詞也說不出。
直到一個熟悉的聲音，一句熟悉的短語從庭外傳了進來。
How are you?
How are you?
How are you?
那是她練習過千百遍的句子，那是樸民載的聲音，他們最愛以這個句型開始一天的課程，這是他們兩人的小暗語。
羅玉粉回了神，她大聲的回答，讓全世界都聽到她健康，積極，鏗鏘有力的聲音：
Im fine Im fine thank you！
沒有人能因為她的過去，質疑她的現在，她早已鼓起勇氣直面生活。
她精彩，流利的用英文說出了那段歷史，指出了罪證，斥責對方沒有道歉。
她們什麼都不要，她們只是要一個官方的道歉，承認當年犯下的暴行。
無論是How are you? Im fine！
還是影片名字以及最後高潮的那句，can you speak english?
I can speak！
都是巧妙的主題閉合。一語雙關。
把一個老人學習英語的故事，包裹進親情，民族大義，甚至本來苦大仇深的慰安婦話題，《我能說》的確對於類型片的創新融合做出了新的探索和表率。
《我能說》對於年輕人具有非常高的教育意義。
片中，羅玉粉的英語教師，年輕的公務員樸民載也有自己的人生問題，父母意外雙亡，為了弟弟的學業，他放棄了自己的夢想，回國當了公務員。
他迷茫，失落，但在與老人羅玉粉的相處中，他也重拾生活和未來的信心。
看吧，連這位有著沉重過去的老人，都在積極學習新的東西，接受新的事物，努力積極的面對困難，迎面而上，你還有什麼資格喪下去呢？
片尾，老人為了指出日軍罪證，開始了全世界的宣講，並且開始積極鍛鍊，她聲稱要努力活的更久，等待對方承認錯誤，道歉的那天來臨。
她獲得了尊重，獲得了認同，獲得了新生。
How are you? Im fine thank you！
can you speak english?
I can speak！
後臺回復，我能說，胖哥送上不一樣的類型片。
,
