新四季網

論語修身十八章翻譯及原文(善讀論語12.8)

2023-05-28 07:36:48

論語修身十八章翻譯及原文?【原文】棘子成曰:「君子質而已矣,何以文為?」子貢曰:「惜乎夫子之說君子也駟不及舌文猶質也,質猶文也虎豹之鞟,猶犬羊之鞟」,下面我們就來說一說關於論語修身十八章翻譯及原文?我們一起去了解並探討一下這個問題吧!

論語修身十八章翻譯及原文

「顏淵篇第十二」8

【原文】

棘子成曰:「君子質而已矣,何以文為?」子貢曰:「惜乎夫子之說君子也。駟不及舌。文猶質也,質猶文也。虎豹之鞟,猶犬羊之鞟。」

【譯文】

棘子成說:「君子注重內在仁德就好,何必講究外在修養?」子貢說:「很遺憾您會這樣談論君子。說出的話(一旦誤導別人)就很難挽回。外在修養可以反應出內在仁德,內在仁德也會表現於外在修養。若去掉外面的被毛,虎豹之皮就會像犬羊之皮一樣(難以區分)。」

【注釋】

「棘子成」,衛國大夫。「棘」音「及」。

「質」,指內在的仁德、品質。

「文」,指外在的文德,如修養、外表、形式等。也有解作「文章」者,今不從。

「夫子」,此處指棘子成。古代大夫都可以被尊稱為「夫子」。可譯作「您」。

「說」,談論。

「子貢」,孔子弟子,曾為魯、衛之相。前文已有介紹。

,
同类文章
葬禮的夢想

葬禮的夢想

夢見葬禮,我得到了這個夢想,五個要素的五個要素,水火只好,主要名字在外面,職業生涯良好,一切都應該對待他人治療誠意,由於小,吉利的冬天夢想,秋天的夢是不吉利的
找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?五次選舉的五個要素是兩名士兵的跡象。與他溝通很好。這是非常財富,它擅長運作,職業是仙人的標誌。單身男人有這個夢想,主要生活可以有人幫忙
我不怎麼想?

我不怎麼想?

我做了什麼意味著看到米飯烹飪?我得到了這個夢想,五線的主要土壤,但是Tu Ke水是錢的跡象,職業生涯更加真誠。他真誠地誠實。這是豐富的,這是夏瑞的巨星
夢想你的意思是什麼?

夢想你的意思是什麼?

你是什​​麼意思夢想的夢想?夢想,主要木材的五個要素,水的跡象,主營業務,主營業務,案子應該抓住魅力,不能疏忽,春天夢想的吉利夢想夏天的夢想不幸。詢問學者夢想
拯救夢想

拯救夢想

拯救夢想什麼意思?你夢想著拯救人嗎?拯救人們的夢想有一個現實,也有夢想的主觀想像力,請參閱週宮官方網站拯救人民夢想的詳細解釋。夢想著敵人被拯救出來
2022愛方向和生日是在[質量個性]中

2022愛方向和生日是在[質量個性]中

[救生員]有人說,在出生88天之前,胎兒已經知道哪天的出生,如何有優質的個性,將走在什麼樣的愛情之旅,將與生活生活有什么生活。今天
夢想切割剪裁

夢想切割剪裁

夢想切割剪裁什麼意思?你夢想切你的手是好的嗎?夢想切割手工切割手有一個真正的影響和反應,也有夢想的主觀想像力。請參閱官方網站夢想的細節,以削減手
夢想著親人死了

夢想著親人死了

夢想著親人死了什麼意思?你夢想夢想你的親人死嗎?夢想有一個現實的影響和反應,還有夢想的主觀想像力,請參閱夢想世界夢想死亡的親屬的詳細解釋
夢想搶劫

夢想搶劫

夢想搶劫什麼意思?你夢想搶劫嗎?夢想著搶劫有一個現實的影響和反應,也有夢想的主觀想像力,請參閱週恭吉夢官方網站的詳細解釋。夢想搶劫
夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂什麼意思?你夢想缺乏異常藥物嗎?夢想缺乏現實世界的影響和現實,還有夢想的主觀想像,請看官方網站的夢想組織缺乏異常藥物。我覺得有些東西缺失了