賈玲籌備了三年的電影（賈玲電影處女作你好）
2023-06-03 15:39:37
今年春節檔，多部大片齊上映，其中《你好，李煥英》一躍成為春節檔票房黑馬。截至2月17日13時44分，上映第六天的《你好，李煥英》票房已正式突破25億。
"Hi, Mom" made its way to the top of the box office during this Spring Festival. It was rated 8.3 out of 10 on Douban, a Chinese movie rating website.
This touching movie has sparked an emotional trend on Weibo.
The mother-daughter story focuses on Jia Xiaoling, a fresh college student who magically teleports to the past. There she meets her mother as a young woman and tries to rectify her relationship with her.
這部由小品改編而來的電影源於導演賈玲的親身經歷，年少時的女主賈曉玲叛逆，讓媽媽各種操心，等她考上大學，初嘗人生坎坷，最終想要彌補和媽媽之間的誤會時，媽媽卻出車禍不幸去世。
曉玲悲痛萬分，在她情緒崩潰的狀態下，竟意外地回到了1981年，並與年輕的母親李煥英相遇，二人形影不離，宛如閨蜜。
她想趁此機會，做一切能讓媽媽幸福的事。
This is the directorial debut of comedian Jia Ling, who is mostly known for her sketches in the Spring Festival Gala.
Comedian Jia Ling, who also starred in the film, wanted the movie to pay tribute to her late mother who passed away in an accident when she was 19. The plot was inspired by the real-life stories of Jia and her mother.
曉玲回到過去後發現，媽媽如果當時能嫁給條件更好的人，生活會更富足，於是她決定犧牲自己，讓媽媽能有更加快樂的生活，但沒想到其實媽媽跟她一起穿越回去，並且做了和當年同樣的選擇，因為女兒才是李煥英最大的財富。
電影敘事手法簡單易懂，用溫情而真摯的藝術手法呈現了細膩的母愛，許多人淚灑電影院。
電影的英文名是"Hi, Mom"，中文名為何取的是《你好，李煥英》呢？
導演賈玲接受採訪時說，「因為我的媽媽不僅是我的媽媽，她也是她自己」。
影片末尾出現了賈玲母親年輕時的照片，賈玲在電影中寫道：「打我有記憶起，媽媽就是個中年婦女的樣子，所以我總忘記，媽媽曾經也是個花季少女。」
這部電影帶給我們的不僅僅是春節假期的娛樂消遣，更多的是在當今時代該如何定義幸福。
講述親情的國產電影並不少，但這部電影的特殊之處在於女性導演賈玲以第一視角講述。
而李煥英，也正是賈玲母親的名字。
此劇為喜劇演員賈玲導演的處女作，影片寄託了她對已故母親李煥英的思念，李煥英鼓勵賈玲追求自己的藝術夢想。
母親去世後，賈玲更是把「想讓媽媽高興」的樸實願望，投射到了電影中，讓人「更有子欲養而親不待」的代入感。
"The positivity and optimism my mother taught me will always be my treasure," said the veteran comedian in an interview with Shanghai-based The Paper. Audiences were moved to tears by her sincere performance and touching story.
"You think you love your mother very much, but she loves you more than you could imagine," read one online comment.
微博上的網友也自發曬起了「自家的李煥英」。
《你好，李煥英》哪個細節打動了你呢？如果有機會穿越回去，你會做出怎樣的選擇呢？
If you could teleport to the past, to what moment in time would you go? Would you also try to rectify your relationship with your mother or anyone else?
,
