囧媽通往俄羅斯的火車（看完囧媽想坐火車去莫斯科）
2023-07-02 12:55:41
天生這麼紅系【頭條理娛君】特約作者，看娛樂熱點深度解讀，認準理娛君！
2020年這個與以往都不同的春節假期，感謝「字節跳動」，請全國人民免費看電影，歷史首次春節檔電影在線首播，足不出戶也能看電影，大年初一就看到了徐崢的賀歲片《囧媽》。
看了這部電影，我最大的感觸就是：有生之年，我也要像囧媽一樣，坐一次K3/4火車去莫斯科！
這趟列車，1959年開始運行，是新中國成立後開行的第一趟涉外列車，被稱為「中華第一車」，每周三從北京站發車，全程7819公裡，運行131小時31分，也就是將近6天，途徑中國、蒙古、俄羅斯三國，再從莫斯科返回北京，是中國鐵路開行裡程最長的旅客列車。
這趟火車，沿途會經過蒙古國的首都烏蘭巴託、離貝加爾湖最近的城市伊爾庫茨克、西伯利亞地區最大的城市新西伯利亞、「石油之都」秋明、以女皇葉卡捷琳娜一世命名的葉卡捷琳堡……一路上簡直好像在上地理課。
母子爭吵中提到的「中俄列車大劫案」，發生在1993年，確實是在這趟由北京開往莫斯科的列車上，但是是在列車已經駛出中國境內之後發生的，當時中國警察已經下車，但俄羅斯警察還未上車，劫匪認為在跨國列車上犯罪，中俄兩國的警察都管不了，所以肆無忌憚地進行了搶劫，影響十分惡劣，很多人都不敢再乘坐這趟火車。
劫案發生後，中國這邊迅速成立了專案組，很快便宣告偵破，1994年共拘捕102人，到2011年，逃竄在外的最後三名通緝犯也落網。
2018年，夏雨、吳優、張志堅主演的電視劇《莫斯科行動》，就是根據這場劫案改編的。
最後母子兩個人需要越過那條冰河去火車站坐火車去莫斯科，其實他們下車的那一站是弗拉基米爾，離莫斯科已經很近，但電影中的那條冰河，實際是在貝加爾湖拍的，距離莫斯科很遠，坐火車要三四天。
不過，冬天的貝加爾湖真的很美啊！看電影的時候以為是特效，看了幕後花絮才知道，真的是在湖面拍的。
《囧媽》裡，徐崢飾演的男主角徐伊萬，按照母子對話中提到的信息，應該是1977年出生，之所以取「伊萬」這個名字，是因為父母二人初次相識，便是父親給母親放了一部前蘇聯電影《伊萬的童年》，男主人公的名字叫伊萬。
這是一部黑白電影，1962年上映，並不是什麼甜甜蜜蜜的愛情片，而是一部戰爭片，少年伊萬因為親人在二戰期間被納粹殺害，加入了蘇聯紅軍，成為一名偵察員，最終在執行任務的時候犧牲。
而媽媽在大劇院唱的那首《紅莓花兒開》，則更是一首老歌了，它是1949年上映的蘇聯電影《幸福的生活》的插曲，歌詞中也能感受出來，表達的是少女對心上人的思念之情，曾獲得過史達林文藝獎金。
這首歌的作詞者，是蘇聯詩人伊薩科夫斯基，他還寫過另外一首流傳更廣的蘇聯歌曲《喀秋莎》。
媽媽在熊出沒的樹林中，給徐伊萬講述1984年在伊寧生產建設兵團時的事情，當時她跟丈夫吵架，卻還要瞞著兒子，她提到廣播還在放著《瑪依拉》，這是一首曲調輕盈的哈薩克民歌，唱的是一位天真美麗的姑娘……大約，正與當年還天真美麗、相信愛情的媽媽形成了對比吧。
最後結尾彩蛋中突然出現的「普京」，估計把大家都嚇了一跳。其實，雖然一打眼看很像普京，仔細一看就會發現，也確實只是像，但並不是。
演員表中演員的名字是Fursov Sergey，叫謝爾蓋，顯然不是普京本人。
當然，我覺得這部電影播了以後，估計好多人都會想去俄羅斯旅行，肯定能帶動俄羅斯的旅遊業，就算是普京本人來客串一把，也不為過啊！
另外，客串的演員中，除了非常好認的沈騰（雖然戴了個搞笑的假髮）、宋小寶之外，火車上的那個小男孩大家認出來了嗎？
韓昊霖，他在《我和我的祖國》中就跟徐崢合作過了，在《奪冠》一章中飾演東東；最近熱播的《慶餘年》裡，他是小範閒。
黃景瑜客串的司機，要跟袁泉的那隻貓「配合食用」才比較搞笑——那隻好肥好肥的貓叫小龍，司機叫大龍……
最讓人傷感的，大概要數高以翔了，就是一直陪伴在袁泉身邊的Michael，雖然沒幾個清晰的正面鏡頭，但即便大部分時間只是背景板，依然帥得很有辨識度，只是，演員表中他的名字已經打上了方框。
還有很多人，看完電影還在問，說好的黃渤在哪兒呢？
在彩蛋裡啊！電影結束後一共有兩個彩蛋，「普京」是第一個，「黃渤」是倒數幾分鐘的第二個，就是那個因為心臟問題不能再「坐灰機」的浮誇富翁。
當初黃渤的《一齣好戲》裡，徐崢在結尾的彩蛋中客串，如今黃渤在《囧媽》的結尾彩蛋中客串，也算是「禮尚往來」了。
說起來，片尾那些大家與媽媽的合照大家看到了嗎？裡面還有徐崢和他的媽媽~
口吐芬芳的字幕最後，娜塔莎跟徐伊萬在火車上扔戒指那段，各種「口吐芬芳」，底下的英文字幕翻譯得也特別絕，比如，「柳暗花明」被翻譯為「you are one with the wind and sky」，字面意思是「你與風和天空同在」；「舉頭三尺有神明」被翻譯為"God will be watching you"，字面的意思是「上帝會看著你」。
最絕的要數「一江春水向東流」了，李煜寫詞的時候肯定也沒想到這句話還能有此妙用，英文翻譯就更妙了，"Hakuna matata"，看過《獅子王》的朋友都會懂，這是一句古老而神奇的非洲諺語，意思是從此以後無憂無慮。
在這裡，就把這句「Hakuna matata」送給大家，願大家都能無憂無慮吧！
本文是作者作為「頭條理娛君」特約作者而寫，來今日頭條，看更多娛樂深度好文~
,
