涼了英語怎麼寫（最近不少明星涼涼了）
2023-06-01 15:30:28 1
涼了英語怎麼寫?百度百科上對涼涼的解釋是：源自於《三生三世十裡桃花》的同名片尾曲《涼涼》表示完蛋了，絕望，狀態很差的意思；，今天小編就來說說關於涼了英語怎麼寫?下面更多詳細答案一起來看看吧!
涼了英語怎麼寫
百度百科上對涼涼的解釋是：源自於《三生三世十裡桃花》的同名片尾曲《涼涼》。表示完蛋了，絕望，狀態很差的意思；
此外還有個補充的使用場景：當時爆出某明星出軌，其原配深夜k歌唱的就是這首歌，網友調侃心涼的透透的，後來才廣泛地被運用。這個場景讓「涼涼」變得更加生動立體。
那麼英文中「涼涼怎麼說呢？
搜了一下，網上的回答普遍圍繞「完蛋了」展開，比如 ：
(be) done for(be) dead meat(be) a dead duck(be) curtains這四個短語用法有些不同，詳解在後面，往下翻。
不過，在最近的這些明星的涼涼事件中，這四個雖然都能說明白，但是剛叔始終覺得使用場景差一點味道。
下面引出今天的重點——
(all) washed updefinition: no longer successful, skillful, popular, or needed（引自韋氏詞典）; 不再成功、不再有用、不再受歡迎、不再被需要
從其定義就能看出來：曾經很成功，現在不行了（突然想到了馬雲）。這個短語的含義非常適配這些明星的「涼涼」；
在1920年代，washed up的具體使用場景是當時的工人幹完了一天的活兒收工後，要去洗一洗手和臉，因此washed up引申出「結束」的意思。
後來這個詞出現在了1925年的《紐約世界報》上，一則關於某舞臺劇的報導中。該舞臺劇中，某義大利男演員的舞臺表現不太理想，經理稱「如果男演員好好梳洗打扮一下（washed up）應該能表現得更好」；而製片人則回覆說「那就讓他結束回家吧（wash him up）！」 這一組對白恰好是wash up的雙關。在這個例子裡，這位男演員在這部劇中的演藝生涯算是「涼了」。
washed up是一個形容詞短語，前面可以加上一個all，表示程度深。
舉個例子：
He is all washed up due to the recent events. But of course, he has made his own bed, so he now has to lie on it. 因為最近的時間，他徹底涼了。當然，這是他自作自受。
再延展一點，明星因為種種事件涼涼了之後，就「過氣」了；這時我們可以用名詞短語has-been。我們知道has been本來是be動詞的現在完成時態形式，表達的是曾經發生的事（強調對現在的影響），當它通過連字符構成一個名詞短語後，意思也是不言而喻——過去很成功、出名，現在不行了。
用法也很簡單：xxx is a has-been movie star. xxx是個過氣電影明星。
主要內容到此結束，如果你覺得這些內容幫助你學到一點東西，不妨點讚-關注-收藏三連吧～
