不要露餡了什麼梗（要恰飯的嘛什麼梗）

2023-06-22 01:51:39 2

有很多的小夥伴們都想知道恰飯是什麼意思，下面小編為大家帶來恰飯意思、出處介紹，想了解的小夥伴們快來一起看看吧！

要恰飯的嘛什麼梗：

恰飯是贛語、湘語、湖北方言、西南官話等 表述「吃飯」的發音。現在表達的意思是人總要吃飯要活下去，有時候必須做一些很low的昧良心事。

恰飯的出處：

孫狗以前在直播的時候，每當做好飯就會喊李幹來吃飯，「李gay，恰飯嘍」。

鬥魚很多戶外主播直播內容就是撩妹吃飯，很多不是四川的主播直接把標題就改成【恰飯tv】

恰飯是哪裡的方言：

有五個省份的人把吃說成恰（方言）。

分別是：湖南省及貴州東大部、重慶東南大部、湖北西南小部、江西中東小部。

洽飯：qiáfān （言讀方音）

例如：

1、江西峽江方言

甲：你恰飯了不 ？(譯：你吃了飯嗎？)

乙：恰地。（譯：吃了。）

2、還有一種就是「恰噶裡飯冒」

當地老百姓在吃飯時間見面打招呼會問別人：

例句：

甲說「嗯歷恰飯冒咯」

乙說「恰噶噠咧」

翻譯：甲說：你們吃飯沒有啊？

乙說：吃了

湘西鳳凰麻陽辰溪一帶一般這樣說

甲說「你恰飯了（liao）嗎」

乙說「我恰了（Liao）」或者「哈冒成恰哦」

3、湖北赤壁市方言，「吃飯」的意思

例句：

甲：「你恰(飯）嗎」

乙：「恰了（liao）」或者「還冒嘎始恰（飯）」

翻譯：

甲：「你吃飯了嗎」

乙：」吃了「或者」還沒開始吃飯「