紀曉嵐衝南書房（受電視劇誤導紀曉嵐）

2023-06-22 14:33:21

電視劇是當今社會，人們精神寄託、文化娛樂的主要消遣對象。

可由於電視劇製作者的不嚴謹，在各個學術常識方面，會給我們產生很多誤導。

像大量琳琅滿目的清廷劇，玩忽史實，對康熙、雍正等帝王，勵精圖治、寬厚愛民等等，忘乎所以歌功頌德，把他們打造成了完美無缺的 聖賢。

讓觀眾潛移默化，把他們當成了無比偉大的聖君。

殊不知，那個時代，他們大興文字獄，雙手染滿了漢人的鮮血。

冷酷、殘忍等惡劣品質，充斥著他們的帝王生涯。

電視劇混淆視聽的方方面面還有很多，再比如，自我們出生，便被深深打上烙印的姓氏，在讀音上，電視劇中的人物，讓我們產生了很多錯訛。

《鐵齒銅牙紀曉嵐》等涉及到歷史人物紀曉嵐的電視劇，我想大家或多或少，都應該看過。

其中紀曉嵐的姓氏讀音，無一例外，都是錯的。

《倚天屠龍記》中的紀小芙也是如此。

我發現，但凡電視劇，涉及到姓氏「紀」的讀音，沒有一個是對的。

誠然，紀，與記同音，表示法度、紀念、紀年等諸多意思。

但作為姓氏，它的讀音卻變為了三聲，與擠同音。

我們這一帶姓此姓氏的人有不少，有很多村莊以其命名，如「紀屯」、「紀莊」、「紀村」等等。

而且，讀音都為「擠」。

如果不知情者，遇到這個姓氏的人，叫他們為紀（音記）某某，他們會老大的不高興。

就好像「解曉東」，你把人家叫成「姐曉東」，人家會樂意嗎？

紀在姓氏上的讀音，並不是方言錯訛所造成的。

像我們這裡，把賀姓，讀作「或」，把嶽姓，讀作「耀」，把「霍」姓，讀作「豁」。

還有一個「秘」姓，自稱為「倍」音。

這當然都是口語問題，產生的錯誤。

可「紀」不一樣，人家在字典上都是這麼標註的，作為姓氏，只能讀「擠」的音。

《笑傲江湖》是金庸先生後期的力作，多次被翻拍成影視劇，其中的主人公「令狐衝」可以說是家喻戶曉。

因為「令狐」這個姓氏太過生僻，大多數人都沒有接觸過這個姓氏的人，所以，在讀音上按字的正規讀法讀為「另狐」。

其實，這也是錯的。

根據歷史文獻以及相關姓氏書籍所載，「令狐」姓應該讀為「陵狐」，音二聲。

姓氏是家族血脈傳承的文化標誌，是族群間人與人的精神認同紐帶，潛藏著豐厚人文底蘊。

所以說，對每一個家族，乃至個人，都至關重要。

按禮法上講，姓氏的讀音命名，是一件十分嚴肅的事情，如果讀錯，則是對人家很大的不尊敬，是以，往往與人交流時，在弄錯別人姓氏或讀音時，會被人家及時糾正。

拍電視劇，情況有些不同，或許整個劇組，都沒有那個姓氏的人，所以，不知原委，僅憑主觀意識去讀人物的姓。

可一旦讀錯，不免貽笑大方，也給眾多不知情的觀眾帶來誤導，更讓姓這個姓氏的人情以難堪。

希望影視製作者們引以為戒，對不常見的姓氏，要查查相關資料、字典，務求準確，別再重蹈紀曉嵐、令狐衝的覆轍。